allemand » anglais

Traductions de „Monatsgehalt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mo·nats·ge·halt SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Rahmen des Sozialplanes können Mitarbeiter Golden Handshakes und Karrenzierungen in Anspruch nehmen.

Der Golden Handshake für Beamte, orientiert sich nicht wie üblich an zusätzlichen Monatsgehältern, die ausgezahlt werden, sondern der Mitarbeiter bekommt bis zu 30% des Gehaltes seiner verbleibenden Arbeitszeit bis zur Pension.

In der Arbeitsstiftung, die seit dem Jahr 2001 mehr als 500 Mitarbeitern eine neue Ausbildung ermöglichte, können beamtete Mitarbeiter bei ca. 80% ihres Gehalts vier Jahre lang eine Ausbildung, die das Unternehmen bezahlt, absolvieren.

www.a1.net

Within the framework of the Social Plan, employees can take advantage of golden handshakes and sabbaticals.

The golden handshake for civil servants is not oriented on additional monthly salaries, as it usually is, but rather the employee gets up to 30% of his/her salary in the remaining working time up until retirement.

In the work foundation, which since 2001 has enabled training for more than 500 employees and is paid by the company, civil servants could get up to four years of training at approximately 80% of their salary.

www.a1.net

In manchen Fällen, lassen Kirchen Ihre Steuern durch das Finanzamt kassieren.

Kirchensteuer ( etwa 9 % der Einkommensteuer ) wird im Falle von Hauptkirchen zusammen mit der Einkommenssteuer automatisch vom Monatsgehalt abgezogen.

Wenn Sie keiner Kirche angehören, können Sie von dieser Steuer freigestellt werden.

www.uni-oldenburg.de

In some instances, churches can have their tax collected for them by the tax office.

With major churches, church tax ( about 9 % of income tax ) is collected together with income tax and automatically deducted from your monthly salary.

If you do not belong to a church, you can apply to be exempt from this tax.

www.uni-oldenburg.de

Bei Arbeitnehmern mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung ( 60-, 90-, 120-Tage-Bewilligung etc. ) ist der Quellensteuerabzug wie folgt zu berechnen :

In den Fällen, in denen die genaue Anzahl der Arbeitstage in der Schweiz bekannt ist, wird das Monatsgehalt so ermittelt, indem das Gesamtgehalt durch die Gesamtzahl effektiver Arbeitstage dividiert und mit 20 multipliziert wird.

Beispiel:

www.comparis.ch

Employees with a short residence permit ( permit for 60, 90, 120 days, etc. ) have their withholding tax deduction calculated as follows.

In the cases in which the number of work days in Switzerland is known, the monthly salary is calculated. The total income is divided by the total amount of actual work days and multiplied by 20.

Example: a short residency holder for 120 days receives a total of CHF 28,000.

www.comparis.ch

Sie beträgt maximal einen Gesamtjahresbezug und verfällt bei Kündigung durch den Dienstnehmer.

Bei vorzeitiger Beendigung der Vorstandstätigkeit ohne Vorliegen eines wichtigen Grundes ist der Abfindungsanspruch mit maximal 24 Monatsgehältern plus Abfertigung begrenzt.

Darüber hinausgehende Verpflichtungen bestehen nicht.

www.caimmo.com

Payment is forfeited in the event of the employee serving notice of termination.

Where a Board member steps down prematurely without good cause, entitlement to severance indemnity is limited to a maximum of 24 monthly salaries plus the severance payment.

There are no further obligations.

www.caimmo.com

.

Seit Januar 2013 können die BMH Mitarbeiter die Initiative mit einem bestimmten Nettocentbetrag ihres Monatsgehalts in Höhe von 0,01 bis 0,99 € unterstützen.

Die von den Mitarbeitern aufgebrachte Gesamtsumme wird durch das BMH Management verdoppelt und der „ Lenzsiedlung e.

www.beiersdorf.de

.

Since January 2013, BMH employees can choose to make a net cent contribution from their monthly salary – ranging between € 0.01 to € 0.99.

The sum that is raised by all employees will be doubled by the BMH management and donated to the " Lenzsiedlung e.V. " in Hamburg.

www.beiersdorf.de

Stelle lieber mehrere Bedarfe ein, die „ 2 Sack Saatgut “ heißen als einen großen, der „ 20 Sack Saatgut “ heißt.

Lieber zwölf einzelne Monatsgehälter als ein Jahresgehalt, lieber jedes Stipendium einzeln als zusammen für die ganze Klasse, lieber die Baumaterialien spezifisch als allgemein usw.

So haben die einzelnen Bedarfe eine viel größere Chance, schnell erfüllt zu werden.

www.betterplace.org

Preferably create more needs, multiple “ 2 Bags of Seed ” instead of one “ 20 Bags of Seed ”.

Better twelve individual monthly salaries than of one annual salary, individual scholarships rather than one for the whole class, specific building materials instead of general etc.

This way the individual needs have a greater chance of being quickly filled.

www.betterplace.org

Bei Überschreiten der Planzeit drohen fünf- bis sechsstellige Konventionalstrafen pro Tag.

Bisher wurden die Mitarbeiter, die an einem solchen Projekt arbeiten, mit einem fixen Monatsgehalt sowie mit einmaligen und vom Management zugeteilten Projektprämien vergütet.

Erbrachte Leistungen:

www.tivona.de

If they are not met our client is forced pay costly penalties.

Employees working on maintenance projects are paid a fixed monthly salary and they receive a bonus.

Our services:

www.tivona.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Monatsgehalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文