allemand » anglais

Traductions de „Landhaus“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Land·haus SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 110m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Typisch mallorquinisches Landhaus mit eingezäuntem, kindersicherem Pool, ruhig gelegen mit Blick auf die Berge. meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 110m² 5,0 room Prices on inquiry

Typical Majorcan country house with an enclosed, child-safe pool, quiet area with mountain views. mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

In Ma peau précieuse von Friedl vom Gröller lassen dagegen schon die ersten, körnigen Bilder erahnen, dass man hier ganz woanders gelandet ist :

Der Schwarzweiß-Film beginnt mit einem wackeligen Schwenk über Bäume, Wiesen und ein Landhaus, bevor die Kamera abwechselnd auf zwei am Gartentisch sitzenden Frauen ruht.

Es folgt ein Schnitt und die Aufnahme unzähliger Kosmetikprodukte, die die Protagonistin Dian Turnheim im Badezimmer angehäuft hat:

www.sixpackfilm.com

In contrast, the first grainy images of My Precious Skin by Friedl vom Gröller allow us to anticipate that we have landed somewhere entirely different.

The black and white film opens with a shaky pan across trees, meadows, and a country house, before the camera comes to alternatingly rest upon two women sitting at a garden table.

Cut to a shot of innumerable cosmetic products accumulated in the bathroom of the protagonist, Dian Turnheim.

www.sixpackfilm.com

In unmittelbarer Nähe, nur 5 Gehminuten entfernt, und mit einem phantastischen Panorama auf die Gasteiner Berge liegt der außergewöhnliche 18 Loch Golfplatz des GC Gastein praktisch direkt vor der Haustür !

Die zentrale Lage des Landhauses ist ideal für Ausflüge und Wanderungen und bietet sich auch als ausgezeichneter Ausgangspunkt für schöne Mountainbiketouren an.

3 wunderschön gelegene Tennis-Freiluftplätze (gegen Gebühr), warten auf dem Nachbargelände auf die Tenniscracks.

www.booking-gastein.at

close by, only 5 minutes away, and with a fantastic view of the Gastein mountains is the 18 hole golf course of GC Gastein-practically at your door step !

The central location of the country house is ideal for trips and hikes and offers itself as an excellent starting point for nice mountain bike tours.

3 beautifully placed open-air tennis courts (against fee), are on the neighbouring grounds for the tennis enthusiasts.

www.booking-gastein.at

Haus zu verkaufen in der Nähe Cala Jondal, Porroig › Niki Agency Ibiza, Ihre Immobilienmakler auf Ibiza

In absolut ruhiger Lage, aber nahe der Strände Porroig und Cala Jondal,liegt dieses hübsche Landhaus auf einem komplett umzäunten, teilweise naturbelassenen Grundstück

CVE007 - Niki Agency Ibiza

www.nikiagencyibiza.com

House for sale close to Cala Jondal and Porroig

In a quiet location, but close to the popular beaches of Cala Jondal and Porroig, this charming country house is situated on a fully fenced in and partly natural property

CVE007 - Niki Agency Ibiza

www.nikiagencyibiza.com

Privathaus Böckl-Schober

Unser Landhaus Schober-Böckl liegt in herrlich ruhiger Lage, inmitten von Wiesen und Feldern, gleich angrenzend liegt der Wald, ideal für schöne Spaziergänge, Mountainbiking, Wanderungen usw.

Die Entfernung zum Hotel Lohninger-Schober beträgt 2 km, nach St. Georgen sind es 4 km und zum Attersee 8 km.

www.lohninger-schober.at

Private house Böckl-Schober

The country house Böckl-Schober is located in a very quiet area surrounded by meadows and fields. Close-by there is a forest which is ideal for beautiful walks, mountain biking, hikes, etc.

The distance between this private house and our hotel Lohninger-Schober is ca. 2 km, to St. Georgen ca. 4 km and to Attersee Lake ca. 8 km.

www.lohninger-schober.at

Von vier Blättern, die auf unbekannten Wegen in westliche Auktionshäuser gelangt sind, erzielte das zuletzt im Jahr 2008 bei Christie ’s versteigerte Blatt £ 2,484,500 ( ! ) und ist damit das teuerste jemals versteigerte islamische Manuskript.

