allemand » anglais

Traductions de „Maske“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mas·ke <-, -n> [ˈmaskə] SUBST f

2. Maske (Reinigungsmaske):

Maske

3. Maske (Schutzmaske):

Maske (allgemein)
Maske (gegen Gasangriffe)

4. Maske (chirurgische Maske):

Maske
Maske

5. Maske THÉÂTRE:

Maske
make-up no indéf art

6. Maske INFOR (Bildschirmmaske):

Maske

No-Mas·ke SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Maske fallen lassen fig
hinter der Maske von etw dat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Beschreibung

Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!

Zubehör

www.bio-naturkosmetikshop.de

Description

With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!

Accessories

www.bio-naturkosmetikshop.de

Dann läßt sich die Maske für ein Bild auftragen.

Der Unterschied zwischen 1 und 8 Bit-Maske liegt darin, daß die 1-Bit Maske den Bereich total schützt, die 8-Bit Maske aber 256 Abstufungen haben kann.

www.arcsite.de

needs to be ticked.

The difference between the 1 and 8 bit mask is that the 1 bit mask will protect areas completely while the 8 bit one has 256 levels.

www.arcsite.de

Sein Debütband Innerfern ( 1983 ) galt als Sensation.

Der Roman erzählt – aus unterschiedlichen Perspektiven und mit zahllosen Anspielungen auf namhafte Autoren der europäischen Literatur – von der letztlich vergeblichen Suche nach der hinter vielen Masken verborgenen Person der geistesverwirrten Künstlerin Karlina Piloti, in deren offenkundigem Wahnsinn stets die „schimmernde Verlockung des Möglichen“ aufscheint.

Reales Vorbild der Protagonistin war die geheimnisvolle Dichterin Ilse Schneider-Lengyel, in deren Haus am Bannwaldsee die erste Tagung der Gruppe 47 stattgefunden hat.

www.goethe.de

His debut book Innerfern ( 1983 ) ( Inner Distant ) was regarded as a sensation.

From various perspectives and with countless allusions to well-known authors of European literature, the novel tells of the ultimately futile search for the person concealed behind the many masks of the mentally disturbed artist Karlina Piloti, in whose manifest madness constantly shines out the “shimmering lure of the possible”.

The real model of the protagonist was the mysterious poet Ilse Schneider-Lengyel, in whose house on the Bannwaldsee the first meeting of Group 47 took place.

www.goethe.de

Nach dem Urmythos der Yahgan folgte auf die ursprünglichen Überlegenheit der Frauen eine Rollenumkehrung, die periodisch durch die Riten gutgeheißen wurde.

Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.

Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.

mv.vatican.va

According to the primordial myth of the Yaghan, the original supremacy of the women was followed by an inversion of roles, periodically sanctioned by the rite itself.

During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.

With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.

mv.vatican.va

Wit zeigt pointiert den Weg einer Frau in ihren Tod.

Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".

www.gep.de

Wit poignantly portrays the journey of a woman to her death.

In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.

www.gep.de

Das Behandlungsgut ( Folie, Membran, Vlies oder Textil ) befindet sich auf einer der beiden Elektroden, über die hochfrequente elektrische Energie zur Erzeugung des Plasmas eingebracht wird.

Eine darüberliegende sehr dünne Folie dient als Maske, welche die reaktiven Gasteilchen und die im Plasma erzeugte UV-Strahlung nur durch ein vorgegebenes ausgeschnittenes Muster mit Strukturen im Bereich von 0,002 bis 0,7 mm durchläßt (Abbildung links).

www-alt.igb.fraunhofer.de

The item to be treated ( film, membrane, non-woven or textile ) is located on one of the two electrodes, onto which a radio-frequency electrical power is applied in order to produce the plasma.

A very thin film located above this is used as a mask, which passes the reactive gas particles and the UV radiation produced in the plasma only through a pre-defined cut-out pattern with structures in the range from 0.002 to 0.7 mm (figure on the left).

www-alt.igb.fraunhofer.de

.

Wenn man dort "Maske" anklickt wird die Maske angezeigt.

www.arcsite.de

on the main menu over the image window.

If you tick "mask" then the current mask will be shown.

www.arcsite.de

Für die Belichtung von Photolacken stehen am IGM zwei Maskenbelichter vom Typ Suess MA6 zur Verfügung, mit denen Substrate von bis zu 6 Zoll x 6 Zoll ( 150mm x 150mm ) belichtet werden können.

Mit einem direktschreibenden Laserbelichter (Heidelberg Instruments DWL 4000) besitzt das IGM die Möglichkeit, mit Hilfe von CAD-Programmen erzeugte Layouts direkt in Masken für die Photolithographie umzusetzen.

Für das Aufbringen von Photolacken und anderen organischen Schichten besitzt das IGM Aufschleudersysteme (Spin Coating) für Substratgrößen von bis zu 16 Zoll Seitenlänge.

www.igm.uni-stuttgart.de

( 150mm x 150mm ).

By using a direct-writing laser tool (Heidelberg Instruments DWL 4000) IGM has the possibility to directly transfer layouts that were designed with the help of CAD programs into masks for photo lithography.

For the deposition of photo resists and other organic layers IGM has spin coating tools for substrate sizes of up to 16".

www.igm.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Maske" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文