allemand » anglais

Pa·ri·ser(in) <-s, -> [paˈri:zɐ] SUBST m(f)

Pa·ri·ser1 [paˈri:zɐ] ADJ épith

1. Pariser (in Paris befindlich):

Pariser
Pariser Flughafen

2. Pariser (aus Paris stammend):

Pariser

Pa·ri·ser2 <-s, -> [paˈri:zɐ] SUBST m jarg

Pariser

Pariser Club SUBST m SUPRANATION

Vocabulaire de spécialité

Pa·ri·se·rin <-, -nen> SUBST f

Pariserin forme féminine de Pariser

Voir aussi : Pariser , Pariser , Pariser

Pa·ri·ser(in) <-s, -> [paˈri:zɐ] SUBST m(f)

Pa·ri·ser2 <-s, -> [paˈri:zɐ] SUBST m jarg

Pariser

Pa·ri·ser1 [paˈri:zɐ] ADJ épith

1. Pariser (in Paris befindlich):

Pariser
Pariser Flughafen

2. Pariser (aus Paris stammend):

Pariser

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Pariser Flughafen
die Pariser Kommune

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Katakomben, Paris, Frankreich.

Ein unterirdisches Labyrinth, gefüllt mit den Knochen von 6 Millionen Parisern, die hierher verlegt wurden, als die Friedhöfe im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert zur Gefahr für die Gesundheit erklärt wurden.

www.chevrolet.de

The Catacombs, Paris, France.

Subterranean labyrinth filled with the bones of 6 million Parisians, moved there when the city’s graveyards were deemed a health hazard in the late 17th and early 18th centuries.

www.chevrolet.de

Er ist ein Mann der Tat, Präsident zahlreicher Unternehmen, Direktor der Londoner Rothschild-Bank und der Rothschild Inc. / NY und als Geschäftsführer des Hauses Château Lafite Rothschild arbeitet er mit seinem Team an der Excellenz der legendären Bordeaux-Weine. Eric de Rothschild ist ein Humanist, getragen von einer freigeistlichen Einstellung, geleitet von der Sehnsucht nach Perfektion und Harmonie.

Als Musikliebhaber ist Eric de Rothschild langjähriger Stammgast der Salzburger Festspiele, und als echter Pariser ist der Baron Kenner und Sammler im wahren Sinne des Wortes.

Seine Offenheit, die ihn zum Sammler werden ließ, unterstreicht seinen geistreichen Charakter.

www.polzer.net

Eric de Rothschild is a humanist and free thinker, driven by a longing for perfection and harmony.

As a music lover, Eric de Rothschild has been a regular guest at the Salzburg Festival for many years, and as a genuine Parisian, the Baron is a connoisseur and collector in the truest sense of the word.

The openness which led him to become a collector emphasises his scintillating character.

www.polzer.net

Das Programm wird die notwendigerweise auf ihren dreidimensionalen Rahmen begrenzte Ausstellung ergänzen, ohne jedoch ein Anhängsel oder ein intellektuelles Alibi zu verkörpern.

Mit der ihr eigenen Abneigung gegenüber jedweder konzeptuellen oder programmatischen Festlegung, definierte die Pariserin Catherine David zunächst, was das » Ereignis « alles nicht sein soll:

universes-in-universe.de

The program aims to supplement the limited three-dimensional exhibition, without being an appendage or an intellectual alibi.

With her notorious aversion to any conceptual or programmatic commitment, the Parisian David defined what the event isn t: no marathon of lectures, no mega-symposium, no academic happening.

universes-in-universe.de

Hinter diesen drei männlichen Vornamen stecken Clemence Gabriel, Pauline Thomson und Théodora Delilez.

Die drei Pariserinnen setzen voll auf die Karte der Androgynie mit ihrem perfekten Dandy-Look.

Abgesehen vom Outfit sind Théodore, Paul & Gabriel vollwertige Musikerinnen:

yeah.paleo.ch

These masculine first names conceal the identity of Clemence Gabriel, Pauline Thomson and Théodora Delilez.

