allemand » anglais

Ma·ga·zin1 <-s, -e> [magaˈtsi:n] SUBST nt

Ma·ga·zin2 <-s, -e> [magaˈtsi:n] SUBST nt

1. Magazin (bebilderte Zeitschrift):

Magazin
Magazin
ein literarisches Magazin

2. Magazin (Fernsehsendung):

Magazin
magazine programme [or Am -am]
Magazin (in der Bibliothek) nt
[closed] stacks pl. tantum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Entwicklungshelfer arbeiten eng mit der Zivilgesellschaft zusammen, direkt an der Basis “, sagt Chefredakteurin Maria Ehrke-Hurtado.

„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “

www.giz.de

‘ The new title ‘ nah dran ’, which translates as ‘ up close ’, essentially says what this magazine is about : development advisors work closely with civil society, directly at grass roots level, ’ says editor-in-chief Maria Ehrke-Hurtado.

‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’

www.giz.de

Ausgabe 18, 2012

Diese Ausgabe unseres think: act Magazins beleuchtet das Geheimnis eines erfolgreichen Neuanfangs von Unternehmen, Unternehmern und Ländern nach einer schweren Krise …

www.rolandberger.de

Issue 18, 2012

Our client magazine think: act #18 puts a spotlight on success stories of companies, entrepreneurs and countries that managed to return to the winners' podium after a failure …

www.rolandberger.de

Drucken

Fast jede Woche ruft das Magazin The New Yorker bei Martin Schoeller an, um bei ihm Porträts der bekanntesten Persönlichkeiten unserer Zeit in Auftrag zu geben (darunter z. B. Ex-Präsident Bill Clinton, Prince Bandar bin Sultan, Catherine Zeta-Jones, Norman Mailer und Jack Nicholson).

75 dieser beeindruckenden Foto-Porträts sind in dieser Monografie zusammengestellt worden, die die Entwicklung seines Stils und gleichzeitig einen repräsentativen Überblick über sein Schaffen zeigt.

www.teneues.com

Print

Almost each week, Martin Schoeller is called upon by The New Yorker magazine to capture portraits of the most recognized personalities of our time (President Bill Clinton, Angelina Jolie, Andre Agassi, Eminem, Jack Nicholson and many others).

75 of these stunning headshot portraits are collected here in a monograph that tracks the evolution of his style and showcases the body of his work.

www.teneues.com

: bei Veranstaltungen, auf Konferenzen und im neuen Blog www.think-act.com / blog ist jeder eingeladen, mitzudiskutieren.

Das Magazin ist in gedruckter Form und für Tablet-Computer verfügbar und bietet erstmals eine Reihe cross-medialer Elemente wie Direktlinks zu Videos und andere Zusatzfeatures über die Smartphone-App Layar.

"Ungewissheit begleitet Unternehmenslenker fast überall ", sagt Burkhard Schwenker, CEO von Roland Berger Strategy Consultants und Herausgeber des Magazins.

www.rolandberger.de

The public is invited to join the discussion at a variety of events, conferences and on the new blog : www.think-act.com / blog.

Available both in print and for tablet computer, the magazine offers a wide range of cross-media elements for the first time, such as direct links to videos and other features via the smartphone app Layar.

"Uncertainty is a constant companion to those at the helm of companies almost everywhere, " says Burkhard Schwenker, CEO at Roland Berger Strategy Consultants and publisher of the magazine.

www.rolandberger.de

Weltweit gewinnt der Aftermarket in der Automobilbranche an Bedeutung.

Daher widmet sich diese Ausgabe unseres Magazins den passenden Erfolgsstrategien - in Englisch und auch als Tablet-Version verfügbar

Wed, 07 Aug 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

Automotive aftersales is gaining importance globally.

This issue of our magazine focuses on strategies designed to succeed in this market ( also available for your tablet )

Wed, 07 Aug 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

Download

Lesen Sie den kompletten Artikel " Die Systemfrage " - erschienen in der neuesten Ausgabe unserer think: act Magazins hier.

www.rolandberger.de

Download

Read the whole article " Polar opposites " published in our latest think: act magazine here.

www.rolandberger.de

Wie können Unternehmen dank Cloud Computing flexibler und schlagkräftiger werden ?

Lesen Sie dazu ein Interview mit Michael Hugos, erschienen im think: act Magazin

Tue, 16 Jul 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

How does cloud computing make companies more efficient and flexible ?

Read about it in the interview with Michael Hugos, published in our think: act magazine

Tue, 16 Jul 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Magazin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文