allemand » anglais

Mak·ler(in) <-s, -> [ˈma:klɐ] SUBST m(f)

Mäk·ler(in) <-s, -> [ˈmɛ:klɐ] SUBST m(f) péj fam

amtlicher Makler phrase ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese Auszeichnung wird natürlich von Fachleuten vergeben.

Die Makler (Mittelspersonen zwischen Weinproduzenten und Händlern) wiederum entscheiden dann über eine offizielle Einteilung, die den Geschmack, die Originalität und die Qualität der Weine berücksichtigt.

1855 bat Napoleon III jede Weinregion des Bordelais für die Weltaustellungin Paris eine Klassifizierung aufzustellen.

www.bordeaux.com

Of course, professionals hand out this classification.

The brokers (intermediaries between winemakers and merchants) then decide on a classification that is more official which evaluates the taste, originality and quality of the wines.

In 1855, at the Paris Universal Exposition, Napoleon III asked each winemaking region to establish a classification.

www.bordeaux.com

Wir haben uns dabei in allen Phasen hervorragend beraten und begleitet gefühlt.

Denn überraschender Weise (im Vergleich zu allen anderen Maklern) war Ihre Arbeit nach der ersten Besichtigung unserer Wohnung nicht beendet, sondern fing gerade erst an."

www.carat24-immobilien.de

We felt excellently advised and accompanied during all phases of this proses.

"Because surprisingly after the first apartment we visited with you (compared to all other brokers) your work did not stop but had just begun."

www.carat24-immobilien.de

[ youtube ] NxAd2sHtMf0 [ / youtube ]

btw. wer einen guten berliner Makler kennt, möge einmal schreiben, denn ich benötige jetzt dringend eine Wohnung

Share it now!

zoe-delay.de

[ youtube ] NxAd2sHtMf0 [ / youtube ]

btw. who knows a good broker Berlin, may write once, because I urgently need an apartment

Share it now!

zoe-delay.de

Immobilienmakler - Makler aus Wilkau - Haßlau / Zwickau

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler mit der Spezifikation Immobilienmakler aus dem Ort Wilkau - Haßlau in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Property Agent / Property Agents - Brokers out, from, of Wilkau - Haßlau / Zwickau

Here you see all up to date registered entries of the trade Brokers combined with the specification Property Agents in the location Wilkau - Haßlau in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Ist Alleinauftrag erteilt, so sind direkte oder durch andere Makler benannte Interessenten an den beauftragten Makler zu verweisen.

Bei Verstoß gegen diese Verpflichtung hat der Auftraggeber im Falle eines Vertragsabschlusses die volle Provision an den alleinbeauftragten Makler zu zahlen, und zwar ohne Nachweis eines Schadens.

10.

www.ardeco-immobilien.de

In case of an exclusive mandate, all interested parties, whether if they are direct contacts or named by other brokers, must be referred to the commissioned broker.

If this obligation is violated, the client has to pay the full commission to the exclusively mandated broker in case of a main contract conclusion, and that without proof of loss.

10.

www.ardeco-immobilien.de

Immobilienmakler - Makler aus Limbach-Oberfrohna / Zwickau

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler mit der Spezifikation Immobilienmakler aus dem Ort Limbach-Oberfrohna in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Property Agent / Property Agents - Brokers out, from, of Limbach-Oberfrohna / Zwickau

Here you see all up to date registered entries of the trade Brokers combined with the specification Property Agents in the location Limbach-Oberfrohna in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Hier können Sie Ihr Unternehmen kostenlos in city-map registriere … Weiter

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler aus Zwickau.

10 Einträge gefunden.

www.zwickau.city-map.de

Continue

This list shows all registered entries of the branch Brokers from Zwickau.

10 entries found.

www.zwickau.city-map.de

Jetzt Ihr Unternehmen kostenlos in die city-map Firmenlisten eintrage … Weiter

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler aus Landkreis Verden.

6 Einträge gefunden.

www.verden.city-map.de

Continue

This list shows all registered entries of the branch Brokers from Landkreis Verden.

6 entries found.

www.verden.city-map.de

Hier können Sie Ihr Unternehmen kostenlos in city-map registriere … Weiter

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler aus Wesermarsch.

2 Einträge gefunden.

www.wesermarsch.city-map.de

Continue

This list shows all registered entries of the branch Brokers from Wesermarsch.

2 entries found.

www.wesermarsch.city-map.de

Hier können Sie Ihr Unternehmen kostenlos in city-map registriere … Weiter

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler aus Kassel.

6 Einträge gefunden.

www.kassel.city-map.de

Continue

This list shows all registered entries of the branch Brokers from Kassel.

6 entries found.

www.kassel.city-map.de

Gute Freunde von mir sind vor fünf Jahren nach Puerto Andratx ausgewandert und arbeiten hier im Bereich Haus-Keeping.

Seitdem wurde ich von ihnen bei jedem meiner Besuche gerade zu „bearbeitet“, doch auch hierhin zu kommen und hier als Makler zu arbeiten.

