allemand » anglais

Traductions de „Majoran“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ma·jo·ran <-s, -e> [ˈma:joran] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Prost und guten Appetit !

< k > < / k > Sie werden feststellen, dass diese Art der Zubereitung – viel Olivenöl und wenig Zwiebel, kein Majoran – des italienischen Spezzatino, besonders schmackhaft und leicht verdaulich ist. < / k > < / / k > Enoteca Barbarossa Ursula and Hubert Ferstl Mozartplatz 5, 5340 St. Gilgen Tel.:

www.salzkammergut.at

Enjoy your meal and drink !

You will note that this Italian way of preparation – plenty of olive oil, little onion, no marjoram – is especially tasty and easy to digest. Enoteca Barbarossa Ursula and Hubert Ferstl Mozartplatz 5, 5340 St. Gilgen Tel.:

www.salzkammergut.at

Fleisch und Gemüse in einer Mischung aus Butter und Öl anbraten.

Mit Salz, Pfeffer, Curry, Ingwer, Majoran, Basilikum, Rosmarien, Thymian, dem Saft einer halben Zitrone, etwas Zucker Dill und Oregano würzen.

Lorbeerblätter und 2 bis 3 Wacholderbeeren zugeben. mit Cognac und Burgunder ablöschen, Bratensaft und Bouillon zugießen und alles kochen, bis das Fleisch weich ist.

www.gasthaus-grossvenediger.at

Fry the meat and vegetables in a mixture of oil and butter.

Season with salt, pepper, curry powder, ginger, marjoram, basil, rosemary, thyme, the juice of half a lemon, a little sugar, dill and oregano.

Add the bay leaves and 2 to 3 juniper berries, deglaze the pan with cognac and Burgundy, pour in the gravy and stock and cook until the meat is tender.

www.gasthaus-grossvenediger.at

HLH BioPharma | Casa Sana SÄURE-REGULATION | Biological food supplements

Casa Sana SÄURE-REGULATION - Eigenschaften Enthält Carbonate und Citrate Enthält Origanox, ein Extrakt aus dem wilden Majoran Enthält Kräuterextrakte aus Rosmarin, Thymian, Salbei und Fenchel ist frei

casa, sana, säure-regulation, vitalstoffe

www.hlh-biopharma.de

HLH BioPharma | Casa Sana SÄURE-REGULATION | Biological food supplements

Casa Sana SÄURE-REGULATION - DESCRIPTION Properties contains carbonates and citrates contains Origanox®, an extract from the wild marjoram contains herbal extracts of rosemary, thyme, sage and fennel

casa, sana, säure-regulation, vital, nutritients

www.hlh-biopharma.de

Geriebenen Knoblauch mit Salz, Pfeffer, Schmalz und Gewürz dazugeben.

Oukrop kann man auch ohne Kartoffeln vorbereiten, nur mit geröstetem Brot und mit Majoran und Petersilie würzen.

Dobrošovské medailonky (Dobrošov-Medaillons)

www.kr-kralovehradecky.cz

Add the crushed garlic with salt, pepper, lard and season with soup spices.

You may want to prepare the soup without potatoes with fried bread and season with marjoram, parsley or chives.

Dobrošovské medailonky (Dobrošovské medallions)

www.kr-kralovehradecky.cz

Zwiebel fein hacken und ebenfalls anrösten.

Gemeinsam mit fein gehacktem Knoblauch, den gewaschenen, abgeseihten Bohnen und dem Sauerrahm in eine Schüssel geben und mit geschnittenem Majoran, Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Masse etwa 1/2 Std. lang rasten lassen.

www.artisanwines.at

Chop the onion finely and fry it.

Put bread cubes and roasted onion with finely chopped garlic, beans and sour cream in a bowl and season with marjoram, salt and pepper.

Leave the mass in the fridge for 1/2 hour.

www.artisanwines.at

Vorbeugung ist jetzt wichtig :

WALA Majorana Vaginalgel* mit Auszügen aus Majoran und Thymian wärmt sanft das Gewebe und verhindert so eine Auskühlung.

Auszüge aus Ringelblume und Sonnenhut wirken entzündungshemmend.

www.dr.hauschka-med.de

Preventive measures are called for here :

WALA Majorana Vaginalgel*, a gel containing extracts of marjoram and thyme, gently warms the tissue and prevents heat-loss.

Extracts of calendula and echinacea have an additional anti-inflammatory action.

www.dr.hauschka-med.de

Gemäß der anthroposophischen Medizin wirken diese auf die Wärme- und Flüssigkeitsorganisation des Körpers.

Bei Scheidentrockenheit und dadurch bedingtem Juckreiz oder Entzündungen haben sich vaginal anzuwendende Zubereitungen aus Majoran bewährt.

Das ätherische Majoranöl im WALA Majorana Vaginalgel (5) entfaltet seine Wirkung im kleinen Becken.

www.dr.hauschka-med.de

s warmth and fluid organisation.

In the case of vaginal dryness, itching or inflammation, vaginal formulations containing marjoram have proved beneficial.

The essential oil of marjoram in WALA Majorana Vaginalgel (5) unfolds its warming action in the small pelvis;

www.dr.hauschka-med.de

Jeder Erzeuger hat ansonsten bei den Würzmischungen eigene Rezepturen.

Melisse, Salbei, Enzian, Sandelholz, Zimt, Veilchen, Rosen, Gewürznelken, Zitronenschale, Basilikum, Kamille, Chinin, Rhabarber, Bitterorangenschale, Pfefferkraut, Tee und Majoran sind unter anderem mit im Spiel.

Ein italienischer Erzeuger trägt neuerdings dazu bei, dass Vermouth einen höheren Stellenwert bekommt.

www.yoopress.com

Apart from that, each producer uses his own recipe with its specific seasoning mix.

Amongst other spices, balm, sage, gentian, sandalwood, cinnamon, violet, roses, cloves, lemon peel, basil, chamomile, quinine, rhubarb, peel of bitter orange, peppermint, tea and marjoram are added.

Since recently, an Italian producer is making efforts for vermouth to gain more importance.

www.yoopress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Majoran" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文