allemand » anglais

Traductions de „Ovationen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ova·ti·on <-, -en> [ovaˈtsi̯o:n] SUBST f sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stehende Ovationen
jdm Ovationen darbringen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und die vom Chaostheater Oropax humor- und gehaltvoll moderierte Show « World ’s Best » hielt, was sie versprach.

Der Funke sprang sofort über, das Publikum klatschte immer wieder begeistert mit und verabschiedete die Künstlerinnen und Künstler am Ende zu Donna Summers «Hot Stuff» mit einer Standing Ovation sowie einer Welle durch die Vaillant Arena.

www.rocketmedia.at

The Ice Gala Davos 2011, presented so many champions, as has been previously seen in any other alpine metropolis.

The spark was now over, the audience applauded again and again with enthusiasm and the artists at the end of Donna Summer's "Hot Stuff" with a standing ovation and a wave through the Vaillant Arena.

www.rocketmedia.at

„ Der Hangar 6 ist mehr als geeignet für diese Veranstaltung – in jedem gewöhnlichen Kinosaal finden Sie nur drei barrierefreie Sitzplätze für Rollstühle, hier ist die gesamte Fläche barrierefrei “, stellt auch Tom Buhrow fest.

Nach 107 Minuten voller emotionaler Momente, die die Zuschauer im Hangar mit den drei Sportlern durchlebten, gab es stehende Ovationen und tosenden Applaus für die Hauptdarsteller und das Produktionsteam.

TV-Tipp

sport.lufthansagroup.com

Here the whole area is accessible, ” he noted.

After 107 minutes full of emotional moments, which the audience experienced in the hangar along with the three athletes, the three main characters and the production team received a standing ovation and resounding applause.

TV-Tipp

sport.lufthansagroup.com

Mehr zufällig führte es mich gestern in den Admiralspalast zu Rock The Ballet und obwohl der Admiralspalast als Location in jeglicher Hinsicht über jeden Zweifel erhaben ist, kann einem dort mehr oder weniger alles passieren.

Großartige Events mit Standing Ovation wie The Producers, die Rocky Horror Picture Show oder Pam Ann ebenso, wie Moulin Roge, ein Musical, das so mies war, dass sich bereits zur Pause das Publikum halbiert hatte.

07_rocktheballet_prev

zoe-delay.de

More random it took me yesterday in the Admiral Palace to Rock The Ballet and although the Admiralty as a location in all respects than doubt is, there is a more or less everything happen.

Great events with a standing ovation as The Producers, the Rocky Horror Picture Show or Pam Ann as well, as Moulin Roge, a musical, that was so bad, that had already halved the audience to pause.

07_rocktheballet_prev

zoe-delay.de

Nach einer dramatischen Partie musste sich das deutsche Team in der letzten Minute der Verlängerung Italien mit 0:2 geschlagen geben.

Vom Publikum gab es dennoch stehende Ovationen für ein großes Spiel der Mannschaft von Jürgen Klinsmann.

wm2006.deutschland.de

At the end of a dramatic tie, Germany went down 2-0 to Italy in the last minute of extra-time.

Even so, the crowd gave Jürgen Klinsmann s team a standing ovation for a great performance.

wm2006.deutschland.de

Klassische und Kammermusik werden hier aus einer völlig anderen Perspektive, einem völlig neuen Gesichtswinkel betrachtet.

Das bezauberte Publikum belohnte die Künstler mit stehenden Ovationen und lautem Applaus, das Trio dankte seinerseits mit Zugaben für die Unterstützung und die Sympathie der Fans.

Maflda Trindade

www.motiontrio.com

Classical music and chamber music are seen from the entirely different perspective, a new point of view.

The spell-bound audience gave musicians a standing ovation and the trio thanked for the support of funs with numerous encores.

Maflda Trindade

www.motiontrio.com

äußerte er und alle Anwesenden applaudierten mit.

Selbst SUZUKI-Stylisten beteiligten sich an den Ovationen, obwohl ihnen europäisches Design schon immer zu drastisch erschienen war.

Masao Tani hatte gewonnen.

www.katana-berlin.de

he expressed and all present ones began to donate applause also.

Even SUZUKI stylists took part in the ovations although European design had seemed always too drastic to them.

Masao Tani had won.

www.katana-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文