Der Immobilienmarkt hier ist weit spannender und interessanter als in meiner Heimatstadt Köln, wo ich 20 Jahren als klassischer Immobilienmakler tätig war.

www.engelvoelkers.com

Five years ago some good friends of mine set up in Port Andratx and they now work here doing property maintenance.

Since then, each time I visited them, which was quite often, they pester me to come and work here as an estate agent.

The property market in Mallorca is much more challaging than in Cologne, where I’m from and where I worked for 20 years as an estate agent.

www.engelvoelkers.com

Die auf Dieser Internetseite veröffentlichten Informationen sind keine Einladung und kein Auftrag zur Interessentensuche.

Eni beauftragt keine Makler und lehnt von Beginn an die Zahlung von Vermittlungsprovisionen - an wen immer - ausdrücklich ab.

Last updated on 04/08/14

www.eni.com

The information on this internet page is not an invitation or a call for interested parties.

Eni has not commissioned an estate agent and expressly rejects from the start commission payments to any brokers whomsoever.

Last updated on 04/08/14

www.eni.com

900.000 qm realisierte Büroflächen sowie renommierte Großprojekte sind die Bilanz unserer bereits in den siebziger Jahren begonnenen Aktivitäten auf diesem Sektor.

Die Palette unserer Mieterpartner reicht von Botschaften über Banken und Versicherungen bis zu Verlagen und Maklern.

Die ECE vermietet provisionsfrei Büroflächen von unter 100 Quadratmetern bis zu Großprojekten.

www.ece.com

sup2 ; in total, and large-scale projects underline our successful track record in this sector dating back to the seventies.

Amongst others, our customer portfolio comprises embassies, banks, insurance companies, publishers and estate agents.

ECE leases office premises ranging in size from less than 100 square metres to large-scale office complexes - and no agency commissions are charged.

www.ece.com

Unser Auftraggeber ist verpflichtet, uns alle Angaben, die wir für die Durchführung des Auftrages benötigen, vollständig und richtig zu erteilen.

Ist uns ein Alleinauftrag erteilt, verpflichtet sich unser Auftraggeber, während der Laufzeit des Vertrages neben uns keine weiteren Makler einzuschalten.

15.

www.greif-contzen.de

Our client is obliged to provide us with all complete and correct data which we require in order to fulfil the contract.

If a sole contract has been awarded to us, our client is obliged not to commission any other estate agent for the duration of the contract.

15.

www.greif-contzen.de

Unser Leistungsangebot umfasst die rechtliche Begleitung des Mandanten bei Erwerb, Nutzung und Vermarktung von Immobilien.

Dabei unterstützen wir Investoren bereits bei der Suche von geeigneten Objekten und Standorten gegebenenfalls unter Einschaltung von Maklern und betreuen sie in Fragen der Gründung von Objekt- und Beteiligungsgesellschaften.

Ferner prüfen und konzipieren wir Grundstücksverträge sowie sämtliche andere mit dem Erwerb und der Nutzung einer Immobilie verbundenen Verträge, insbesondere Miet- und Pachtverträge, Leasingverträge sowie Verwalter- und Facility-Managementverträge.

www.franz-schulkamp.de

Our range of services covers the legal assistance to the client during the acquisition, usage and marketing of real estate.

In this process our support to investors starts already by searching for suitable properties and locations, if necessary, by involving estate agents, and assist them in issues relating to the establishment of property companies and investment companies.

We also check and draft property contracts and all other contracts associated with the acquisition and usage of a property, in particular tenancy and leasehold contracts, leasing contracts, and administrator and facility management contracts.

www.franz-schulkamp.de

Geschieht dies nicht, so gilt bis zum Beweis des Gegenteils unser Nachweis als ursächlich für einen Kauf- oder Mietvertragsabschluß.

Der Interessent ist verpflichtet, uns bei Verhandlungen als ursächlichen Makler zu nennen und uns zum Vertragsabschluß heranzuziehen sowie uns Abschriften von abgeschlossenen Verträgen zu beschaffen.

Unsere Angebote und mitgeteilten Informationen sind ausschließlich für den Empfänger bestimmt, sie sind vertraulich zu behandeln.

justhomeberlin.de

If this does not occur, our offer will take precedence for the conclusion of a purchase or lease agreement unless proven otherwise.

The interested party is obligated to mention our name in negotiations as the real estate agent / broker, to consult with us concerning the conclusion of such agreements and to provide us with copies of finalized agreements as well.

Our offers and any other information provided by our firm are intended solely for the recipient and must be handled confidentially.

justhomeberlin.de

Mit der Marke Lexxus Norton fokussiert sich der Prager Immobilienspezialist Lexxus vor allem auf Premium-Immobilien, allen voran Wohnungen - zum Kauf oder zur Miete - in bester Citylage sowie an ausgewählten Standorten im Großraum Prag.

Die Marke garantiert Immobilien und Erschließungsprojekte von höchster Qualität, alle Kunden werden von erfahrenen und professionell agierenden Maklern persönlich betreut.

www.citypilot.cz

Lexxus Norton is the brand under which the Prague real estate agency of Lexxus a.s. focuses on above-standard, particularly residential properties for sale and to rent in the best locations of Prague and its environs.

