Traductions de „Notrutsche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Not·rut·sche SUBST f

Notrutsche

escape slide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ausbringen, Aufklappen und Aufblasen der Notrutsche dauert wenige Sekunden.

de.wikipedia.org

Um eine Wendeltreppe verläuft vom achten Stockwerk bis zum Turmfuß eine Notrutsche aus Blech.

de.wikipedia.org

Genaue Vorschriften für das Prozedere sollen verhindern, dass das Flugzeug durch unbeabsichtigtes Entfalten einer Notrutsche in Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Eine Notrutsche (englisch evacuation slide) ist eine Rutsche zur schnellen Evakuierung eines Flugzeugs in Notfällen und wird hauptsächlich in der Luftfahrt verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn die Kabinentür von außen geöffnet wird, wird bei diesen Typen die Notrutsche mechanisch deaktiviert.

de.wikipedia.org

Durch ständig wiederholte Notübungen werden bei allen Fluggesellschaften die Besatzungsmitglieder im Umgang mit der Notrutsche trainiert.

de.wikipedia.org

Bei der Simulation der Evakuierung von Flugzeugen sind – wie bei Schiffen – die Dauer für die Bereitstellung der Rettungsrutschen und die Kapazität der Türen bzw. Notrutsche (individuelle Rutschdauer) zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Passagiere, die sich nach dem Versagen der letzten Notrutsche noch an Bord befanden, mussten entweder zu Boden springen oder sich an einem Seil herunterhangeln, welches aus dem rechten Cockpitfenster herunterhing.

de.wikipedia.org