Auf Granitplatten sind die Namen von 258 Mauertoten genannt.
Die als Mahnmal gestalteten Segmente der hinteren Sperrmauer sind nur zum Teil in situ, d.h. am Originalstandort.
Für den Bau des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses, das die Bibliothek des Deutschen Bundestages beherbergt, musste das „ Parlament der Bäume “ verkleinert werden.
www.berlin.deThe names of 258 victims of the Wall are inscribed on slabs of granite.
Not all of the sections of the inner wall that were integrated into the memorial are actually standing at their original location.
The “ Parlament der Bäume ” had to be scaled down to make way for the construction of the Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, which houses the library of the German Bundestag.
www.berlin.deDer außergewöhnliche, mehrfach überarbeitete Entwurf stellt eine radikale Auseinandersetzung mit dem herkömmlichen Begriff des Denkmals dar.
Ergänzt wird das Mahnmal durch einen ebenfalls von Eisenman entworfenen unterirdischen Ort der Information mit beeindruckender Architektur, der auf 800 Quadratmetern Informationen über die Opfer und die Stätten des Grauens bereithält.
Audioguide
traveltrade.visitberlin.deThe extraordinary design, which was revised several times, represents a radical approach to creating a monument.
The memorial is also complemented by a well-designed underground information centre, which was also designed by Eisenmann, possessing an unique form of architecture which encompasses 800 square metres, where visitors can learn about the victims of the Holocaust and the various places of horror.
Audioguide
traveltrade.visitberlin.deVertreten in KölnSkulptur 5
Der zigarettenförmige Kamin, eine Röhre, dient als Monument und Mahnmal, eine Warnung an künftige Zivilisationen, so Torsten Slama (*1967 in Schwarzach, Österreich).
Der Gorilla, der das Monument bewacht, teilt viele Eigenschaften mit der Zigarette.
skulpturenparkkoeln.derepresented at KölnSkulptur 5
The cigarette-shaped chimney or cylindrical tube serves as a monument or memorial, as a warning to future civilisations, to quote Torsten Slama (b. 1967 in Schwarzach, Austria) himself.
The gorilla guarding the monument shares many characteristics with the cigarette.
skulpturenparkkoeln.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.