die Teilnahme an der Regierung von Herrn Abderrahman El Youssfi 1998 und an der Regierung von Herrn Driss Jettou 2002.
Das erste Angebot wurde damals von unseren Parteimitgliedern aufgrund der geringen Zahl der uns angebotenen Ministerposten abgelehnt, da wir nur einen Ministerposten bekommen sollten.
Das zweite Angebot konnten wir aufgrund zahlreicher Konflikte mit der stärksten Partei nach dem Wahlen von 2002, der sozialdemokratischen USFP (Union Socialiste des Forces Populaires), nicht annehmen.
de.qantara.defrom the government of Mr Abderrahman El Youssfi in 1998 and from that of Mr Driss Jettou in 2002.
The first offer was rejected by our party members at the time due to the low number of minister posts we were offered, only one.
And we were unable to accept the second offer because of the many conflicts with the strongest party after the 2002 elections, the social democratic Union Socialiste des Forces Populaires.
de.qantara.deDie siegreichen Koalitionsparteien teilten die politischen Sitze in folgender Weise auf :
ODS – Die Bürgerlich-Demokratische Partei vertritt in der Regierung fünf Ministerposten und den Posten der Parlamentspräsidentin.
TOP 09 – hat in der Regierung fünf Minister
www.czech.czThe victorious coalition parties have divided the political seats among themselves in the following manner :
ODS (Civic Democratic Party) – The Civic Democratic party has five ministerial seats in the government and the post of chairman.
TOP 09 – has five ministers
www.czech.czSinn Féin unterscheidet sich grundsätzlich von anderen politischen Parteien, ist darauf stolz und fest entschlossen, so zu bleiben.
Für uns geht es in der Politik nicht darum, Sitze zu gewinnen oder Ministerposten zu besetzen.
Sinn Féin ist als Partei im Kampf entstanden und unsere Mitglieder und gewählten Repräsentanten kommen aus den Bereichen der Gesellschaft, die im Norden wie im Süden am meisten unter der Anspannung politischer und ökonomischer Ausgrenzung stehen.
www.info-nordirland.deSinn Féin is different from other political parties and is proud of that fact and determined to remain so.
For us politics is not just about winning seats or achieving ministerial posts.
Sinn Féin is a party born in struggle with our membership and elected representatives coming from the communities most under the strain of political and economic exclusion North and South.
www.info-nordirland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.