The three Parisian women have adopted an androgynous style and totally assume their dandyish look.

Behind the makeup and costumes, Théodore, Paul & Gabriel are complete musicians:

yeah.paleo.ch

Die Schönheit von Paris ist nicht, zwar seine vielen Gebäude, Paläste, Monumente oberflächlich, alle sind Gärten und Nachbarschaften lobenswert und Fotografieren.

Die wahre Schönheit von Paris liegt in seiner Atmosphäre und im Anblick, in den Geruchen und in den Geschmäcken, die einzigartig französisch und einzigartig Pariser sind.

Nichts gibt völlig das Wesentliche von Paris als genießend, in der Stadt fein zu speisen um.

travelwired.com

The beauty of Paris is not superficial, though its many buildings, palaces, monuments, gardens and neighborhoods are all worthy of praise and photographing.

The true beauty of Paris lies in its atmosphere and in the sights, smells and tastes that are uniquely French and uniquely Parisian.

Nothing more fully encompasses the essence of Paris than enjoying fine dining in the city.

travelwired.com

Mir ihrer reichen und vielschichtigen kulturellen Vergangenheit ist sie zur kreativen Wiege der Innenarchitektur und des französischen Savoir-faire geworden.

Designer haben in Pariser Interieurs das Traditionelle mit dem Unerwarteten und mit Einflüssen ferner Orte vereint und somit einen einzigartigen Pariser Stil geschaffen.

Hinter den Mauern der Hauptstadt der Raffinesse und Romantik warten Wohnsitze darauf, entdeckt zu werden.

www.teneues.com

With its rich and complex cultural past, it has become the creative cradle in interior design and French savoir faire.

In Parisian interiors, designers have mixed the traditional with the unexpected and influences from other faraway places, creating a very unique Parisian style.

Tucked behind the walls of the capital of refinement and romanticism, living quarters of exceptional and rare beauty await to be discovered.

www.teneues.com

Paris hat mich immer fasziniert, und dank meiner Sprachkenntnisse war es seit den ersten Auslandsreisen immer eines meiner Lieblingsziele.

Die Liebe tat ein Übriges, und so habe ich eine Pariserin geheiratet und ihre Stadt gleich mit!

Wie jedem Emigranten fehlen auch mir bestimmte Dinge – vom Essen über das Meer bis hin zur Sonne – aber eigentlich habe ich keine große Sehnsucht nach Neapel, nach seinem täglichen Chaos, der umfassenden Desorganisation und all den Dingen, über die Neapolitaner klagen, ohne sie zu ändern.

www.goethe.de

Paris has always fascinated me, and thanks to my knowledge of the language it had always been one of my favourite destinations ever since my first trips abroad.

Love did the rest, and now I’ve married a Parisian – and her city into the bargain!

Like every expat, I do miss certain things – especially the food, sunshine and sea – but actually I don’t have a great hankering after Naples, its daily chaos, the widespread disorganization and all the things Neapolitans complain about without doing anything about them.

www.goethe.de

Nicht nur die Metro, die jeder kennt und schätzt, sondern auch das Busnetz und die Straßenbahnen, das RER-System, das bis in den hintersten Winkel der Peripherie reicht, und neue Systeme wie bike sharing und car sharing.

Ein praktisch unfehlbares integriertes Verkehrsnetz, das gleichzeitig „user friendly“ ist und Millionen Parisern, Pendlern und Touristen gleichermaßen erlaubt, problemlos jeden Ort zu erreichen.

Was mir vor einigen Tagen geschah, demonstriert besonders gut die Besonderheiten des Pariser Verkehrssystems:

www.goethe.de

Not just the Métro, which everyone knows and appreciates, but also the network of busses and trams, the RER ( i.e., suburban rail ), which reaches into the farthest corners of the outskirts, and novel systems like bike sharing and car sharing.

A practically failsafe integrated public transport system that’s also user-friendly and enables millions of Parisians, commuters and tourists alike to reach any destination virtually hassle-free.

What happened to me the other day is a good illustration of what’s special about the city’s transport network.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Pariser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文