im Ausland im Auftrag der Bundesregierung ,
bei der Bekämpfung von Katastrophen, öffentlichen Notständen und Unglücksfällen größeren Ausmaßes auf Anforderung der für die Gefahrenabwehr zuständigen Stellen,
bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben im Sinne der Nummern 1 bis 3, soweit es diese durch Vereinbarung übernommen hat.
www.bmi.bund.deabroad on behalf of the Federal Government ,
to manage disasters, public emergencies and large-scale accidents at the request of the authorities responsible for threat prevention,
to meet public responsibilities as referred to in nos.
www.bmi.bund.deNeben der Aufhebung des Notstands wurde die Übernahme der Regierungsgeschäfte der Provinz durch die Zentralregierung verfügt.
Vizepräsident Kalla erklärte gegenüber KCM, trotz Aufhebung des Notstands dürften nur Organisationen nach Aceh, die mit humanitärer Hilfe und Wiederaufbaumaßnahmen befasst seien.
home.snafu.deInitially, the fighting continued nevertheless.
Despite the end of the civil emergency status, the Vice President announced that only organisations concerned with humanitarian aid and reconstruction work could enter Aceh.
home.snafu.deSie hat sich in ihrer Gedanken-Festung geradezu eingemauert, ein Gehäuse, das zugleich Schutzraum und Falle ist.
Es geht in dem Stück um die Sichtbarmachung innerer Zustandsbilder, um existenzielle Notstände und Zwangssituationen.
Am Ende stehen Selbstbetrug und Selbstzerstörung, die in einem Totentanz kulminieren.
www.siemens.atShe has dug herself into this fortification of thoughts, a shell that is both protection and a trap.
The piece is about the visualisation of inner states, about existential emergencies and coercive situations.
It all ends in self-delusion and self-destruction, culminating in a danse macabre.
www.siemens.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.