allemand » anglais

Traductions de „Nettoumsatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Net·to·um·satz SUBST m FIN

Nettoumsatz SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Über Sonocode.newsaktuell.mb.nit... @ 3dffeca7Das 1899 gegründete Unternehmen Sonoco ist ein globaler Anbieter einer Vielzahl von Verpackungen für Endverbraucher, industrielle Produkte, Schutzverpackungen und Logistikdiensten der Verpackungslieferkette.

Mit einem jährlichen Nettoumsatz von ca. 4,8 Milliarden USD beschäftigt das Unternehmen mehr als 19.900 Mitarbeiter in 347 Niederlassungen und 34 Ländern und beliefert viele der bekanntesten Marken der Welt in schätzungsweise 85 Staaten.

www.finanznachrichten.de

About Sonoco Founded in 1899, Sonoco is a global provider of a variety of consumer packaging, industrial products, protective packaging and packaging supply chain services.

With annualized net sales of approximately $ 4.8 billion, the Company has more than 19,900 employees working in 347 operations in 34 countries, serving many of the world s best known brands in some 85 nations.

www.finanznachrichten.de

Zusätzliche Massnahmen werden daher zurzeit geprüft.

Der Nettoumsatz von Alpiq ging in den ersten neun Monaten des Jahres aufgrund der geringeren Nachfrage und tieferer Strompreise um 5,3 % zurück auf 9,7 Mrd. CHF.

www.alpiq.com

Additional measures are currently being explored.

In the first nine months of 2012, net sales at Alpiq fell by 5.3% to CHF 9.7 billion due to reduced demand and lower electricity prices.

www.alpiq.com

Damit wird erwartet, dass der Konzerngewinn 2013 trotz der bekannten Einmaleffekte von rund 40 Mio. CHF über dem des Vorjahres liegen wird.

Autoneum, der weltweite Markt- und Innovationsführer für Akustik- und Wärmemanagement bei Fahrzeugen, hat 2013 in einem herausfordernden Marktumfeld weitere Fortschritte erreicht und den Nettoumsatz um 5.8% auf 2’053.3 Mio. CHF (2012:

1’940.9 Mio. CHF) gesteigert.

www.autoneum.com

As a result, the net profit for 2013 is expected to be higher than for 2012 in spite of the known one-time expenses of around 40 million CHF.

Autoneum, the global market and innovation leader in acoustic and thermal management solutions for vehicles, made further progress in a challenging market environment in 2013 and increased its net sales by 5.8% to 2’053.3 million CHF (2012:

1’940.9 million CHF).

www.autoneum.com

Die jüngst eingeführten Produkte erzielten gegenüber dem Vorjahr einen Zuwachs um 38 % ( in USD, ohne Influenza-A / H1N1-Pandemieimpfstoffe, einschliesslich Alcon auf Pro-forma-Basis für 2010 ) auf USD 14,4 Milliarden.

Diese Produkte steigerten ihren Beitrag zum Nettoumsatz des Konzerns gegenüber 2010 von 19 % auf 25 %.

www.novartis.ch

Recently launched products sales grew 38 % over 2010 ( in USD, excluding the A ( H1N1 ) pandemic flu vaccine and including Alcon on a pro forma basis for 2010 ) to USD 14.4 billion.

These products contributed 25 % of Group net sales, up from 19 % in 2010.

www.novartis.ch

( www.iv-vorarlberg.at 03 / 2012 )

Dank positiver Marktentwicklung konnte Gebrüder Weiss seinen Nettoumsatz von zuletzt EUR 830 Mio. deutlich auf rund EUR 978 Mio. steigern.

Mit einer stabilen Eigenkapitalquote von über 55 Prozent setzt Gebrüder Weiss seine Strategie der nachhaltigen Entwicklung fort.

www.inet-logistics.com

( www.iv-vorarlberg.at 03 / 2012 )

Thanks to positive market trends, Gebrüder Weiss significantly increased its net sales from € 830 million to € 978 million.

