Traductions de „Parole“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pa·ro·le <-, -n> [paˈro:lə] SUBST f

1. Parole MILIT (Kennwort):

Parole

password

2. Parole (Leitspruch):

Parole

slogan

3. Parole (angebliche Meldung):

Parole

rumour [or Am -or]

Ja-Pa·ro·le <-, -n> SUBST f CH POL

Ja-Parole

political party campaign prior to a referendum encouraging support for a proposal

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Webseite des Economist wurde die Parole seit 2011 bereits vier Mal als Überschrift verwendet.

de.wikipedia.org

Sie wird Zeugin, wie die Kinder mit rassistischen, antisemitischen und nationalsozialistischen Parolen indoktriniert werden und diese, ohne zu hinterfragen, verinnerlichen.

de.wikipedia.org

Die Parole war nicht länger „Einheitswissenschaft“, sondern „Theorievielfalt“.

de.wikipedia.org

Die vorgegebenen Parolen wurden missachtet und die Studenten skandierten eigene.

de.wikipedia.org

Antisemitische Parolen wurden vorübergehend entfernt und das Hetzblatt Der Stürmer durfte für die Dauer der Spiele nicht öffentlich in Kiosken ausliegen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zum Teil kämpferische Parolen geäußert und es kam zu Fällen von Gewalt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.

de.wikipedia.org

Auf ihren Plakaten und Spruchbändern standen zum Teil dieselben Parolen wie zu Beginn der Novemberrevolution: „Frieden und Einigkeit“.

de.wikipedia.org

Er griff die Parole der 1950er Jahre „Kampf dem Atomtod!

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org