Traductions de „Landesrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Lan·des·recht SUBST nt

Landesrecht

regional state law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Praktisch ist der Anwendungsbereich der Vorschrift auf die Ausführung von Landesrecht begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Mindestkapitals beginnt je nach Landesrecht und Rechtsform bei null und geht bis zu einem gesetzlichen festgelegten Mindestbetrag der Landeswährung.

de.wikipedia.org

Es ist zu berücksichtigen, dass derartige Mustervorschriften und Mustererlasse lediglich als Grundlage für die Umsetzung ins spezifische Landesrecht dienen.

de.wikipedia.org

In den Nationalparks besteht ebenfalls ein solches Verbot, das meist im jeweils geltenden Landesrecht festgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Abgabe für die Wassernutzung wurde nach Landesrecht an den Abt entrichtet.

de.wikipedia.org

Gemeinschaften, die Kirchensteuer erheben, sind allerdings nach dem jeweiligen Landesrecht verpflichtet, die Kirchensteuerbeschlüsse und Jahresrechnungen öffentlich auszulegen.

de.wikipedia.org

Da das Haushalts- und Rechnungswesen der Kommunen durch das jeweilige Landesrecht bestimmt wird, weichen die Vorgaben zur Aufstellung der Gesamtabschlüsse mitunter deutlich voneinander ab.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Anerkennung sind die nach Landesrecht bestimmten Anerkennungsbehörden.

de.wikipedia.org

Da der Grundsatz Bundesrecht bricht Landesrecht gemäß Art. 31 des Grundgesetzes gilt, werden diese Regelungen nicht angewandt.

de.wikipedia.org

In den meisten Naturschutzgesetzen ist inzwischen die explizite Schutzkategorie Europaschutzgebiet dafür vorgesehen, sie dient der direkten Übernahme des gemeinsamen Rechts in Landesrecht.

de.wikipedia.org