Es fand sogar Erwähnung in der britischen Zeitschrift Country Life, die sich der Versteigerung und dem Verkauf von Landhäusern widmet, von denen durchaus einige günstiger zu erstehen sind als das Palimpsestblatt.

Quellen VON BOTHMER, Hans-Caspar Graf (1988):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Four pages somehow made their way to western auction houses and the last of them – sold in 2008 at Christie ’s – broke the world auction record for any Islamic manuscript by fetching the amazing sum of £ 2,484,500 !

This even earned it a mention in the British magazine Country Life, that is dedicated to the auctioning and sale of English country houses and, this is noteworthy, some of them are cheaper to buy than the palimpsest page.

References VON BOTHMER, Hans-Caspar Graf (1988):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Poggio al Leccio entsteht im Mittelalter auf einem Hügel über dem Fluss Elsa.

Der Gebäudekomplex besteht aus einem Landhaus, einem im Laufe der Zeiten umgebauten Wachturm des 15. Jahrhunderts, einer kleinen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert, einer freistehenden Scheune ( Poggio al Leccio 1 ), und zwei kleineren unabhängigen Gebäuden, ( Poggio al Leccio 3 und Poggio al Leccio 4 ).

Im Hauptgebäude befindet sich eine Wohnung des Eigentümers ( der nicht dort wohnt ) und ein reizvolles Apartment im Erdgeschoss mit einem unabhängigen Eingang und Garten ( Poggio al Leccio 2 ).

www.exklusiverholung.de

Poggio al Leccio was build in middle age on a hill above the river Elsa.

The complex comprises a country house, one in the course of time converted guard tower of the 15th Century, a small chapel from the 18th Century, a detached barn ( Poggio al Leccio 1 ), and two smaller independent buildings ( Poggio al Leccio 3 and Poggio al Leccio 4 ).

The main building is a dwelling of the owner ( who does not live there ) and a charming ground floor apartment with a separate entrance and garden ( Poggio al Leccio 2 ).

www.exklusiverholung.de

Idyllisch wohnen und entspannen

Erleben Sie unser einzigartiges 400 Jahre altes Landhaus in dem kleinen, ruhigen Weiler Andelshofen bei Überlingen, dem wohl sehenswertesten Ort am Bodensee.

In nur 5 Minuten gelangen Sie mit dem Auto zur schönsten und längsten Strandpromenade am See.

www.johanniter-kreuz.de

Idyllic and relaxing

Experience our unique 400 years old country house in a quiet little hamlet near Überlingen, probably the most remarkable place at Lake Constance.

Just 5 minutes away by car you will find the most fascinating and longest promenade on the lake.

www.johanniter-kreuz.de

Direkt im Haus befinden sich Sauna, und ein Solarium ( gegen Gebühr ).

Landhaus Anna, für 6-8 Personen, ist ein luxuriöses Bioholzhaus mit eigenem Wellnessbereich (Sauna, Whirlpool, Dampfdusche, usw.) in absolut traumhafter Lage mit 360 Grad Rundumblick.

Chalet Astrid, für 4 Personen, ist ebenfalls ein Holzhaus, und liegt direkt am Waldrand.

www.alpelino.com

In the house there is a sauna and a solarium ( fees apply ).

Country house Anna, for 6-8 persons, is a very luxurious bio wooden house, with its own spa area (sauna, whirlpool, steam shower, etc.), and has a very picturesque location, with all round 360 degree views.

Chalet Astrid, for 4 persons, is also a wooden house, located right on the forest edge.

www.alpelino.com

Bauernhöf Caorle

Für Liebhaber von Urlaub im Grünen in engem Kontakt mit der Natur eintaucht, ist die ideale Lösung, Caorle, das Meer und Natur verbindet, in unmittelbarer Nähe der Stadt, weil Sie charmante Landhäuser, einige mit Schwimmbad finden können, bietet seinen Gästen komfortable Zimmer und geräumige Apartments mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Landschaft.

