Traductions de „Neujahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Neu·jahr SUBST nt kein plur

Neujahr (der erste Januar):

Neujahr

New Year

Idiomes/Tournures:

prost Neujahr!

here's to the [or happy] New Year!

chi·ne·si·sches Neu·jahr SUBST nt

chinesisches Neujahr

Chinese New Year

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prost Neujahr!

here's to the [or happy] New Year!

Prosit Neujahr!

Happy New Year

zwischen Weihnachten und Neujahr

between Christmas and New Year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Zeit ihrer Erfindung schlossen die meisten Geschäfte über Neujahr für eine Woche und der Kühlschrank war noch nicht erfunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die öffentlichen Verkehrsdienste aufgrund der geringeren Nachfrage schrittweise auf den Fahrplan für das chinesische Neujahr reduziert.

de.wikipedia.org

Er wird zur Veranschaulichung in Tage ab Neujahr umgerechnet.

de.wikipedia.org

Also musste von der Anstaltsleitung, seit Neujahr 1891, ein Schulgeld erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Tage informierte noch eine aufgeschaltete Ansage, dass der Sender ab Neujahr 2009 nicht mehr senden werde.

de.wikipedia.org

Den Adeligen wurde diese Frist bis Neujahr 1629 verlängert.

de.wikipedia.org

Zu Neujahr werden in einigen Gegenden Reste des Barmbracks vor die Hintertür geworfen, um Unglück abzuwenden.

de.wikipedia.org

Ab Neujahr 1774 stieg der Seespiegel wieder an und der See erreichte den Hintereisferner.

de.wikipedia.org

Tourismus ist heute wohl der wichtigste Wirtschaftsfaktor während der Sommersaison und während des Jahreswechsels (Neujahr).

de.wikipedia.org

Herzstück ist ein Botanischer Garten, der täglich, außer an Weihnachten und Neujahr, geöffnet ist.

de.wikipedia.org