allemand » anglais

Traductions de „Laufbahn“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lauf·bahn SUBST f

Laufbahn (Leichtathletik) f SPORT

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aktive Laufbahn
berufliche Laufbahn
eine Laufbahn verfolgen
eine Laufbahn einschlagen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hans-Joachim Preuß, Vorstandsmitglied der GIZ, fügte in seiner Würdigung hinzu, Wilhelm habe den Deutschen Entwicklungsdienst ( DED ) und seine Instrumente selbstbewusst in die GIZ geführt ; sie seien heute integrale Bestandteile des Unternehmens.

Seine berufliche Laufbahn in der Entwicklungspolitik begann Wilhelm 1979 im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) als Referent für Entwicklungsvorhaben der Kirchen.

Von 1982 bis 1983 war Wilhelm stellvertretender Referatsleiter im Bundeskanzleramt, Abteilung Außen- und Sicherheitspolitik und damit einer der jungen Berater von Bundeskanzler Helmut Schmidt.

www.giz.de

Hans-Joachim Preuß, a fellow Managing Director of GIZ, also paid tribute to his colleague, noting that Jürgen Wilhelm had shown confidence in bringing the former German Development Service ( DED ) and its instruments under the GIZ umbrella and make them an integral part of the company.

Jürgen Wilhelm ’ s career in development policy began in 1979 when he was a desk officer responsible for church development projects in Germany ’ s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

Between 1982 and 1983, he was Deputy Head of Division in the Foreign and Security Policy Directorate at the Federal Chancellery and one of former Chancellor Helmut Schmidt ’ s team of young advisors.

www.giz.de

Er hat an der Universität Innsbruck Betriebswirtschaft studiert und in den USA ein MBA-Studium absolviert.

Seine berufliche Laufbahn begann Martin Erharter bei der Sandoz / Novartis Gruppe, wo er zehn Jahre lang leitende Positionen in den Bereichen Marketing & Vertrieb, Technical Operations und Finanzen innehatte – auf Sparten- und Konzernebene in Österreich und der Schweiz.

www.rolandberger.de

He obtained his business degree from the University of Innsbruck and completed his MBA in the US.

He started his professional career at Sandoz / Novartis Group, where he worked for about 10 years and held management positions in Marketing & Sales, Technical Operations and Finance – both on divisional and corporate level and in Austria and Switzerland.

www.rolandberger.de

Er hat in Deutschland Volkswirtschaftslehre und in der Schweiz Betriebswirtschaftslehre studiert, sowie in Volkswirtschaftslehre promoviert.

Sascha Haghani startete seine berufliche Laufbahn in der Automobilzulieferindustrie.

Bevor er 1992 in die Beratung wechselte, war er im Wertpapierhandel einer führenden deutschen Bank in New York tätig.

www.rolandberger.de

He studied economics in Germany and business administration in Switzerland and holds a Ph.D. in economics.

Sascha Haghani started his career in the automotive supplier industry.

Before switching to consulting in 1992, he worked in the securities trading department of a major German bank in New York.

www.rolandberger.de

1979 schloss sie an ihr Diplom eine Postgraduiertenausbildung am Deutschen Institut für Entwicklungspolitik ( DIE ) an.

Ihre berufliche Laufbahn begann Cornelia Richter 1980 als Referentin im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) im Referat Planung und Forschung.

Nach zwei Jahren wechselte sie in das Referat für multilaterale Fragen UNCTAD, GATT, UNIDO.

www.giz.de

In 1979 she took a postgraduate course at the German Development Institute ( DIE ).

Cornelia Richter began her professional career in 1980 as desk officer in the Planning and Research Division of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

Two years later she moved to the Multilateral Affairs ( UNCTAD, GATT, UNIDO ) Division.

www.giz.de

Peter Lehmann ist Chief Investment Officer von Swiss Prime Site und war bis 31.12.2012 Senior Advisor des Real Estate Asset Management, Credit Suisse AG, Zürich ( Managing Director ).

Er begann 1991 seine Laufbahn bei Credit Suisse AG und leitete die Bereiche Construction und Acquisition Schweiz; von 2004 bis 2009 führte er den Development Bereich.

Vor seiner Tätigkeit innerhalb Credit Suisse AG arbeitete er als Regionenleiter Bau bei der Fondsleitung der Schweizerischen Volksbank und als Projektleiter Architektur bei W. Thommen AG, Trimbach.

www.swiss-prime-site.ch

Peter Lehmann is Chief Investment Officer of Swiss Prime Site and was senior advisor of Real Estate Asset Management, Credit Suisse AG, Zurich ( managing director ) up until 31.12.2012.

He began his career with Credit Suisse AG in 1991 as head of Construction and Acquisition Switzerland and from 2004 to 2009 as head of Development.

Prior to his positions at Credit Suisse AG, he was a regional manager for construction for the fund management arm of Schweizerische Volksbank and an architectural project manager at W. Thommen AG, Trimbach.

www.swiss-prime-site.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Laufbahn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文