allemand » anglais

Traductions de „Körpertemperatur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kör·per·tem·pe·ra·tur SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach Abschluss dieses Prozesses wird abgepresst und filtriert.

Eine Untersuchung am Institut für Pharmazie der Universität Hamburg ergab, dass bei der langsamen, über eine Woche und bei Körpertemperatur laufenden Extraktion viele Inhaltsstoffe der Pflanzen sehr gut in das Öl übergehen, zum Beispiel die ätherischen Öle der Kamille und die entzündungshemmenden Sesquiterpenlactone der Arnika ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.

www.dr.hauschka-med.de

At the end of this process the mixture is pressed and filtered.

A study undertaken at Hamburg University s Institute of Pharmacy showed that many of the plant constituents are readily transferred to the oil during this process of slow extraction over a period of one week at body temperature, for example the essential oils of chamomile and the anti-inflammatory sesquiterpene lactones of arnica ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.

www.dr.hauschka-med.de

Annahmen, dass die maximale Körpergröße wegen Überhitzungsgefahr durch die Körpertemperatur begrenzt worden sei, hat PD Dr. Eva Maria Griebeler von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ) nun widerlegt.

Nach den Berechnungen der Mainzer Ökologin hat sich die Körpertemperatur der Tiere mit zunehmendem Gewicht nicht erhöht.

Die Körpertemperatur der Sauropoden dürfte den Schätzungen zufolge durchschnittlich bei etwa 28 Grad Celsius gelegen haben.

www.uni-mainz.de

Dr. Eva Maria Griebeler of Johannes Gutenberg University Mainz has now shown that the hypothesis is inaccurate that their body size was limited only because the associated rise in body temperature could have resulted in potential overheating.

According to the calculations of the Mainz-based ecologist, the body temperature of these animals did not increase with body weight.

Her estimates indicate that sauropods may have had an average body temperature of some 28 degrees Celsius.

www.uni-mainz.de

Gefährlicher ist auf jeden Fall Untertemperatur.

die Körpertemperatur ständig bei etwa 38,5 Grad gehalten wird, die Muskulatur bewegt werden kann, das Nervensystem optimal funktioniert, das Wachstum bei jungen Tieren gewährleistet ist.

Die normale Körpertemperatur der Katze beträgt 38.5 bis 39° Celsius.

de.mimi.hu

Dangerous is definitely lower temperature.

the body temperature is kept constant at about 38, 5 degrees, the muscles can be moved, the nervous system to function optimally, growth is ensured in young animals.

Normal body temperature is 38.5 of the cat to 39 ° Celsius.

de.mimi.hu

wohltemperierter Stuhl ) einen eigenartigen Sitzkomfort :

Inmitten der Blechschlaufen, die nach einiger Zeit die Körpertemperatur des Benutzers annehmen, schwankt man zwischen Gemütlichkeit und Unsicherheit hin und her.

MSC Designer:

www.design-museum.de

But the “ Well Tempered Chair ” offers a unique kind of seating comfort :

sitting amidst the steel loops, which after some time take on the body temperature of the user, you waver between coziness and uncertainty.

MSC Designer:

www.design-museum.de

Die meisten Knochenfische ( mit Ausnahme der Thunfische ) sowie die Mehrzahl der Haie sind ektotherm.

Das bedeutet, dass diese Tiere ihre Körpertemperatur nicht selber, durch ihren Stoffwechsel regulieren können, sondern dass die Körpertemperatur von der sie umgebenden Wassertemperatur abhängt.

Ausnahmen unter den Haien sind die Makrelenhaie (Lamnidae, zu denen der Weiße Hai und der Makohai gehören) und wahrscheinlich die Drescherhaie (Alopidae).

www.sharkproject.org

Most bony fish ( except for tuna ) and most sharks are ectothermic.

This means that these animals are unable to control their own body temperature through their metabolism, but that their body temperature is controlled by the surrounding water temperature.

Exceptions among the sharks are the mackerel sharks (lamnidae, inducing the great white shark and the maco shark) and probably the common thresher (alopidae).

www.sharkproject.org

Sie fühlt sich ungewöhnlich warm an, die Körpertemperatur der Sphynx ist aber nicht höher als bei anderen …

Sie brauchen mehr Futter als andere Katzen, da sie die Energie zur Erhöhung ihrer Körpertemperatur auf 42 Grad Celsius brauchen.

Obwohl sie eine haarlose Rasse sind, braucht ihre Haut auch viel Pflege.

de.mimi.hu

It feels unusually warm, but the body temperature of the Sphynx is not higher than other …

You need more food than other cats, because they need the energy to increase their body temperature to 42 degrees Celsius.

Although they are a hairless breed, their skin also needs a lot of care.

de.mimi.hu

Flüssigkeitszufuhr im Training

Wasser dient im menschlichen Körper unter anderem der Regulierung der Körpertemperatur und als Transportmedium für lebensnotwendige Substanzen.

Ein Flüssigkeitsverlust von lediglich 2 % des Körpergewichts kann bereits die Leistung erheblich mindern.

www.sponser.ch

Intake of fluids during training

Replacement of fluids Water serves many purposes in the human body, such as regulating the body temperature and acting as a transport medium for vital substances.

A loss of fluid equivalent to only 2 % of the body weight can substantially reduce performance.

www.sponser.ch

Die Struktur der nachwachsenden Haare verfeinert sich in Folge einer kontinuierlichen Behandlung.

Die Zucker Epilationspaste Anwendung wird bei Körpertemperatur angewandt und ist absolut hautschonend und schmerzarm in der Anwendung und kann von der Haut ohne Rückstände entfernt werden.

Preis

www.panhans.at

The structure of the growing hair refines as a result of continuous treatment.

The sugar epilation paste is applied at body temperature and is absolutely skin-careful, almost painless in the use and can be removed from the skin completely.

Price

www.panhans.at

Hochwertige Bettdecken - Mühldorfer

Legen Sie Eiderdaunen auf Ihre Handfläche, werden Sie außer einer sanften Wärme, die exakt Ihrer eigenen Körpertemperatur entspricht, kaum etwas spüren.

So weich, so leicht und so kuschelig sind die Daunen der Eiderente.

www.muehldorfer.com

Eiderdown - The gentlest touch in the world

Put eider down on the palm of your hand and, other than gentle warmth that exactly reflects your own body temperature, you will scarcely feel a thing.

So soft, so light and so sensuous is the down of the eider duck.

www.muehldorfer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Körpertemperatur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文