allemand » anglais

Traductions de „Landarbeiter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Land·ar·bei·ter(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

mit einheimischen Frauen in der Regel durch Ermordung des betroffenen Zwangsarbeiters.

So wurde der am 25. 11. 1941 festgenommene polnische Landarbeiter Franz (Franciszek) Gebczyk zur "Sonderbehandlung" in das KZ Mauthausen überstellt.

www.doew.at

with local women by killing the forced laborer in question.

Thus, the Polish agricultural worker Franz (Franciszek) Gebczyk, arrested on November 25, 1941, was transferred to the Mauthausen concentration camp for "special treatment".

www.doew.at

Freimarkenausgabe von 1954 -- 55 :

Zeichnung 137 ( Landarbeiter ) in Zähnung 13:13.5. Rastertiefdruck auf Papier mit Wasserzeichen W48. Überdruck in Zeichnung 1.

Werte zu 1, 2, 3, 4 und 5m.

www.zobbel.de

Definitives 1954 -- 55 :

Design type 137 ( agricultural worker ) in perforation 13:13.5. Recess printing on paper with watermark W48. Overprint in type 1.

Values of 1, 2, 3, 4, and 5m.

www.zobbel.de

Den Problemen, vor die die Auszehrung des Arbeitsmarktes die heimische Industrie stellte, versuchte das Obristenregime in Athen, das sich 1967 an die Macht geputscht hatte, mit einer rigiden Abwanderkontrolle beizukommen.

Zeitweise bekamen nur noch Frauen und Landarbeiter Ausreisegenehmigungen.

An Rückkehrern waren die bis 1974 regierenden Militärmachthaber dagegen weniger interessiert.

www.goethe.de

The Greek military junta, which putsched its way to power in 1967, attempted to deal with problems that the depletion of the labour market presented domestic industry by means of rigid control of emigration.

There were times when only women and agricultural workers received exit permits.

The junta, however, which ruled until 1974, had little interest in homecomers – not only because Germany had developed into a centre for political exiles and regime opponents, but also because the regime urgently depended on the flow of foreign exchange that Greek families abroad steadily sent home.

www.goethe.de

Die Videoarbeit The Garden von 2007 zählt zu einer vierteiligen Serie, in der sich Chen mit den drastischen Auswirkungen des Drei Schluchten Projektes auseinandersetzt.

Zu sehen sind meistens zwei Landarbeiter, die Pfingstrosen durch eine neu errichtete Großstadt tragen.

Baustellen, Hochhäuser und graue Straßenzüge bestimmen das Stadtbild.

sammlung-bruehe.com

The video work The Garden from 2007 is part of a four-part series focusing on the drastic results of the Three Gorges Project.

Most of the time two agricultural workers are shown carrying peonies through a newly erected metropolis.

Construction sites, skyscrapers and grey streets define the cityscape.

sammlung-bruehe.com

Diese Anwerbungen fanden in mit dem Deutschen Reich verbündeten Staaten statt.

Zunächst schloss das Deutsche Reich ab 1938 mit einigen europäischen Staaten ein Abkommen über die „Beschäftigung von Landarbeitern“[1], und führte in mehreren Ländern Werbemaßnahmen durch.

Es können – je nach Beziehungen der Zielländer zum Deutschen Reich – vier verschiedene Anwerbeverfahren unterschieden werden:

www.wollheim-memorial.de

The recruitment took place in states that were allied with the German Reich.

At first the German Reich, starting in 1938, concluded agreements with several European states regarding the “employment of agricultural workers”[1] and made advertising efforts in several countries.

Four different recruitment procedures can be identified, depending on the target countries’ connections with the German Reich:

www.wollheim-memorial.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Landarbeiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文