allemand » anglais

Traductions de „Nenner“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

BRAUN entdeckt und heißt nach ihnen SCHIMPER-BRAUNsche Hauptreihe.

Die dabei auftretenden Winkel entsprechen einer FIBONACCI-Reihe, d.h., Zähler und Nenner aufeinanderfolgender Brüche sind gleich der Summe von Zähler und Nenner der beiden vorangegangenen:

2 / 5 = 1 / 2 + 1 / 3;

www.biologie.uni-hamburg.de

BRAUN.

The occurring angles correspond to the FIBONACCI-series, i.e. numerator and denominator of following fractions can be calculated by adding the numerators and the denominators of the two preceding fractions:

2 / 5 = 1 + 1 / 2 + 3;

www.biologie.uni-hamburg.de

( Nach seinem Tod wird dieses zum Museo Collezione Calderara di Arte Contemporanea . )

Ein gemeinsamer Nenner, Resultat einer konzentrierten und ambitionierten malerischen Tätigkeit, ist mehr und mehr die Fusion von Licht und Farbe – Farbe als Licht, Licht als Farbe.

1959 erfolgt dann zwanglos und folgerichtig der stufenweise Uebergang zur Abstraktion.

www.annemarie-verna.ch

( After his death, the building would become the Museo Collezione Calderara di Arte Contemporanea . )

More and more, a common denominator – the result of concentrated and ambitious activity as a painter – is the fusion of light and color: color as light, light as color.

In 1959, his work gradually and logically shifted toward abstraction with an unforced ease.

www.annemarie-verna.ch

Erfahrungsaustausch am Kamin Projektarbeit im Spannungsfeld zwischen Effizienz und Qualität prägt den Arbeitsalltag in Unternehmen und Organisationen.

Die Arbeit in Projekten ist aus dem beruflichen Alltag nicht mehr wegzudenken und bildete somit den gemeinsamen Nenner für dieses Göttinger Alumni-Treffen in Hamburg.

Wir waren zu Gast in den Seminarräumen von Consensa, einem Unternehmen, das seit mehr als 20 Jahren in der Projektberatung tätig ist und dabei Kunden aus unterschiedlichsten Branchen in der Projektdurchführung unterstützt.

www.uni-goettingen.de

Exchange of experience by the fireside Everyday working life of companies and organizations is characterized by project work which is increasingly caught between efficiency and quality.

Project work has become an established part of daily routine in professional life and thus forms the common denominator of the Alumni meeting in Hamburg.

We were a guest in the seminar rooms of Consensa, a company which has been engaged in project work for more than 20 years and supports clients from most diverse branches with their project implementation.

www.uni-goettingen.de

Halbieren Sie den Nenner erneut, und für die Abdeckung des Bereichs wären 16 Kacheln erforderlich.

Die unten stehende Tabelle zeigt, wie sich bei jeder Halbierung des Nenners die Anzahl von Kacheln erhöht, die zum Abdecken des ursprünglichen quadratischen Bereichs erforderlich wäre.

Der erste Maßstab von 1:32.000.000 kann in einer Kachel von 256 mal 256 Pixel einen Bereich abdecken, der etwa die Größe der westlichen USA hat.

resources.arcgis.com

Halve the denominator again, and it would take 16 tiles to cover the area.

This table shows how the number of tiles needed to cover the original square area would increase with each halving of the denominator.

The first scale of 1:32,000,000 can cover an area approximately the size of the western United States in one 256 by 256 pixel tile.

resources.arcgis.com

Forst

Vier Bereiche mit einem gemeinsamen Nenner: für Kommunalaufgaben, Forstwirtschaft, Landschaftspflege und Industrieeinsatz ist Steyr der Partner, der maximalen Nutzen bei minimalen Kosten garantiert.

SZ Frontlader

www.steyr-traktoren.com

Forst

Four sectors, one common denominator: for municipal work, forestry, ground care and industry Steyr is the partner that guarantees maximum efficiency with minimum cost.

SZ Frontlader

www.steyr-traktoren.com

Einem rein feministischen Zugang verwehrt sie sich stets.

Ob ein Glas mit Eichhörnchen-Schwanz, ein Halsband mit Mund oder ein Paar an den Spitzen verbundene Schnürschuhe – gemeinsamer Nenner im Werk von Meret Oppenheim sind höchstens die Nonkonformität und die Konsequenz, jedweden Einfall umzusetzen.

www.goethe.de

She always defied taking a purely feminist approach.

Whether it was a glass with a squirrel tail, a Halsband mit Mund (i.e., Necklace with Mouth) or a pair of lace-up shoes tied at the peak – the common denominator in the Oppenheim’s work is non-conformity and the consistent realization of every idea.

www.goethe.de

Fred Sandbacks Skulptur « Untitled, 1968, Orange elastic cord » ist ein historisches Werk und in mancher Hinsicht der Inbegriff und die einprägsamste Verdichtung seines dreidimensionalen Schaffens.

Die Trapezform, die sich Wand und Boden aneignet und Räumlichkeit, Fläche, Perspektive präzise auf einen Nenner bringt repräsentiert gültig seine künstlerische Leistung.

Mit der Galerie, die seit 1969 besteht, ist der Künstler und diese frühe Arbeit nahe verbunden.

www.annemarie-verna.ch

Fred Sandback ’ s sculpture “ Untitled, 1968, Orange elastic cord ” is a historic work and in many ways the epitome and most concentrated essence of his three-dimensional oeuvre.

Appropriating wall and floor and bringing spatiality, surface and perspective down to a common denominator, its trapezoidal form constitutes a valid representation of his artistic achievement.

The artist and this early work are closely associated with the gallery, which opened in 1969.

www.annemarie-verna.ch

„ Naturland begrüßt diese Maßnahme der EU, um die ökologische Fischzucht voranzutreiben.

Die neue Regelung ist jedoch nur der kleinste gemeinsame Nenner, wichtige Punkte wurden zu schwach definiert, “ betont Hans Hohenester, Öko-Bauer und Präsidiumsvorsitzender von Naturland.

pdf-Dokument öffnet in neuem Fenster

www.naturland.de

„ Naturland welcomes these measures of the EU to encourage organic fish production.

However, the new standard is only the lowest common denominator, important points were defined too weakly, “ emphasized Hans Hohenester, organic farmer and chair of the board of directors of Naturland.

pdf-Dokument öffnet in neuem Fenster

www.naturland.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Nenner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文