allemand » anglais

Traductions de „Lärmbelästigung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lärm·be·läs·ti·gung SUBST f

Lärmbelästigung

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sowohl bei Produktentwicklung und Produktion als auch bei der Definition und Bewertung der gesamten Infrastruktur achtet Bizerba darauf, den Einsatz von Energie, Rohstoffen und anderen natürlichen Ressourcen so gering wie möglich zu halten.

Wir reduzieren Abfälle, Reststoffe, Emissionen, Lärmbelästigung, Abwasser und sonstige Umweltbelastungen auf ein Mindestmaß beziehungsweise versuchen, diese ganz zu vermeiden.

Copyright 2014 - Bizerba

www.bizerba.com

Both with product development and production, as well as in the definition and evaluation of the entire infrastructure, Bizerba places great emphasis on minimising its use of energy, raw materials and other natural resources.

We reduce waste, residues, emissions, noise pollution, waste water and other environmental stresses to an absolute minimum or avoid them entirely where possible.

Copyright 2014 - Bizerba

www.bizerba.com

[ Fredrik, Einwohner von Stockholm ] :

„ Es ist sauber und frisch und die Lärmbelästigung wird weniger und weniger. “

www.epochtimes.de

[ Fredrik, Stockholm Resident ] :

"It is clean and fresh and the noise pollution is getting lower and lower."

www.epochtimes.de

Aufbauend auf Arbeit, die bereits von der Kommission bewältigt wurde, wurde das Ecologic Institut beauftragt für 16 dieser Indikatoren robuste Datenquellen zu identifizieren.

Die Arbeit von Ecologic konzentriert sich vor allem auf die Bereiche Treibhausgasemissionen, Landwirtschaft, Naturschutz, Wasserverschmutzung, Lärmbelästigung und Abfall.

Stichworte:

www.ecologic.eu

Based on work already conducted by the European Commission, the ecologic institute has been asked to identify robust data sources for 16 of those indicators.

The work of the Ecologic Institute does focus on the areas of greenhouse gas emissions, nature conservation, agricultural water pollution, noise pollution and waste.

Keywords:

www.ecologic.eu

Suiten – Fürstlich nächtigen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es aufgrund von Bauarbeiten in unmittelbarer Nähe zeitweise zu Lärmbelästigungen während Ihres Aufenthalts kommen kann.

Dort, wo einst der Adel residierte, erwarten Sie heute 150 stilvolle Zimmer und Suiten, die vom ersten Moment an bezaubern.

www.austria-trend.at

SUITES – sleeping like a king

We are sorry for any noise pollution due to ongoing construction works in the near surroundings of the hotel.

Once reserved for nobility, our 150 elegant rooms and suites still charm our guests from the first moment on.

www.austria-trend.at

Das Flugfeld Tempelhof, vormals ein Exerzierplatz vor den Toren der preußischen Residenz, ist seit dem 19. Jahrhundert von dichter Bebauung umgeben.

Die Lärmbelästigung und die Gefährdung der Bevölkerung waren Hauptgrund für den Beschluss, den innerstädtischen Flughafen zu schließen.

Am 30. Oktober 2008 wurde der Flugbetrieb eingestellt.

www.goethe.de

The Tempelhof Airfield, in past times a drill and parade ground before the gates of the Prussian royal residence, has been surrounded by dense settlement since the 19th century.

The noise pollution and hazard to the population were the main reasons behind the decision to close the inner-city airport.

Air traffic came to an end on October 30 2008.

www.goethe.de

Abrollgeräusche werden in Dezibel ( dBa ) gemessen und in drei Gruppen eingeteilt.

Reifen mit einem geringen Geräuschpegel verursachen eine geringere Lärmbelästigung.

PS:

www.vredestein.de

The external noise levels are measured in decibels ( dBa ), and divided into three groups.

Tyres with a low noise level cause less noise pollution.

NB:

www.vredestein.de

Neben diesen Unterschieden bestehen allerdings auch viele Gemeinsamkeiten.

Alle Einrichtungen sind mit denselben Problemen befasst, nämlich vorwiegend mit Nachbarschaftskonflikten, die um Lärmbelästigung kreisen und die mehrheitlich entlang den (sich teilweise überschneidenden) Linien ÖsterreicherInnen vs. MigrantInnen und Alt vs. Jung verlaufen.

Das zentrale Arbeitsfeld ist die Konfliktbearbeitung, bei der häufig Techniken der Mediation angewendet werden.

www.wohnbauforschung.at

Besides these differences the ARO / CH also have a great deal in common.

All of them are concerned with the same problems, in the first place neighbourhood conflicts revolving round noise pollution and mainly running along the lines Austrians versus migrants and old versus young.

The central field of occupation is the handling of conflicts, whereby techniques of mediation are often used.

www.wohnbauforschung.at

e-Motion Handlingsysteme GmbH - Aluminium-Schienenkransysteme - Montage

Good News 4 alte Hängebahnsysteme Der Himmel hängt voller Schienen, die Lärmbelästigung ist grenzwertig und so manche Bahn hakt schon aufgrund von Verschleiß.

Mit diesem Produkt werten Sie ihre alten Stahlschienen-Hängebahnsysteme auf und machen diese ergonomisch zukunftsfähig.

emotion-balancer.com

e-Motion Handlingsysteme GmbH - Aluminum rail-crane systems - Assembly

Good News 4 old suspension monorail systems The ceiling is stacked with rails, the noise pollution is pushing limits, and many a rail system already gets stuck due to wear and tear.

This product upgrades your old steel beam suspension monorail systems and transforms them into ergonomic and sustainable ones.

emotion-balancer.com

Ohne Zweifel erzeugt der Teppichboden ANKER-CLINIC eine wohnliche Atmosphäre und trägt damit zur Steigerung des Wohlbefindens von Patienten und Pflegepersonal bei.

Weniger Lärmbelästigung durch höhere Schalldämmung, hohe Sicherheit durch Rutschfestigkeit, mehr Gehkomfort durch Trittelastizität und Wärmedämmung sind die Eigenschaften, die bei Patienten, Pflegpersonal und Besuchern eine hohe Akzeptanz finden und dazu beitragen, dass sich alle ein bisschen mehr wie zu Hause fühlen.

suchen

www.anker-teppichboden.de

There is no doubt that the ANKER-CLINIC carpet creates a homely atmosphere and thus helps to increase the well-being of patients and care staff alike.

Less noise pollution thanks to improved sound insulation, a high level of safety thanks to non-slip properties, greater comfort underfoot and heat insulation are the properties that meet with great acceptance from patients, care staff and visitors and help everyone feel a little more at home.

search

www.anker-teppichboden.de

Niedrige Lärmschutzwand für den Schienenverkehr

Dem aus dem Grünbuch der Europäischen Kommission geforderten Ausbau des Schienenverkehrs als prioritäres Ziel der gemeinschaftlichen Verkehrspolitik, steht die dadurch hervorgerufene zusätzliche Lärmbelästigung gegenüber.

Aus den erstellten Lärmkatastern geht hervor, dass die Bevölkerung durch adäquate Maßnahmen vor diesen Lärmquellen geschützt werden muss.

www.art.asamer.at

Low Noise Protection Wall for Rail Traffic

The expansion of rail traffic demanded by the Green Book of the European Commission as a goal of the highest priority for community traffic policy faces the problem of the noise pollution it creates.

The noise registers created show that the populace must be protected from these noise sources through adequate measures.

www.art.asamer.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lärmbelästigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文