Traductions de „Parteispenden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Par·tei·spen·de SUBST f

Parteispende

party donation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut eigener Aussage nimmt sie keine Parteispenden von Unternehmen an, um ihre Unabhängigkeit und Unbestechlichkeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Damit wurde das wahre Ausmaß der illegalen Parteispenden offenkundig.

de.wikipedia.org

Als Alternative zu Parteispenden hat sich die Möglichkeit des Parteisponsoring etabliert.

de.wikipedia.org

Sie forderte die Ratifizierung des Abkommens, ein schärferes Vorgehen bei Abgeordnetenbestechung sowie mehr Transparenz bei Parteispenden.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann also eine Person 2 × 1650 € (Ehegatten den doppelten Betrag) steuerbegünstigt spenden (siehe auch: Steuerliche Absetzbarkeit von Parteispenden).

de.wikipedia.org

2018 reichte sie Verfassungsklage ein, weil die Große Koalition die Parteienfinanzierung aus der Staatskasse erhöhte, nachdem die Parteispenden rückläufig waren.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen politischer Parteien stammen in den meisten Demokratien aus vier Hauptquellen: Mitgliedsbeiträge, Parteispenden, (direkte und indirekte) öffentliche Zuwendungen sowie Mandatsträgerabgaben/Parteisteuern (Abgaben bzw. „Sonderbeiträge“ von Abgeordneten und Ministern).

de.wikipedia.org

2007 finanzierten sich die Parteien zu etwa 15 % durch Parteispenden.

de.wikipedia.org

Eine Neuerung des Einkommens- und Körperschaftsgesetzes 1954 begünstige Parteispenden steuerlich, und viel Geld aus der Wirtschaft kam den bürgerlichen Parteien zugute.

de.wikipedia.org

Staatsrechtler werten diese Zusammenarbeit als Form illegaler Parteispenden; die Bundestagsverwaltung prüft den Vorgang.

de.wikipedia.org