allemand » anglais

Traductions de „Listenpreisen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lis·ten·preis SUBST m ÉCON

Listenpreis SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Abschlag von den Listenpreisen machen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im letzten Schritt erfolgt die automatische Zusammensetzung der Zubehörelemente für einen kompletten Formaufbau.

Innerhalb weniger Sekunden erstellt der digitale Katalog eine Liste der Produkte in Ihrem aktuellen Warenkorb inklusive aller Listenpreise.

www.hasco.com

The last step involves the automatic assembly of the accessory elements to produce a complete mould unit.

Within a few seconds, the digital catalogue compiles a list of the products in your shopping basket including all the list prices.

www.hasco.com

5.1 Ist im Vertrag Miete oder Mietkauf vereinbart, ist die Vergütung monatlich im Voraus zu zahlen.

Schleißheimer ist berechtigt und verpflichtet, die monatliche Vergütung anzupassen, insoweit Schleißheimer den Listenpreis für die Pflege bei Überlassung gegen einmalige Vergütung ändert.

Erhöhungen sind sechs (6) Monate vorher anzukündigen.

www.schleissheimer.de

5.1 If a hire or hire purchase contract is agreed on, the customer shall pay the hire charges monthly in advance.

Schleissheimer is entitled and obliged to adapt the monthly charge to the extent that Schleissheimer adapts Schleissheimer’s list prices for the maintenance of the programs with respect to contracts for the delivery of the programs against one-time payment of the license fee.

Schleissheimer shall announce raises of the hire charge giving six (6) months notice.

www.schleissheimer.de

Ein Kostenvoranschlag ist in der Regel kostenlos, im Gegenzug gehen wir davon aus, dass Reparaturen, die wirtschaftlich sinnvoll sind, auch durchgeführt werden.

Eine Servicepauschale wird nur dann erhoben, wenn eine Reparatur abgelehnt wird, deren Kosten unter 30 % des aktuellen Listenpreises bleiben.

Der Kostenvoranschlag wird dann – abhängig vom Aufwand – mit bis zu € 50, - für aktive Teile ( Kapseln, Verstärker, Aktives Zubehör ) berechnet.

www.schoeps.de

As a rule there is no charge for an estimate, on the assumption that a repair which would be economically sensible will, in fact, be carried out.

A fee is charged only if a repair is declined which would have cost less than 30 % of the current list price of the item.

The estimate fee would then be figured at up to € 50 for major items such as capsules, amplifiers or active accessories.

www.schoeps.de

§ 4 Preise ( 1 ) Die von uns angegebenen Listenpreise verstehen sich als Nettopreise ausschließlich Mehrwertsteuer, ab Lager Solingen.

Für alle Willenserklärungen sind die am Tage der Lieferung gültigen Verkaufspreise maßgebend.(2) Wir behalten uns Änderungen der Listenpreise aufgrund von Faktorkostenänderungen (z.B. Rohmaterial, Energie, Löhne, Währungsschwankungen etc.) ausdrücklich vor.

Die Preise können jederzeit ohne besondere Anzeige geändert werden.

www.ledlenser.com

§ 4 Prices ( 1 ) Our list prices are net prices from the Solingen warehouse and do not include VAT.

The sales prices valid on the day of delivery shall apply to all declarations of intent.(2) We reserve the expressed right to change list prices on account of changes in cost factors (e.g. raw materials, energy, wages, exchange rates, etc.).

Prices may be changed at any time without special notice.

www.ledlenser.com

1.895,00

* Der Eintrag verlängert sich jeweils um ein Jahr zum gültigen Listenpreis, wenn nicht mit Frist von drei Monaten zum Vertragsende schriftlich gekündigt wird.

zum Merkzettel hinzufügen

www.media.vogel.de

1,895.00

* The entry is renewed for one year at the applicable list price if it is not cancelled in writing at least three months prior to the end of the contract period.

zum Merkzettel hinzufügen

www.media.vogel.de

Kauf :

Die Kosten für den Servicevertrag betragen 15 % des Listenpreises pro Jahr ( obligatorisch ) Mindestvertragslaufzeit:

12 Monate, Kündigungsfrist:

fastviewer.com

Purchase :

The cost of the service contract is 15 % of list price per year ( mandatory ) Minimum contract period:

12 months.

fastviewer.com

Für unsere CAPLAN-Kunden bieten wir einen Wartungsvertrag, der regelmäßige Software-Updates ( mindestens einmal im Jahr ) und telefonische Unterstützung umfasst.

Die jährliche Wartungsgebühr beträgt 15% vom Listenpreis der erworbenen Lizenzen, wobei die Preisstaffelung hier ebenfalls zur Anwendung kommt.

Die Produkte CC und CREDIT werden seit 2010 kostenfrei gewartet.

www.cpentw.de

For our CAPLAN customers, we offer a maintenance agreement that includes regular ( at least once a year ) software updates and the provision of telephone support.

The annual maintenance fee is 15% of the list price of the licenses (moduls) purchased, with the discounts applicable for the purchase of multiple licenses also applying to the maintenance agreement.

Maintenance has been available free of charge for the CC and CREDIT products since 2010.

www.cpentw.de

Ein Upgrade kann nur unter Angabe eines gültigen Lizenzschlüssels bestellt werden.

Die folgende Tabelle zeigt, welcher Prozentsatz des Listenpreises bei verschiedenen Upgrade-Kombinationen berechnet wird:

Anzahl der Lizenzen Rabatt auf den Listenpreis 5 10%

www.pdflib.com

A valid license key must be supplied with each upgrade order.

The following table indicates the fees for various upgrade combinations as a percentage of the target product’s list price:

number of licenses discount off the list price 5 10%

www.pdflib.com

Learning Units werden in Sätzen verkauft.

Je größer ein Satz ist, umso größer ist der Rabatt, den Sie auf unseren Listenpreis erhalten.

Ein Satz von 500 Learning Units entspricht beispielsweise einem Rabatt von 42 Prozent

www.microstrategy.de

Learning units are sold in sets.

The bigger the set, the larger the discount you receive off our list prices.

For example, a set of 500 learning units represents a 42 percent discount.

www.microstrategy.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文