Raum der Mythen und Legenden :
Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].
Die Kondensation solcher Geschichten im Wandbild ist ein aktives Eingreifen in diesen Prozess.
universes-in-universe.orgMyths and Legends Room :
The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].
The condensation of such stories in the Mural is an active intervention in this process.
universes-in-universe.orgNicht nur Effizienz ist gefragt sondern auch eine Rückkehr zur Suffizienz.
Bleibt eine nachhaltige Entwicklung nur ein Lippenbekenntnis – bürden wir unseren Kindern eine grosse Last auf.
2.
www.sustainability.ethz.chNot only efficiency is required but also a return to sufficiency.
If we only pay lip service to sustainable development – we increase the burden for our children.
2.
www.sustainability.ethz.chGreen Intercom by Schneider Intercom
Das grüne Herz von Intercom 2.0 Die Auswirkungen von IT-Systemen auf die Umwelt in den Griff zu bekommen hat sich für Unternehmen zunehmend vom Lippenbekenntnis zum Vorhaben von wachsende …
www.schneider-intercom.deGreen Intercom by Schneider Intercom
The green heart of Intercom 2.0 Getting to grips with the environmental impact of IT systems has evolved from mere lip service to a corporate effort of growing strategic importance.
www.schneider-intercom.deVINOBLE Cosmetics hat sich deshalb intensiv mit dem Thema naturnahe Kosmetik beschäftigt.
Nicht als bloßes Lippenbekenntnis, sondern effektiv und unter strengster Beachtung einer natürlichen Rezeptur.
IMG_8117.tif
vinoble.bjb.atThat is why VINOBLE Cosmetics has worked intensively on the issue of natural cosmetics.
Not just paying lip service to it, but effectively and in strict accordance with a natural formulation.
IMG_8117.tif
vinoble.bjb.atSo wurde z.B. die wasserlose Schmierung der Förderbänder für alle PET-Produktionslinien eingeführt, das Reinigungswasser der Flaschenwaschanlage wird auch zur Vorreinigung der Getränkekisten genutzt.
„Nach erneuter Nominierung konnte Römerquelle im anspruchsvollen Re-Validierungs-verfahren beweisen, dass ökologische Nachhaltigkeit kein Lippenbekenntnis ist, sondern erneut mit harten Fakten belegt werden kann.
Insofern freut sich auch die hoch-kompetente Jury über die zweite Auszeichnung in Folge“, so Norbert Lux, COO der GREEN BRANDS Organisation.
www.coca-colahellenic.atThe water used for cleaning the bottle washing system is reused for precleaning bottle crates.
“After being nominated again, Römerquelle was able to prove in a challenging re-validation procedure that when it comes to ecological sustainability, it does not just pay lip service, but can prove its commitment with hard facts.
This is why the highly competent jury is also very happy to award the seal for a second time in a row,” comments Norbert Lux, COO of the GREEN BRANDS organization.
www.coca-colahellenic.atmen gesetzt, um die Nachhaltigkeit des Geschäftsmodells abzusichern, um die gesellschaftliche Verantwortung um-
fassend wahrzunehmen und um sicherzustellen, dass die Oberbank Werte nicht nur ein Lippenbekenntnis, sondern
gelebte Wirklichkeit bleiben.
www.oberbank.atures to ensure the sustainability of the Company ’s business model, thus making certain that the Bank will fully live
up to its social responsibility and that Oberbank’s values are not just lip service, but realised business culture and
practical reality.
www.oberbank.atUnd auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unglaublich wichtig.
Wenn ein Unternehmensleitbild gemeinsam erarbeitet – und noch dazu einstimmig von allen abgesegnet wird – dann ist das mehr als ein Lippenbekenntnis.
Ich bin schon stolz auf diese Einigkeit.
www.patentamt.atAnd our employees are also unbelievably important.
If a corporate mission statement is established jointly, and in addition even passed unanimously by all, then it is more than just lip service.
I must say that I am proud of this unity.
www.patentamt.atUnsere drei Roche-Werte sind ausschlaggebend dafür, wie wir uns als Individuen und gemeinsam als Organisation verhalten möchten.
Lippenbekenntnisse reichen nicht aus:
Unsere Werte sind bindend für alle, die an den über 150 Standorten weltweit für Roche tätig sind:
www.roche.comOur three Roche values are central to how we want to behave as individuals, and collectively as an organisation.
We don’t just pay them lip service:
they are binding for everyone who works for Roche at more than 150 locations throughout the world:
www.roche.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.