allemand » anglais

Li·be·ra·le(r) SUBST f(m) décl wie adj POL

Liberale(r)

I . li·be·ral [libeˈra:l] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

liberale Politik
die liberale Partei

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Leo Baeck ( 1873 – 1956 )

Der Rabbiner Leo Baeck galt in den 1920er- und 1930er-Jahren als Leitfigur des liberalen Judentums.

1933 zum Präsidenten des neu geschaffenen jüdischen Dachverbandes – der Reichsvertretung der Deutschen Juden – gewählt, war Baeck der wichtigste Repräsentant der deutschen Juden.

www.berlin.de

Leo Baeck ( 1873 – 1956 )

In the 1920s and 1930s, Rabbi Leo Baeck was a leading figure of liberal Judaism.

Elected in 1933 to the position of president of the newly-founded Jewish governing body – the Reich ’ s Deputation of German Jews ( Reichsvertretung der Deutschen Juden ) – Baeck was the most important representative of German Jews.

www.berlin.de

Lesen Sie mehr …

Italien Trotz enger Verbindung zu Nazideutschland und einer eigenen Rassengesetzgebung spielte das faschistische Italien mit seinen anfänglich relativ liberalen Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen eine nicht unbedeutende Rolle als erstes Fluchtziel für die aus Deutschland und Österreich Vertriebenen. Lesen Sie mehr…

de.doew.braintrust.at

Italy The situation of refugees in Italy was characterised by insecurity and the feeling of constant threat.

Despite its close relations to Nazi-Germany and the country's own racial legislation, Fascist Italy played an important role as first flight destination for those expelled from Germany and Austria on account of its at first relatively liberal immigration and residency requirements. read more…

de.doew.braintrust.at

zu schauen, wo Nur Hanims Gesicht in diesen Schwarm aus augenförmigen Mosaiksteinen eingehüllt wird, aus dem ein Wirbel entsteht, der sich in George Bush, dessen offenbaren Doppelgänger Osama bin Laden und den von ihnen eröffneten Jahrmarkt des Terrors ( sic ) verwandelt, sehen wir den persönlichen Kampf der Künstlerin, inmitten von Pamela Andersons, Pop-Flittchen und Modeströmungen, von Kopftuchträgerinnen und den trotzigen Überbringern von Tod und Zerstörung irgendeine Art authentischer malaiischer Identität zu finden.

Es handelt sich um eine Forschungsreise zur Suche nach einer malaiischen Identität, die reich an kontroversen Auffassungen über einen modernen Islam ist, was für manche moslemischen Feministinnen und Modernisierer in Malaysia eigentlich bedeutet, sich gegen die Arabisierung des historisch "liberalen" südostasiatischen Islam abzuschotten.

universes-in-universe.org

s immediate scenery, where her face gets deluged by the swarm of those eye-tiles and an emerging visual swirl / whirl of George Bush and his apparent doppelganger Osama bin Laden offering their carnival of terror ( sic ), we see her struggle to discern some sort of authentic Malay identity amidst the Pamela Andersons, the pop tarts and confections, the hijab / tudung personae, and the defiant purveyors of death and destruction.

It's an expedition in search of a Malay identity that's replete with contested understandings of modern Islam, that for some Muslim feminists and modernisers in Malaysia actually means plugging the dykes and shoring up the barricades against the Arabisation of South-east Asia's historically 'liberal' Muslim faith.

universes-in-universe.org

Der nationale Fokus auf die Republik und Reformen führte die Anarchisten zu dem Ausruf :

„Vor Wahlen erst soziale Reformen!“ Aus ihrer Sicht waren liberale Wahlreformen vergeblich und nicht wünschenswert, und behinderten die totale Befreiung der arbeitenden Klassen.

Im Dezember 1933 fand ein Aufstand statt.

deu.anarchopedia.org

"

In their view, liberal electoral reforms were futile and undesirable, and impeded the total liberation of the working classes.

An uprising took place in December of 1933.

deu.anarchopedia.org

wird trotz seiner noch eingeschränkten Zugänglichkeit bereits von Forschern aus dem In- und Ausland genutzt.

Das Archiv " Religionsgeschichtliche Schule " hat sich so als zentrale Anlaufstelle zur Erforschung dieses bedeutenden Zweigs innerhalb der liberalen Theologie der Moderne schon nach wenigen Jahren einen Namen in der interessierten Fachwelt machen können.

www.uni-goettingen.de

.

Within a few years, the Archive " Religionsgeschichtliche Schule " has become the central starting point for research done on this important branch of modern liberal theology in Germany.

www.uni-goettingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "liberale" dans d'autres langues

"liberale" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文