allemand » anglais

Traductions de „Obsternte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Obst·ern·te SUBST f

1. Obsternte kein plur (das Ernten von Obst, Früchten):

Obsternte
Obsternte
fruit-gathering [or -picking] no plur, no indéf art

2. Obsternte (geerntetes Obst):

Obsternte

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Diese Steigerung ist auf ein Absatzplus durch die Vermarktung von Weltmarktzucker an exportierende Unternehmen der Getränke- und Lebensmittelindustrie und auf gesteigerte Quotenzuckerlieferungen in Defizitmärkte wie Ungarn, Rumänien und Bulgarien zurückzuführen.

Der Lebensmittelhandel liegt vor allem aufgrund der geringen Obsternte und der damit verbundenen geringeren Nachfrage nach Gelierzucker leicht unter dem Absatz des Vorjahres.

Die eingeschränkte Verfügbarkeit von Zucker führte zuletzt zu einer verstärkten Akzeptanz von Preiserhöhungen im Bereich der Getränke- und Lebensmittelindustrie.

reports.agrana.com

This increase was made possible by higher sales quantities through the marketing of world market Sugar to exporters in the beverage and food industry, and by delivering more Quota Sugar into deficit markets within the EU, such as Hungary, Romania and Bulgaria.

Sugar sales with food retailers were down slightly from the previous year, the main reason being the poor fruit crop in Austria and the resulting lower Sugar demand from consumers for making jams and other preserves.

Towards the end of the year the restricted availability of Sugar led to greater acceptance of price increases on sales to the beverage and food industry.

reports.agrana.com

Weite Apfelwiesen, Weinreben und andere Obstsorten gedeihen im milden Klima besonders gut.

Jede Jahreszeit hat so ihren ganz besonderen Reiz: von der berühmten Apfelblüte im Frühjahr über die weiten grünen Flächen im Sommer bis hin zur Weinlese und Obsternte im Herbst.

www.weinstrasse.com

Wide apple orchards, vineyards and varied fruits flourish thanks to the mild climate.

Every single season provides particular attractions: from the charming apple blossom in spring to the lushly green meadows in summer and the fruit harvest in autumn.

www.weinstrasse.com

Doch selbst bei Erwachsenen ist die natürliche Abneigung gegen bestimmte Nahrungsmittel noch nicht völlig verloren gegangen.

Versuchen Sie, einige Wochen in einem Schlachthof zu arbeiten und danach einem Bauern bei der Obsternte zu helfen.

Wo werden Sie sich wohler fühlen?

vegetarismus.ch

Even with adults the natural propensities towards or against certain eatables have not been lost altogether.

Try working for a few weeks in a slaughterhouse and then help a farmer with his fruit harvest.

Where will you feel better?

vegetarismus.ch

Toskana-Flair im Süden Österreichs.

Reiche Obsternte und erlesene Weine.

Leben unter freiem Himmel.

www.dersteirerhof.at

Tuscan flair in southern Austria.

Rich fruit harvests and fine wines.

Outdoor living.

www.dersteirerhof.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Obsternte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文