Only properties and development projects that meet demanding and challenging qualitative criteria are presented under this brand. The clientele receives the assistance of an estate agent with many years of experience and the ability to provide individual service.

www.citypilot.cz

40 Treffer für Assurances in Bulle (Versicherung, Finanzierungen, Makler, Carrosserie, Krankenkasse)

Assurances in Bulle - 40 Treffer auf local.ch

yellow.local.ch

40 results for Assurances in Bulle (Insurance, Financing, Real estate agent, Car body work, Health insurance)

Assurances in Bulle - 40 results on local.ch

yellow.local.ch

Das Konzept beruht auf der Idee, dass EigenheimerwerberInnen einen mehrstufigen Such- und Entscheidungsprozess durchlaufen.

Dabei kommen sie mit einer Reihe von Personen und Institutionen wie Maklern, Banken oder Grundbuchämtern in Berührung, die als „ Botschafter “ für das Anliegen einer energetischen Sanierung aktiviert werden können.

EiMap knüpft an die Ergebnisse empirischer Untersuchungen und an konzeptionelle Vorüberlegungen des BMBF-geförderten Projekts ENEF-Haus an.

www.isoe.de

The concept is based on the realisation that home purchasers are passing through a multi- level search and decision process.

During its course, they come into contact with a series of persons and agencies such as real estate agents, banks or land registry offices, which can be activated to become “ ambassadors ” for the cause of energy-efficient modernisation.

The results of empirical studies and conceptual preliminary considerations of the ENEF-Haus project funded by the German Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) form the basis of the EiMap.

www.isoe.de

Beschreibung

Mit Blick auf Architekten, Makler und Innenausstatter entworfen - zeigt die kostenlose Homepagevorlage kühle Farben und ein minimalistisches Design.

Sie können Bilder hochladen und eine elegante Fotogalerie Ihrer Projekte erstellen.

de.wix.com

Description

Crafted with architects, realtors, and interior designers in mind, this free template features a cool color scheme and minimal design.

Upload images to create an elegant photo gallery of your projects.

de.wix.com

'

Als Makler für dieses Objekt fungiert Engel & Völkers München.

www.dgap.de

'

Engel & Völkers Munich is serving as the realtor for this property.

www.dgap.de

mobile site thumbnail

Innenausstattung & Co Template - Mit Blick auf Architekten, Makler und Innenausstatter entworfen - zeigt die kostenlose Homepagevorlage kühle Farben und ein minimalistisches Design.

de.wix.com

mobile site thumbnail

Interiors & Co Template - Crafted with architects, realtors, and interior designers in mind, this free template features a cool color scheme and minimal design.

de.wix.com

Das bedeutet auch :

Vertrauen in den Makler, mit dem man ein Haus oder eine Wohnung verkauft, kauft, vermietet oder mietet.

Dieses Vertrauen verdienen wir uns jeden Tag aufs Neue – und das seit nunmehr 35 Jahren.

www.kleinsteuber-immobilien.de

This also means :

trusting the realtor who’s your partner when you sell, buy, rent or lease a house or an apartment.

We have been earning this trust each and every day – for 33 years.

www.kleinsteuber-immobilien.de

So haben wir uns viel Vertrauen erarbeitet.

Wir sind uns bewusst, dass es eine große Auszeichnung ist, wenn unsere Kunden uns als ehrlichen Makler wahrnehmen.

www.kleinsteuber-immobilien.de

In doing this, we have earned a lot of trust.

We are well aware that it is a sign of great distinction when our clients refer to us as their honest realtor.

www.kleinsteuber-immobilien.de

Beschreibung

Mit Blick auf Architekten, Makler und Innenausstatter entworfen - zeigt die kostenlose Homepagevorlage kühle Farben und minimalistisches Design.

Sie können Bilder hochladen und eine elegante Fotogalerie Ihrer Projekte erstellen.

de.wix.com

Description

Crafted with architects, realtors, and interior designers in mind, this free template features a cool color scheme and minimal design.

Upload images to create an elegant photo gallery of your projects.

de.wix.com

Bodenrichtwert-Edition Bodenrichtwertinformationen werden durch die Gutachterausschüsse ermittelt.

Ideal für Makler und Architekten.

Regional-Edition Ein Verbund von Städten kann auf diese Weise Karten veröffentlichen.

cityguide-dms.com

Ground Values-Edition Information on ground values is determined by the reviewing board of the city.

These publications are ideal for realtors and architects.

Regional-Edition Several cities can publish their maps together as a region.

cityguide-dms.com

Jetzt selbst gestalten und Ihre Onlinepräsenz erstellen !

Innenausstattung & Co Template - Mit Blick auf Architekten, Makler und Innenausstatter entworfen - zeigt die kostenlose Homepagevorlage kühle Farben und minimalistisches Design.

de.wix.com

Start editing to build your online presence !

Interiors & Co Template - Crafted with architects, realtors, and interior designers in mind, this free template features a cool color scheme and minimal design.

de.wix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Makler" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文