Traductions de „Nasenlänge“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Na·sen·län·ge SUBST f

mit einer Nasenlänge

by a nose

jdm eine Nasenlänge voraus sein

to be a hair's breadth in front of sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit einer Nasenlänge

by a nose

jdm eine Nasenlänge voraus sein

to be a hair's breadth in front of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine Nasenlänge ist ein deutscher Spielfilm von 1949, untertitelt mit „Ein lustiger Film um das Sechs-Tage-Rennen“.

de.wikipedia.org

In ihrem Metier ist sie dem frustrierten Fantasio im Allgemeinen immer eine Nasenlänge voraus, wobei sie gelegentlich durchaus auch etwas unfair agiert.

de.wikipedia.org

Die Böhlerstädter hatten immer eine Nasenlänge Vorsprung und wurden Regionalliga-Mitte-Meister 1961, sechs Punkte vor Sturm.

de.wikipedia.org

Dabei ist er der Polizei in der Regel um die sprichwörtliche Nasenlänge voraus.

de.wikipedia.org

Liegt die Nasenlänge unter einem Drittel, darf mit diesen Möpsen nicht gezüchtet werden.

de.wikipedia.org

Ihnen eine Nasenlänge voraus ist eine junge Reporterin.

de.wikipedia.org

Zur Gesichtserkennung dient aber nicht nur die Einprägung von konkreten Merkmalen (z. B.: Größe der Nase), sondern auch von deren Relationen (z. B.: Augenabstand zu Nasenlänge).

de.wikipedia.org

Seabiscuit führte das Rennen an, wurde im Zieleinlauf jedoch unerklärlicherweise langsamer und Rosemont war in der Lage, das Rennen um eine Nasenlänge für sich zu entscheiden.

de.wikipedia.org