allemand » anglais

Traductions de „löffeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

löf·feln [ˈlœfl̩n] VERBE trans

1. löffeln (essen):

etw löffeln
etw löffeln
to spoon up sth sép

2. löffeln (schöpfen):

etw [in etw acc] löffeln

Idiomes/Tournures:

jdm eine löffeln fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm eine löffeln fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Farbe wälzt sich dickflüssig dekorativ eine Holztreppe hinunter, während ein fellhäutiger Schinken an der Wand hängt.

Ein Mann löffelt Suppe in ein Gefäß, die ein kleiner Westenträger im Hintergrund serviert.

Eine bittere Persiflage des Kunstmarktes?

www.goethe.de

Thick rivulets of paint ooze decoratively down a wooden staircase while a fur-covered ham hangs on the wall.

A man spoons soup into a tureen which is served by a small waist-coated man in the background.

Is this a bitter persiflage of the art market?

www.goethe.de

Es gibt keine richtige Soße, die ist eher dicklich geworden und umgibt ( großzügig ) die Zutaten.

Eine kohlenhydrathaltige Sättigungsbeilage ist hierbei nicht von Nöten, man kann die Leckerei auch gleich aus dem Topf löffeln.

Belugalinsen mit Cabanossi und Ofen-Rote Beete

coconutandvanilla.com

The sauce will be very thick and surrounds the ingredients.

A carbon hydrated side dish isn ’ t needed here, as you can just eat it by the spoon out of the pot.

Beluga Lentils with Cabanossi and Roasted Beetroots

coconutandvanilla.com

Die prominenten Gäste sind lediglich akustisch anwesend.

Auf dem Tisch löffeln Hände Suppe und schneiden Fleisch, werden Teller gegen Dessertschalen ausgetauscht.

Schlagartig huschen Zitate in verschiedenen europäischen Sprachen über das Tischtuch, zu schnell um sie entschlüsseln zu können.

www.foro-artistico.de

The prominent guests are present acoustically.

On the table hands spoon out soup and slice meat, plates are exchanged for desert bowls.

Quotes in several European languages fly over the table, too fast to be understood.

www.foro-artistico.de

Anwendung :

Einfach pur löffeln oder trinken:

gemischt mit Saft, Milch, Soja-Drinks oder Wasser.

huebner-vital.com

Directions :

Either spoon or drink straight up:

mixed with juice, milk, soya drinks or water.

huebner-vital.com

Die Geschichte dieses Tutorials begann vorgestern abends, als mich Jasmin via Facebook fragte, ob ich nicht einmal ein Tutorial für ein Mini-Hütchen machen könnte.

Gestern beim Frühstück dachte ich noch darüber nach, und während ich mein Joghurt zu Ende löffelte, kam mir die zündende Idee:

fashion.onblog.at

The history of this tutorial started two days ago at the evening when Jasmin asked me via Facebook for a tutorial of crafting a small hat.

Yesterday at breakfast, I still thought about it, and while I spooned my yogurt to the end, I had the brilliant idea:

fashion.onblog.at

Frisch Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: vertikal pour löffel gießen vegetarier gesund süß nahrung quark selbstgemacht joghurt honig nachtisch molkerei klumpen frühstück umhüllung teil frisch

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Breakfast Stock Photos and Images

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: pouring honey yoghurt yogurt vegetarian curd dessert pour serving fresh spoon healthy food portion junket homemade dairy vertical sweet breakfast

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Quark Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: honig frühstück horizontal klumpen gesund selbstgemacht molkerei frisch teil süß löffel vegetarier nahrung nachtisch umhüllung joghurt quark

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Portion Stock Photos and Images

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: yogurt food curd dessert serving dairy spoon vegetarian breakfast junket honey sweet homemade fresh horizontal yoghurt healthy portion

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Klumpen Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: horizontal vegetarier umhüllung nahrung süß frisch gesund frühstück quark honig löffel molkerei joghurt selbstgemacht nachtisch teil klumpen

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Homemade Stock Photos and Images

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: food sweet portion dairy yogurt breakfast yoghurt curd horizontal dessert serving honey healthy fresh spoon junket vegetarian homemade

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Dann können künftig Grapefruitextrakte für eine natürliche Therapie von zu hohen Cholesterinwerten, Typ 2-Diabetes und anderen Lebererkrankungen eingesetzt werden.

Was uns nicht davon abhalten sollte, schon jetzt regelmäßig eine leckere SanLucar Grapefruit zu löffeln.

Verwandte Beiträge:

www.sanlucar.com

Then grapefruit extracts could be used in the future for natural therapies against high levels of cholesterol, type 2 diabetes and other liver diseases.

But that should not prevent us from starting now the habit of spooning a delicious SanLucar Grapefruit on a regular basis.

Related Posts:

www.sanlucar.com

Nachtisch Stock Fotos und Bilder

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: horizontal frisch honig löffel süß selbstgemacht quark frühstück klumpen teil vegetarier molkerei nahrung gesund umhüllung joghurt nachtisch

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Junket Stock Photos and Images

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: serving sweet breakfast food spoon dairy vegetarian yogurt curd homemade fresh honey portion dessert yoghurt healthy horizontal junket

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"löffeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文