allemand » anglais

Traductions de „Milderung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mil·de·rung <-> SUBST f kein plur

2. Milderung (das Mildern):

Milderung
alleviation no plur
die Milderung der Armut/des Leids
the alleviation of poverty/suffering
 Un exemple tiré d'Internet

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Milderung eines Urteils
the moderation of a judgement
Milderung der Strafe
mitigation of punishment
die Milderung der Armut/des Leids
the alleviation of poverty/suffering
eine Milderung des kalten Wetters ist schon spürbar
it's already possible to feel the weather warming up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Idee zur Milderung der Schwankungen wäre es, das Guthaben auf dem Papier in mehrere virtuelle Konten aufzuteilen und mit jedem Konto gesondert zu spielen.
de.wikipedia.org
In seiner Amtszeit trat er für die Milderung und teilweise Rücknahme der Schäden ein, die die Säkularisation der Kirche gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Er plädierte für die Milderung der drakonischen Zuchthausstrafe.
de.wikipedia.org
So war aus der vom Zaren beabsichtigten Milderung der Strafe eine Verschärfung geworden.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Forderungen der Militärs stellte das tatsächliche Septemberprogramm eine deutliche Milderung dar.
de.wikipedia.org
Das Getränk wird mit etwa einer Zitrone pro Glas zubereitet und kann zur Milderung des hohen Säuregehalts gesüßt werden.
de.wikipedia.org
Bei weiter fortgeschrittenen Stadien der Krankheit kann die Brachytherapie als Palliativbehandlung zur Milderung von Symptomen und Blutungen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Vereinzelt werden Maßnahmen zur Milderung der Sturzfolgen ergriffen.
de.wikipedia.org
Es sei unsittlich, „Privateigentum zur Milderung der furchtbaren Mißstände einzusetzen, die unmittelbar aus der Existenz des Privateigentums resultieren“.
de.wikipedia.org
Unterdessen wurden die Bemühungen des Rats um eine Milderung der konradinischen Rachtung wieder aufgenommen und Verhandlungen zogen sich über das Jahr 1513 hin.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Milderung" dans d'autres langues

"Milderung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires