allemand » anglais

Traductions de „Optionsrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Op·ti·ons·recht SUBST nt

Optionsrecht
Optionsrecht
Optionsrecht BOURSE
das Optionsrecht ausüben
auf das Optionsrecht verzichten

Optionsrecht SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf das Optionsrecht verzichten
das Optionsrecht ausüben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es gibt jedoch eine Option zur Besteuerung der Lieferung von Anlagegold an andere Steuerpflichtige durch :

Hersteller von Anlagegold oder Personen, die Gold in Anlagegold umwandeln (in diesem Fall müssen die Mitgliedstaaten das Optionsrecht vorsehen);

Steuerpflichtige, die im Rahmen ihrer Wirtschaftstätigkeit üblicherweise Gold zu gewerblichen Zwecken liefern (in diesem Fall können die Mitgliedstaaten das Optionsrecht gewähren).

europa.eu

However, a right of option exists for taxation of supplies of gold to another taxable person by :

taxable persons who produce investment gold or transform any gold into investment gold (Member States must allow the right of option in these cases);

taxable persons who, in their trade, normally supply gold for industrial purposes (Member States may allow the right of option in these cases).

europa.eu

Hersteller von Anlagegold oder Personen, die Gold in Anlagegold umwandeln ( in diesem Fall müssen die Mitgliedstaaten das Optionsrecht vorsehen ) ;

Steuerpflichtige, die im Rahmen ihrer Wirtschaftstätigkeit üblicherweise Gold zu gewerblichen Zwecken liefern (in diesem Fall können die Mitgliedstaaten das Optionsrecht gewähren).

Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Ausübung dieser Optionen und teilen dies der Kommission mit.

europa.eu

taxable persons who produce investment gold or transform any gold into investment gold ( Member States must allow the right of option in these cases ) ;

taxable persons who, in their trade, normally supply gold for industrial purposes (Member States may allow the right of option in these cases).

The Member States must specify the details of the use of these options and inform the Commission thereof.

europa.eu

Diese bedingte Kapitalerhöhung dient der Gewährung von Rechten auf den Bezug von Stammaktien an die Inhaber von Optionsscheinen aus der 2 % -DM-Optionsanleihe von 1986 / 1998 der Kaufhof Finance B.V. ( jetzt Metro Finance B.V. ), die durch die Hauptversammlung der früheren Kaufhof Holding AG am 2.7.1986 beschlossen worden war.

Sie wird nur insoweit durchgeführt, als nach dem Wirksamwerden der Verschmelzung mit der Kaufhof Holding AG Optionsrechte aus dieser Anleihe ausgeübt und neue Stammaktien der Gesellschaft im Nennbetrag von je 5 DM zur Erfüllung der Bezugsrechte benötigt werden.

Im Geschäftsjahr 1996 sind hieraus insgesamt 21.424 Bezugsaktien als Stammaktien mit dem Nennbetrag von je 5 DM ausgegeben worden.

www.metrogroup.de

meeting of July 2, 1987, of former Kaufhof Holding AG.

This capital increase was only to be implemented to the extent that, after the effective date of the merger with Kaufhof Holding AG, option rights were exercised under the Warrant Bond Issue and that new shares of preferred stock I of DM 5 at par were required to comply with the subscription rights.

Hereunder, altogether 18,148 preemptive shares of preferred stock I of DM 5 each at par were issued in fiscal 1996, their par value totaling DM 90,740.

www.metrogroup.de

Der reduzierte Kaufpreis beträgt CHF 47.50 pro Namenaktie, was einem Abschlag von rund 21 % gegenüber dem Schlusskurs vom 25. Juli 2012 entspricht.

Die Optionsrechte können während 100 Kalendertagen jederzeit vom 2. August bis zum 9. November 2012, 12.00 Uhr MEZ, ausgeübt werden.

erstellt 25.07.2012

www.jungfrau.ch

The reduced subscription price is CHF 47.50 per registered share, a reduction of around 21 % of the closing price on 25 July 2012.

The option rights can be exercised at any time during 100 calendar days from 2 August to 9 November 2012, 12.00 h CET.

erstellt 25.07.2012

www.jungfrau.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Optionsrecht" dans d'autres langues

"Optionsrecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文