allemand » anglais

Traductions de „Lebensgefährte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Le·bens·ge·fähr·te (-ge·fähr·tin) SUBST m (f) sout

Lebensgefährte (-ge·fähr·tin)
Lebensgefährte (-ge·fähr·tin) JUR
Lebensgefährte (-ge·fähr·tin) JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die MittwochStammtischrunde des Zeigerles

Nicht zu vergessen sind seine Mittwochstammtisch Kollegen, die sich zahlreich einfanden wie die Fotografin Christine Kees, Graphiker Robert Maier, Marketing Expertin Lisi Bodlac, Künstler Günther Gruber, Banker Wolfgang Roth, Unternehmer Elmar Muxel mit Lebensgefährtin Ines Wehner um nur einige zu nennen.

Stammtischkollegen Manfred und Wolfgang

www.zeigerle.at

Die MittwochStammtischrunde des Zeigerles

Not to forget his “Wednesday Stammtisch” colleagues who were to come numerous as the photographer Christine Kees, graphic artist Robert Maier, marketing expert Lisi Bodlac, artist Günther Gruber, banker Wolfgang Roth, entrepreneur Elmar Muxel with partner Ines Wehner just to name a few.

Stammtischkollegen Manfred und Wolfgang

www.zeigerle.at

1928 / 29 ist Nussbaum Meisterschüler von Hans Meid.

Ab 1929 hat er ein gemeinsames Atelier mit seiner Lebensgefährtin und späteren Frau, der polnischen Malerin Felka Platek.

1932 erhält Felix Nussbaum ein Stipendium für die Villa Massimo in Rom.

www.kettererkunst.de

In 1928 / 29 he becomes master student of Hans Meid.

As of 1929 he has a studio together with the Polish painter and his later partner Felka Platek.

Felix Nussbaum receives a scholarship for the Villa Massimo in Rome in 1932.

www.kettererkunst.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland

Bundespräsident Joachim Gauck reiste gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Daniela Schadt vom 9. bis 12. Februar zu einem offiziellen Besuch in die Republik der Union Myanmar.

Normal

www.rangun.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany

Federal President Joachim Gauck traveled to the Republic of the Union of Myanmar for an official visit with his partner Daniela Schadt from 9 to 12 February.

Normal

www.rangun.diplo.de

Und es ist eine universelle Aufgabe, sie zu verwirklichen . “

Daniela Schadt, die Lebensgefährtin vom Bundespräsident Gauck, interagiert mit Frauen während ihrer Reise nach Indien in 2014

Daniela Schadt, die Lebensgefährtin vom Bundespräsident Gauck, interagiert mit Frauen während ihrer Reise nach Indien in 2014 (© bpa / Guido Bergmann)

www.india.diplo.de

And it is a universal task to make this dignity a reality . ”

Daniela Schadt, partner of President Gauck, interacts with women during their trip to India recently

Daniela Schadt, partner of President Gauck, interacts with women during their trip to India recently (© bpa / Guido Bergmann)

www.india.diplo.de

1976 erhält er ein einjähriges Stipendium des DAAD für den Aufenthalt in Berlin.

Ebenfalls 1976 begegnet er Marie-Madeleine Gazeau, die seine Lebensgefährtin wird.

1977 ziehen sie gemeinsam nach Südfrankreich, wo Opalka 1985 die französische Staatsbürgerschaft annimmt.

www.kettererkunst.de

In 1976 he received a one year scholarship for an academic stay in Berlin.

Also in 1976 he met Marie-Madeleine Gazeau, who became his partner.

In 1977 they moved to Southern France, where Opalka accepted French citizenship in 1985.

www.kettererkunst.de

Dort hat nicht nur der Inselhimmel viele Sterne …

Johannes King und seine Lebensgefährtin Selina Müller sind heute auf der Insel zu Hause und echte Sylter Originale.

2013 haben sie gemeinsam den Genuss-Shop in Keitum eröffnet, in dem Lieblingsprodukte von Johannes King sowie Sylter Spezialitäten, etwa Produkte aus der Sylter Heckenrose, verkauft werden.

www.thedoldergrand.com

There it is not just the insular firmament that has many stars …

Today the island has become home to Johannes King and his partner Selina Müller, who are veritable Sylt originals.

In 2013, they opened the Genuss-Shop delicatessen in Keitum.

www.thedoldergrand.com

Seit 1993 lebt er in Berlin.

Mit seiner Lebensgefährtin Natalia Bensch hat er zwei Töchter, Clara und Franziska.

Für sein erstes Buch » 33 Augenblicke des Glücks « wurde er u. a. mit dem Aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet.

www.litrix.de

He has lived in Berlin since 1993.

He and his partner Natalia Bensch have two daughters, Clara and Franziska.

He won various prizes including the Aspekte Prize for Literature for his first book, 33Augenblicke des Glücks ( ‘ 33 moments of happiness ’ ).

www.litrix.de

Starkes und gesundes Wachstum kennzeichnet das Unternehmen, zu dessen außergewöhnlichen Schwerpunkten neben allen Formen der klassischen Gebäudereinigung unter anderem Industrie-Alpinisten ( Fassadenkletterer ) und umfassende Schädlingsbekämpfung zählen.

Moreservice wird von Michael Steiner, dessen Lebensgefährtin Isabella Karl und Manfred Wagger geleitet, die alle auch über eine Meisterausbildung der Gebäudereinigung und Schädlingsbekämpfung verfügen.

Anforderungen

www.velio.at

Besides, the company offers all types of commercial and maintenance cleaning as well as elaborate pest control services.

MoreService is run by Michael Steiner, his partner Isabella Karl and Manfred Wagger who all also acquired the master craftsman title in the field of commercial cleaning and pest control.

Requirements

www.velio.at

Starkes und gesundes Wachstum kennzeichnet das Unternehmen, zu dessen außergewöhnlichen Schwerpunkten neben allen Formen der klassischen Gebäudereinigung unter anderem Industrie-Alpinisten ( Fassadenkletterer ) und umfassende Schädlingsbekämpfung zählen.

Moreservice wird von Michael Steiner, dessen Lebensgefährtin Isabella Karl und Manfred Wagger geleitet, die alle auch über eine Meisterausbildung der Gebäudereinigung und Schädlingsbekämpfung verfügen.

www.velio.at

Besides, the company offers all types of commercial and maintenance cleaning as well as elaborate pest control services.

MoreService is run by Michael Steiner, his partner Isabella Karl and Manfred Wagger who all also acquired the master craftsman title in the field of commercial cleaning and pest control.

www.velio.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lebensgefährte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文