allemand » anglais

Traductions de „Lesung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Le·sung <-, -en> SUBST f

1. Lesung MÉDIAS (Dichterlesung):

Lesung

2. Lesung POL (Beratung):

Lesung

3. Lesung RÉLIG:

Lesung
die Lesung halten

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Lesung halten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

in die Mitte der Gesellschaft unterstützen die Arbeitsstelle Weltbilder, die Fachstelle für Interkulturelle Pädagogik und Globales Lernen und WELTFILME e.V.

Mit vier Kurzfilmen und einer Lesung sollen globale Zusammenhänge und ihre Einflüsse auf das Individuum verdeutlicht und für zukunftsfähige Lösungen gemeinsamer Probleme geworben werden.

Die Kurzfilme stammen von jungen Filmemachern aus Indien, Kenia, Kolumbien und Togo.

www.giz.de

The aim of the project, which is supported by Arbeitsstelle Weltbilder – the Agency for Intercultural Education and Global Learning – and WELTFILME e.V is to ‘ transfer ’ these ideas into mainstream society.

Four short films and a reading explore how global relations influence individuals and present long-term solutions to common problems.

This year, the contributions come from young filmmakers from Colombia, India, Kenya, and Togo.

www.giz.de

Bock in Berlin übersenden konnte.

Dort wurde diese alles andere als übersichtliche Stichvorlage dann nach bestem Wissen und Gewissen eingeteilt und in den Druck übertragen, wobei allein die richtige Lesung der Vorzeichen und angemessene Anordnung der Angaben zu Tempo und Dynamik den Notenstecher an Stellen wie dieser ( 1. Satz Takt 15 – 18 ) durchaus gefordert haben durften:

Autograph, Ausschnitt S. 2 ( Original farbig ), Winterthurer Bibliotheken, Sondersammlungen, Rychenberg-Stiftung Dep RS 50 / 4

www.henle.de

Bock publishers ( Berlin ) in April 1909.

There, this anything but neat engraver ’ s model was then organized to the best of their ability and transferred into print, whereby just the correct reading of accidentals and reasonable layout detailing tempo and dynamics at passages such as this ( 1st movement, measures 15 – 18 ) might indeed have challenged the music engraver:

Autograph, excerpt, p. 2 ( original coloured ), Winterthurer Bibliotheken, Special Collections, Rychenberg-Stiftung Dep RS 50 / 4

www.henle.de

THEMA

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Union an einem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Unterstützung Forschung betreibender kleiner und mittlerer Unternehmen (erste Lesung) –Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E)

ST 8789 2014 REV 1 30.04.2014

www.consilium.europa.eu

TOPIC

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States aimed at supporting research performing small and medium-sized enterprises (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S)

ST 8789 2014 REV 1 30/04/2014

www.consilium.europa.eu

ST 8789 2014 REV 1 ADD 1 30.04.2014

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Union an einem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Unterstützung Forschung betreibender kleiner und mittlerer Unternehmen (erste Lesung) - Annahme des Gesetzgebungsakts (GA)

ST 8789 2014 25.04.2014

www.consilium.europa.eu

ST 8789 2014 REV 1 ADD 1 30 / 04 / 2014

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States aimed at supporting research performing small and medium-sized enterprises (first reading) - Adoption of the legislative act (LA)

ST 8789 2014 25/04/2014

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber [erste Lesung] – Annahme (RA + E) a) des gemeinsamen Standpunkts b) der Begründung des Rates – Erklärung

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and safe storage of metallic mercury [first reading] - Adoption (LA + S) (a) of a common position (b) of the Council's reasons - Statement

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 5. Juni 2014 Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für den Zugang zum Markt für Hafendienste und für die finanzielle Transparenz der Häfen (erste Lesung) - Sachstandsbericht

ST 9771 2014 19.05.2014

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Preparation of the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 5 June 2014 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports (First reading) - Progress report

ST 9771 2014 19/05/2014

www.consilium.europa.eu

ST 17291 2013 ADD 2 10.12.2013

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und mit besonderen Bestimmungen für das Ziel "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E)

www.consilium.europa.eu

ST 17291 2013 ADD 2 10 / 12 / 2013

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S)

www.consilium.europa.eu

ST 17291 2013 ADD 1 10.12.2013

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und mit besonderen Bestimmungen hinsichtlich des Ziels "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 (Erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) = Erklärung

www.consilium.europa.eu

ST 17291 2013 ADD 1 10 / 12 / 2013

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S) = Statement

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem Forschungs- und Entwicklungsprogramm mehrerer Mitgliedstaaten zur Unterstützung von KMU, die Forschung und Entwicklung betreiben [erste Lesung]– Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)

ST 10191 2008 11.06.2008

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development-performing SMEs, undertaken by several Member States [first reading] Adoption of the legislative act (LA)

ST 10191 2008 11/06/2008

www.consilium.europa.eu

ST 13283 2013 REV 1 15.11.2013

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen – Begründung des Rates – Vom Rat am 15. November 2013 angenommen

www.consilium.europa.eu

ST 13283 2013 REV 1 15 / 11 / 2013

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures – Statement of the Council's reasons – Adopted by the Council on 15 November 2013

www.consilium.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lesung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文