With a stable capital-to-asset ratio of over 55 percent, Gebrüder Weiss is continuing with its strategy of sustainable growth.

www.inet-logistics.com

Datacolor im ersten Halbjahr mit Umsatzzunahme und Gewinn Die konsequente Ausrichtung der Datacolor auf das globale Farbmanagementgeschäft und die Anforderungen an ein an der SIX Swiss Exchange kotiertes Unternehmen hat bereits das Halb - jahresergebnis positiv beeinflusst.

Datacolor steigerte den konsolidierten Nettoumsatz gegenüber dem konjunkturbedingt unbefriedigenden und von ausserordentlichen Kosten belasteten ersten Semester des Vorjahrs um 17% auf CHF 30,9 Mio. (HJ1 08/09:

CHF 26,4 Mio.), in Lokalwährungen sogar um 26%.

www.datacolor.com

s continued focus on the global color management business and on fulfilling the require- ments of a company listed on the SIX Swiss Exchange already had a positive impact on the half- year results.

Compared with the results for the first half of the previous year, which were hit by the challenging economic climate and extraordinary costs, Datacolor increased its consolidated net sales by 17% to CHF 30.9 million (H1 08/09:

CHF 26.4 million), and in local currencies by as much as 26%.

www.datacolor.com

61 Prozent der Unternehmen erwarten entsprechend der vermehrten Anforderungen steigende IT-Budgets in den nächsten Jahren.

Im Vergleich zu 2011 sind die IT-Budgets bereits moderat auf durchschnittlich 1,14 Prozent vom Nettoumsatz angestiegen.

Self-Checkout und -Scanning Wie bereits in 2011 wollen knapp ein Fünftel der Unternehmen ( 18 Prozent ) künftig Self-Checkouts als Alternative an der Kasse anbieten, und ein Zehntel befürwortet eher Self-Scanning.

www.eurocis.com

61 per cent of the companies surveyed expect increased IT budgets in the coming years due to the growing demands.

Compared to 2011 the IT budgets have already moderately risen to 1.14 per cent of net turnover on average.

Self checkout and scanning As was already the case in 2011, almost one fifth of the companies ( 18 per cent ) wish to offer self checkouts as an alternative at the checkout, whereas one tenth is in favour of self scanning.

www.eurocis.com

Die Einfuhren nach Österreich von Kautschuk, Kork, Pappe, Textilien und Kunststoff haben 2010 mehr als 10 Mio. Euro betragen ( Statistik Austria ).

Das Unternehmen Tetra Pak Austria konnte 2010 mit seinen Verpackungssystemen einen Nettoumsatz von 10 Mrd. Euro Umsatz erwirtschaften (vgl. Tetra Pak, online).

Merck Austria, ebenfalls ein Verpackungsunternehmen, verbuchte 2010 einen Umsatz von 54 Mio. Euro (Merck, online).

www.austria-export.at

I Imports of rubber, cork, cardboard, textiles, and plastics to Austria accounted for more than EUR 10 million in 2010 ( Statistik Austria ).

With its packaging systems, the company Tetra Pak Austria achieved a net turnover of EUR 10 billion in 2010 (cf. Tetra Pak, online).

Merck Austria, another renowned packaging company, generated revenues of EUR 54 million in 2010 (Merck, online).

www.austria-export.at

Im Laufe des Jahres wurden zudem gute Fortschritte bei mehreren Projekten erzielt, welche Logistics, Retail und HealthCare Information gemeinsam zur Steigerung der Effektivität und der Effizienz eingeleitet haben.

Konsolidierter Nettoumsatz 2013 Galenica Gruppe (in Millionen Franken)

2013

www.galenica.com

Good progress was also made over the year on several projects introduced jointly by Logistics, Retail and HealthCare Information to increase effectiveness and efficiency.

2013 consolidated net sales of the Galenica Group (in million CHF)

2013

www.galenica.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Nettoumsatz" dans d'autres langues

"Nettoumsatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文