allemand » anglais

Traductions de „Nabel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Na·bel <-s, -> [ˈna:bl̩] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Nabel der Welt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Integration des Elements Wasser in Geburtsvorbereitung, Geburtsbegleitung und Postnatalphase.

Durch einen Bauchwanddefekt seitlich vom Nabel tritt der Inhalt der Leibeshöhle in die Amnionhöhle aus.

Auftreten:

de.mimi.hu

Integration of the element water svorbereitung in birth, birth and postnatal sbegleitung.

Through an abdominal wall defect occurs laterally from the navel of the content of the body cavity into the amniotic cavity from.

Occurrence 1:10 000 s birth.

de.mimi.hu

Die folgende Zahl gibt an, wie viele Fingerbreit der Fundus von der Symphyse ( S ) oder dem Nabel ( N ) entfernt ist.

2/S bedeutet dabei 2 Querfinger über der Symphyse (Schambein), N/S heißt genau zwischen Nabel und Schambein, und N/1 ein Querfinger unter dem Nabel.

Rb/0 bedeutet der obere Rand ist am Rippenbogen zu tasten.

de.mimi.hu

The following number indicates how many fingers of the fundus of the symphysis ( S ) or the navel ( N ) is removed.

2 / S means here 2 finger-widths above the symphysis pubis (pubic bone), N / Ss right between the navel and the pubic bone, and N / 1 is a cross fingers below the navel.

Rb / 0 means the upper edge is palpable at the costal margin.

de.mimi.hu

Neuere Untersuchungen ( 1, 2 ) haben ergeben, dass die definitiven Stammzelllinien für die Hämatopoiese wahrscheinlich von einem Zentrum innerhalb des Embryos herstammen.

Dieses befindet sich in der Splanchnopleura um die dorsale Aorta herum auf der Höhe des Nabels.

embryology.ch

Recent investigations ( 1, 2 ) have shown that definitive stem cell lines for hematopoiesis probably come from a center within the embryo.

This is located in the splanchnopleura around the dorsal aorta at the level of the navel.

embryology.ch

Fundusstand Fundusstand ist die Lage des oberen Gebärmutterrandes.

Sie wird angegeben mit S…für Symphyse (Schambeinfuge) oder N+/…für Nabel,.

Fundusstand Der Fundusstand gibt den Abstand zu Schambein (S), Nabel (N) oder Rippenbogen (Rb) zum obersten Rand der Gebärmutter an.

de.mimi.hu

Fundus Fundus is the position of the top edge of the uterus.

It is indicated with S…for symphysis pubis (pubic symphysis) or N / …for navel.

Fundus The fundus is the distance to the pubic bone (S), umbilical (N) or ribs (Rb) at the top edge of the uterus.

de.mimi.hu

Der Zapper-Strom wirkt direkt an betroffen Körperstellen Metall- und damit allergiefrei Der dünne leitfähige Schwamm, der an der Haut anliegt, lässt sich leicht und komfortabel anfeuchten

Sind Ihre Beschwerden zwischen Brust und Nabel, bietet sich das Hals-Band an ( 60cm ). Preis 24, - €

Die Position der Bänder an den oberen Schenkeln wirkt verstärkt auf den Genitalbereich und den Unterbauch ( 80cm ). Preis 28, - €

www.alternativgesund.de

The thin conductive sponge, placed directly on the skin, can easily be moistened.

The collar strap is advisable if you have pain or other symptoms in the breast or navel area ( 60cm ). Price 24, - €

Placing the straps on your thighs affects the genital organs and the lower abdomen ( 80cm ).

www.alternativgesund.de

ALMANIAC Vergiss die Maße die er dir geschickt hat.

Ihre Brüste hingen bis zu ihrem Nabel.

HERMINE Da schau!

www.alma-mahler.at

ALMANIAC Forget the measures he sent you.

Her breasts were hanging all the way down to her navel.

HERMINE Look!

www.alma-mahler.at

Sollte nicht genug Haut zur Verfügung stehen, um darunter das Implantat einzulegen, müssen wir die Haut aus der Umgebung verschieben, größtenteils von der äußeren Seite des Brustkorbs und unter einem, auf diese Weise gebildeten Hautlappen legen wir das Implantat ein.

Eine weitere Möglichkeit der Rekonstruktion ist die Verwendung des eigenen Gewebes vom Bauch, indem wir die Haut mit der Unterhaut aus dem Bereich unter dem Nabel abnehmen und das ganze Gewebe auf die Brust übertragen.

