allemand » anglais

Traductions de „Medaille“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Me·dail·le <-, -n> [meˈdaljə] SUBST f

1. Medaille (Gedenkmünze):

Medaille

2. Medaille (Auszeichnung):

Medaille

3. Medaille (runder Orden):

Medaille
Medaille
gong GB fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Kehrseite der Medaille
eine Medaille prägen
das ist die andere Seite der Medaille fig

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Truhen, Schränke und andere Holzobjekte, niederrheinische Bauernkeramik ;

Glas und Porzellan des 18. und 19. Jahrhunderts ( KPM, Meißen, Nymphenburg, Kgl. Kopenhagen ), diverse Metallarbeiten, darunter zahlreiche Plaketten und Medaillen.

Eine in sich geschlossene Sammlung bilden Majolika und künstlerische Bronzeplaketten der italienischen Frührenaissance, die mit dem Ankauf der Sammlung von Beckerath um 1900 erworben wurden.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Ever since the museum was established, the holdings have contained a great variety of older examples of the applied arts, dating back in part to the 15th century : chests, cabinets and other wooden objects, traditional ceramics from the Lower Rhine ;

18th and 19th century glass and porcelain ( Meissen, Nymphenburg, KPM, Royal Copenhagen ), and diverse works in metal, including numerous plaques and medallions.

A collection in its own right consists of majolica and artistic bronze plaques from the early Italian renaissance, which were acquired with the purchase of the Beckerath Collection around 1900.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Silberzifferblatt mit Ziffern oder Indexen und eingearbeiteten Zählern.

Die gravierte Medaille auf dem Gehäuseboden stellt das historische Gebäude von Montbrillant dar.

Meine Breitling nach Mass

mobile.breitling.com

This successful association of tradition and innovation is enhanced by a silver dial bearing numerals or hour-markers and hollowed counters.

The caseback is adorned with an embossed medallion depicting the historical Montbrillant building.

My Breitling made to measure

mobile.breitling.com

"

Original Meissen ® Porzellan Medaille Frauenkirche - Oft sind es die kleinen Dinge, die bezaubern und große Freude bereiten.

Ein solches Accessoire ist die Medaille „ Frauenkirche “ aus reinweißem Meisse

shop-dresden.de

"

Original Meissen ® porcelain medallion Frauenkirche - Most of the time there are small things that give us a lot of pleasure.

One of such an accessory is the medal “ Frauenkirche ” made of pure white por

shop-dresden.de

Eine Tafel erinnert an das Geburtshaus des Malers Carl Blechen.

Der Weg zum Ruhm In den Weg vor dem Rathaus sind Medaillen eingelassen worden, die von über 100 Jahren olympischer Geschichte der Neuzeit zeugen.

Gleichzeitig ehren sie die Cottbuser Sportler, die diese Medaillen erringen konnten.

www.cottbus.de

There is also a tablet bearing the inscription that there has been the birthplace of the famous painter Carl Blechen.

The walk of fame In the way before the city hall the medallions which testify from more than 100 years of Olympic history of the modern times have been let.

They honour the 31 sportsmen or winners from Cottbus who could gain these medallions.

www.cottbus.de

Bitte bedenken Sie, dass Sie Ihrem Berufsjäger die Vorgabe für Ihre Trophäenwünsche machen und der Preis damit auch verbindlich ist.

Wünschen Sie einen Hegeabschuss und der Berufsjäger führt Sie auf eine Medaillen - Trophäe, zahlen Sie selbstverständlich nur den Preis für den Hegeabschuss.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese, für Namibia außergewöhnliche Vorgehensweise.

www.kambaku.com

Please consider these facts when discussing your trophy wish list with your professional hunter, as the prices are linked to the types of trophies.

If you wish on a lesser trophy and the professional hunter causes you to take a medallion trophy, you will nevertheless pay the discounted price for a conservation hunt.

We trust that we may depend on your understanding for this new, extraordinary Namibian venture.

www.kambaku.com

Mit seinen rund 700.000 Objekten aus

drei Jahrtausenden umfasste es nicht nur Münzen, sondern auch prämonetäre Geldformen, Papiergeld, Aktien sowie Medaillen, Orden und Ehrenzeichen.

Hinzu tritt eine reiche Sammlung an Prägewerkzeugen.

press.khm.at

The Coin Collection is one of the five largest and most important coin collections in the world.

With some 700,000 objects from three millennia, it contains not only coins, but also paper money, medallions, orders, etc.

Some 2,000 objects can be seen in the three halls housing the permanent display, which represents only a small part of the holdings.

press.khm.at

"

Original Meissen ® Porzellan Medaille Striezelkinder - Der Dresdner Striezelmarkt wurde 1434 auf Grund eines landesherrlichen Privilegs ins Leben gerufen.

Er ist damit der älteste Weihnachtsmarkt Deuts

shop-dresden.de

shop-dresden.de | Original Meissen ® porcelain medallion „ Striezelkinder “

Original Meissen ® porcelain medallion „ Striezelkinder “ - The Dresden Striezelmarkt was brought to life in 1434 on grounds of a sovereign privilege.

It is with it the oldest Christmas fair of Germany.

shop-dresden.de

Der Weg zum Ruhm In den Weg vor dem Rathaus sind Medaillen eingelassen worden, die von über 100 Jahren olympischer Geschichte der Neuzeit zeugen.

Gleichzeitig ehren sie die Cottbuser Sportler, die diese Medaillen erringen konnten.

www.cottbus.de

The walk of fame In the way before the city hall the medallions which testify from more than 100 years of Olympic history of the modern times have been let.

They honour the 31 sportsmen or winners from Cottbus who could gain these medallions.

www.cottbus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Medaille" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文