allemand » anglais

Traductions de „Naturgewalten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Na·tur·ge·walt <-, -en> SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Naturgewalten bändigen
die Bändigung von Naturgewalten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der leistungsfähige GeForce GT 325M Grafikprozessor erweckt realistische Spielumgebungen und virtuelle Welten mit hohen Auflösungen und flüssigen Frameraten zum Leben - und das mit bis zu 30mal mehr Leistung als integrierte Grafiklösungen.

Die integrierte NVIDIA® PhysX™ Technologie ermöglicht realistisches Gameplay mit dynamischen Naturgewalten und extrem zerstörbaren Umgebungen bei aktuellen Top-Titeln wie Terminator – Die Erlösung und Darkest of Days.

1

www.nvidia.de

The powerful GeForce GT 325M GPU brings more realistic game environments and virtual worlds playing at high resolutions and fluid frame rates – up to 30 times better than integrated graphics.

Built-in NVIDIA® PhysX™ technology enables hyper-realistic gameplay, bringing dynamic forces of nature and massively destructible environments to some of the most anticipated games such as Terminator Salvation and Darkest of Day’s.

1

www.nvidia.de

Diverse Objekte wie eine übergroße Hand, ein Fuß, Organe oder Stofftiere werden von einem schwarzen Seidentuch bedeckt, das die Luftströmung aus drei Ventilatoren in Bewegung setzt.

Mit diesem Werk bezieht sich die Künstlerin auf die Naturgewalten, aber auch auf das Unbewusste und auf Ängste, die in tieferen Schichten verborgen liegen.

Während der Ausstellung im K21 ist Sous vent in einer Installationslänge von über 20 Metern zu sehen.

www.kunstsammlung.de

Diverse objects including an oversized hand, a foot, bodily organs, and plush animals, all covered by a black silk veil that is set into motion by air streams generated by three fans.

In this work, the artist alludes to the forces of nature, but also to the unconscious and to the fears that lurk in the deep layers of the psyche.

During the exhibition at the K21, Sous vent will be on view in an installation measuring more than 20 meters in length.

www.kunstsammlung.de

Über ein Jahr verfolgt der Film ihren Kampf gegen die Asche.

Er berichtet von solidarischen Hilfseinsätzen, Vulkantouristen und auch von den Belastungen der Bauern durch die Finanzkrise, die sie letztlich härter treffen als die entfesselte Naturgewalt.

Regie Herbert Sveinbjörnsson

www.luebeck.de

The film accompanies their struggle throughout the course of a year.

It tells of solidaric relief action, volcano tourism, and the effects of the financial crisis, which has ultimately hit the farmers harder than the unleashed forces of nature.

Director Herbert Sveinbjörnsson

www.luebeck.de

Zimmer :

Themenzimmer "Sonne, Mond, Erde und Venus" widmen sich Naturgewalten und sind mit viel Detailliebe eingerichtet.

www.voila-reisen.at

Rooms :

Theme Room "sun, moon, Earth and Venus" dedicate forces of nature and are furnished with great attention to detail.

www.voila-reisen.at

Und das mit bis zu 30mal mehr Leistung als integrierte Grafiklösungen und bis zu 50 % schneller als die Vorgängergeneration.

Die integrierte NVIDIA® PhysX™ Technologie ermöglicht extrem realistisches Gameplay mit dynamischen Naturgewalten und extrem zerstörbaren Umgebungen bei aktuellen Top-Titeln wie Terminator – Die Erlösung und Darkest of Days.

1

www.nvidia.de

The powerful GeForce GT 335M GPU brings more realistic game environments and virtual worlds playing at high resolutions and fluid frame rates – up to 30 times better than integrated graphics.

Built-in NVIDIA® PhysX™ technology enables hyper-realistic gameplay, bringing dynamic forces of nature and massively destructible environments to some of the most anticipated games such as Terminator Salvation and Darkest of Day’s.

1

www.nvidia.de

Von Computerteilen und anderen Gebrauchsgegenständen aus Plastik und Polyester, über Autobahnen, Hochhäuser und Industrieanlagen – gegenwärtig schreiben sich menschliche Zivilisationsspuren viel radikaler in die Erde als noch im Holozän.

Eine neue Macht, die es an Kraft und Universalität mit den Naturgewalten aufnehmen kann, vermutete der italienische Geologe Antonio Stoppanie bereits 1873.

Seitdem der Geologe Paul Crutzen den Begriff Anthropozän um die Jahrtausendwende populär machte, versuchen Forscher das „Erdzeitalter des Menschen“ zu beweisen, bislang noch ohne Fossilien, die üblicherweise die Erdzeitalter markieren.

hkw.de

From computer parts and other everyday objects of plastic and polyester, highways, high-rises, and industrial plants, humanity ’s traces are inscribing themselves much more radically into the Earth than in the Holocene.

A new force that in terms of its power and universality can challenge the forces of nature, as argued by the Italian geologist Antonio Stoppanie already in 1873.

Since the geologist Paul Crutzen made the concept of the Anthropocene popular around the turn of the millennium, researchers have been trying to prove the “age of humanity,” until now without the fossils that usually mark an geological epoch.

hkw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Naturgewalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文