Unter einem Mikroskop werden dann die Blutgefäße des übertragenen Gewebes an die Blutgefäße im Bereich des Brustkorbs angeschlossen und das Gewebe wird in die Form einer Brust modelliert.

www.perfectclinic.cz

If there is not enough skin to use for the implant insertion, we must move the skin from the surroundings, mostly from the exterior part of the chest, and we insert the implant under the dermal fold created in this way.

Using one’s own tissue from the abdomen presents another method of reconstruction, when we remove the skin and the subcutis from the area under the navel, and we transfer the entire tissue onto the chest.

Using a microscope, the blood vessels of the transferred tissue are connected to the blood vessels in the area of the chest, and the tissue is modelled to get the shape of a breast.

www.perfectclinic.cz

Dann trägt er den Fundusstand ein, dass heißt auf welcher Höhe, gemessen am Schambeinknochen ( Symphyse = S ), am Nabel ( N ), oder am Rippenbogen ( Rb ), mit einem Querfinger als Maßeinheit, befindet sich die Gebärmutter.

Der Fundusstand ist der Abstand der oberen Gebärmutterkante (Fundus) zum Schambein (Symphyse), später zum Nabel (Na) und zum Rippenbogen (Rb oder Ribo).

Er dokumentiert das Wachstum der Gebärmutter.

de.mimi.hu

Then he carries the fundus one thats at what height, measured at the pubic bone ( symphysis = S ), at the navel ( N ), or at the costal margin ( Rb ), with a cross fingers as a unit, is the uterus.

The fundus of the uterus distance of the upper edge is (fundus) to the pubis (pubic symphysis), later the navel (Na) and ribs (Rb or Ribo).

He documented the growth of the uterus.

de.mimi.hu

Und so wurde durch die Geschichten eine fantastische Welt gestaltet, in der außer Takas auch verschiedene andere wunderliche Wesen leben.

Die Takas kommen zur Welt durch den Nabel, sie leben als Paare in Höhlen und in Erdlöchern, ihre Hauptgöttin ist Wota, und am meistens fürchten sie sich vor der Todesfuja.

Wenn die Todeszeit kommt, gehen sie ins Tote Wasser.

www.ana-bilic.at

“ We narrate in order that the listeners hear a story about their lives … we tell the stories that a Taka has already experienced in his life … ” said the narrator to Taka Lona And thus, through the stories, a phantastic world has been created, where, besides Takas, also other curious creatures live.

Takas are born through the navel, they live in pairs in caves and holes in the ground, their main goddess is Wota and what they fear most is the Deathfuja.

When time for death comes, they go into the Death Water.

www.ana-bilic.at

Durchmesser vom Bauchnabel zum Rücken …

von Schläfe zu Schläfe (BPD biparietaler Kopfdurchmesser) von Stirn zu Hinterkopf (FOD frontoocczipital) der Kopfumfang (KU) von Bauchseite zu Bauchseite (ATD Abdomentransversal) von Nabel zu Rückgrat (APD AnteriorPosterior)…

Der biparietale Durchmesser (BPD) ist der Durchmesser des Kopfes zwischen den beiden seitlichen Schädelknochen, also sozusagen zwischen den beiden Ohren.

de.mimi.hu

diameter from the navel to the spine …

From temple to temple (biparietal diameter BPD head) of forehead to occiput (FOD frontoocczipital) head circumference (KU) of belly to belly (abdomen transversely ATD) from navel to spine (APD AnteriorPosterior)…

The biparietal diameter (BPD) is the diameter of the head between the two lateral skull bones, so to speak, between the two ears.

de.mimi.hu

Die Tour: an den Nabel der Welt

Perumoto

perumoto.rettenmund-solutions.ch

The Tour :

To the “Belly Button of the world”.

Perumoto

perumoto.rettenmund-solutions.ch

6. Tag Donnerstag :

An den Nabel der Welt, Cusco wie die Inka Hauptstadt von den Inkas bezeichnet wurde, ca. 260 km.

7. Tag Freitag:

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Overnight we stay in Abancay.

461 km Thursday, 6th day:From Abancay to the “Belly Button of the World”, as Cuscowas called by the Inkas.

Friday, 7th day:Trip to Machu Picchu.

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Touren

/Die Tour: an den Nabel der Welt

Touren

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Tours

/The Tour: To the “Belly Button of the world”.

Tours

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nabel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文