Die 30 Männer und Frauen in dem Konferenzraum haben jedoch kein Ohr für die Klangkulisse der lombardischen Metropole.
Sie schauen auf die Grafiken und Texte einer PowerPoint-Präsentation zur Einschätzung von Risiken bei gentechnisch veränderten Organismen, zu möglichen toxikologischen und allergetischen Auswirkungen, zu Testverfahren, zu Folgen für die Umwelt und vor allem zu EU-weit geltenden Regelwerken und vergleichbaren Bestimmungen der Weltgesundheitsorganisation WHO und der OECD.
Verbraucherschutz verbessern
www.giz.des capital city.
They are too busy studying the diagrams and texts of a PowerPoint presentation on risk analyses for genetically modified organisms, possible toxicological and allergenic reactions, testing procedures, environmental consequences and, in particular, the legislation in force across EU member states and comparable World Health Organization (WHO) and OECD regulations.
Improving consumer protection
www.giz.deDeutschland weist eine lange Tradition der Entwicklungszusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung vor.
Das Land steht laut Daten der Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) an erster Stelle unter den Geberländern bei der offiziellen Entwicklungszusammenarbeit (Official Development Assistance) im Bereich berufliche Bildung.
Für das Jahr 2014 sind seitens des BMZ Zusagen in Höhe von 154,3 Millionen Euro geplant.
www.giz.deGermany has a long-established tradition of development cooperation in the field of vocational education and training.
According to figures from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), it is the leading donor country in terms of provision of official development assistance (ODA) in vocational education and training.
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has pledged EUR 154.3 million in ODA for 2014.
www.giz.deDie Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD )
Das Development Center der OECD bietet OECD- und Nicht-OECD-Ländern seine Expertise und ein Forum zum Austausch von Wissen und Erfahrungen an.
Ein Forschungsprojekt zur informellen Beschäftigung mündete 2009 in die Veröffentlichung eines umfassenden Berichtes mit vielen Fallstudien und konkreten Handlungsempfehlungen (Jütting und Laiglesia 2009).
www.giz.deThe Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD )
The OECD’s Development Centre makes its expertise and a forum for sharing knowledge and experience available to OECD and non-OECD countries.
A research project on informal employment culminated in 2009 in a comprehensive report including a large number of case studies and concrete recommendations for action (Jütting and Laiglesia 2009).
www.giz.deDie OECD-Mitgliedsstaaten erarbeiten dort gemeinsam Ansätze und Strategien zur Förderung nachhaltiger Entwicklung.
Vom OECD DAC wurden einige Kompetenzen als so genannte "Kernmechanismen" identifiziert, die Menschen, Organisationen und Nationen besitzen sollten, wenn sie nachhaltige Entwicklung umsetzen wollen.
www.giz.deThe OECD member states work together in this network to develop common approaches and strategies to promote sustainable development.
OECD DAC has identified a number of competencies as ‘key mechanisms’, which individuals, organisations and nations need in order to put sustainable development into practice.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.