Die Art der Behandlung in den Bauernhöfen der Region vorgeschlagen wird, ist vom Typ B & B (Bed & Breakfast) oder Sie können eine Art des Zimmers Apartment wählen.

www.caorle.com

Farm Holidays Caorle

For lovers of holiday immersed in the green in close contact with nature, Caorle is the ideal solution which combines sea and nature, in the immediate vicinity of the city because you can find charming cottages, some with swimming pool, offering its guests comfortable rooms and spacious apartments with breathtaking views over the surrounding countryside.

The type of treatment proposed in the farms of the area is of type B & B (bed and breakfast) or you can choose a room type apartment.

www.caorle.com

Gebäude und Außenbereich :

Gemütliches, komfortables Landhaus Lorn Mill. 4 km vom Zentrum von Balloch, ruhige, sonnige Lage, 4 km vom See, in einer Sackgasse.

Zur Mitbenutzung:

www.vacando.de

building and outdoor :

Cosy, comfortable cottage Lorn Mill. 4 km from the centre of Balloch, in a quiet, sunny position, 4 km from the lake, in a cul-de-sac.

For shared use: property 4 ha, meadow.

www.vacando.de

Ferienwohnung, Algarve, Sao Bartolomeu de Messines, Pedreiras, Portugal, Urlaub mit Hund, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 928 Ferienwohnung in Sao Bartolomeu de Messines Pedreiras Portugal Algarve Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Unsere 3 Ferienwohnungen befinden sich in einem portugiesischen Landhaus im Hinterland des Algarve. …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Algarve, Sao Bartolomeu de Messines, Pedreiras, Portugal, Holiday with dog, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 928 Holiday flat in Sao Bartolomeu de Messines Pedreiras Portugal Algarve Private accommodation Holiday with dog Vacation, Our 3 apartments are located in a Portuguese cottage in the hinterland of the Algarve.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

€ 60, -

Doppel- und Einzelzimmer ohne Balkon bzw. im Landhaus gelegen mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, SAT TV und Zimmersafe

€ 85,-

www.hotel-habicht.at

€ 60, -

twin room/double room no balcony or else located in the cottage/land house with full bathroom or shower/toilet, telephone, radio, SAT TV and safe,

€ 85,-

www.hotel-habicht.at

Ein im alten Stil neu erbautes Landhaus mit Gestüt steht Ihnen zur Verfügung.

Vom Landhaus ist es nicht weit zum Stall.

Der dazugehörige Bauernhof mit Öko- Produkten und dem Gestüt hat 500 ha plus die Stallanlagen und die großen Weideflächen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

A newly built old-style country house with Stud is at your disposal.

From the cottage is not far to the stable.

Of belonging with Oeko rates to farm products and the Stud Farm has 500 acres plus the stables and the large pastures.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Aber auch wenn Sie mit Freunden einen Aktivurlaub planen, werden Sie das gemeinsame etwas Mehr an Platz begrüßen.

Unser Hotel erinnert mit seinen Landhäusern im alpenländischen Stil an ein gemütliches Bergdorf.

In 155 großzügigen Studios und Appartements genießen Sie typisch bayerische Gastlichkeit und alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels.

hotel-garmisch-partenkirchen.dorint.com

But even if you are enjoying a sporting vacation with a group of friends, we are sure you will welcome a bit of extra space.

Consisting, as it does, of individual cottages, our hotel is reminiscent of a cozy Alpine village.

Reside at one of our 155 studios or apartments and enjoy renowned Bavarian hospitality coupled with all the amenities of a 4-star hotel.

hotel-garmisch-partenkirchen.dorint.com

EUR 49, -

Aufpreis Verwöhnpension im Landhaus Zimmer Tradition ( pro Tag )

EUR 17, -

www.feelfree.at

EUR 49, -

Supplement half board in cottage room tradition ( per day )

EUR 17, -

www.feelfree.at

EUR 49, -

Aufpreis Verwöhnpension im Landhaus Zimmer Tradition ( 7 Tage )

EUR 119, -

www.feelfree.at

EUR 49, -

Supplement half board in cottage room tradition ( 7 days )

EUR 119, -

www.feelfree.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Landhaus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文