allemand » anglais

Traductions de „Pfarreien“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pfar·rei <-, -en> [pfaˈrai] SUBST f RÉLIG

2. Pfarrei → Pfarramt

Voir aussi : Pfarramt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ich hatte euch am 24. Februar des Jahres besuchen und mit euch die Eucharistie in der Basilika » Santa Pudenziana al Viminale « feiern wollen.

Aber es war nicht möglich, und deshalb empfange ich euch heute mit großer Herzlichkeit hier im Vatikan, womit ich auch wieder meine gewohnten Begegnungen mit den Pfarreien und Gemeinschaften unserer Diözese beginne.

www.vatican.va

I would have liked to visit you last 24 February and to celebrate the Eucharist in the Basilica of Santa Pudenziana on the Viminal Hill.

It was not possible, so today I cordially welcome you at the Vatican, thus resuming my regular meetings with the parishes and communities of our diocese.

www.vatican.va

Khus Khus Apartments Hostel

Diese beiden gemütlichen, geschmackvoll eingerichteten, in sich geschlossene Wohnungen befinden sich in der südöstlichen Pfarrei St. … + mehr anzeigen Philip, in einer sicheren und ruhigen Wohngegend.

82 Khus Khus Circle, St. Philip, Barbados,.

de.hostelbookers.com

Khus Khus Apartments Hostel

These two cozy, tastefully furnished, self-contained apartments are located in the south-eastern parish of St. Philip, in a safe and quiet … + view more residential area.

82 Khus Khus Circle, St. Philip, Barbados,.

de.hostelbookers.com

Einst bildete Tabland mit dem Weiler “ Neunerhöfe “ eine eigene Gemeinde.

Im Jahre 1928 wurde das Gebiet, zusammen mit Staben, der Gemeinde Naturns angegliedert, es behielt jedoch eine eigene Pfarrei.

Etwa 280 Einwohner hat Tabland heute aufzuweisen - das Zentrum bildet die St. Nikolauskirche mit ihren romanischen Fundamenten.

www.burggrafenamt.com

Once upon a time Tablà and the hamlet “ Neunerhöfe ” were a separate municipality.

In 1928 these villages, together with Stava, were affiliated to the municipality of Naturno, but it retained its own parish.

The village has some 280 inhabitants and its centre is the S. Nicolò church boasting Romanesque foundations.

www.burggrafenamt.com

Einen besonderen Gruß richte ich an die Einwanderergemeinschaften von den Philippinen, aus Sri Lanka und aus anderen Ländern, die einen bedeutenden Anteil an der katholischen Bevölkerung auf dieser Insel ausmachen.

Ich bete, daß eure Gegenwart hier das Leben und den Gottesdienst der Pfarreien, zu denen ihr gehört, bereichern möge und daß ihr eurerseits viel geistlichen Halt aus dem alten christlichen Erbe dieses Landes schöpfen könnt, das ihr als neues Zuhause erwählt habt.

Heute feiern wir hier Fronleichnam, das Hochfest des Leibes und Blutes unseres Herrn.

www.vatican.va

I extend a particular greeting to the Filipino, Sri Lankan and other immigrant communities who form such a significant grouping within the Catholic population of this island.

I pray that your presence here will enrich the life and worship of the parishes to which you belong, and that you in turn will draw much spiritual sustenance from the ancient Christian heritage of the land that you have made your home.

Today, we celebrate the Solemnity of the Lord ’ s Body and Blood.

www.vatican.va

Nach 1946 kam mit Pater Petrus Pollak OT der erste Deutschordenspriester nach Wetter.

Gegenüber der Diözese Fulda hatte sich der Orden auch für die Pfarrei Wetter in die Pflicht nehmen lassen und garantiert so eine verläßliche Begleitung bis zum heutigen Tag.

Bereits 1949 kaufte die langsam anwachsende Gemeinde ein Grundstück für eine Kapelle, und mit vereinten Kräften begann man 1950 den Bau eines eigenen Gotteshauses.

www.deutscher-orden.de

After 1946 with Father Petrus Pollak OT the first priest of the German Order came to Wetter.

The Order had committed itself towards the diocese Fulda regarding the parish Wetter, and thus guarantees a reliable care until today.

Already in 1949 the slowly increasing community bought land for a chapel, and with concentrated forces the construction of their own Lord ’ s house was started in 1950.

www.deutscher-orden.de

Bericht über die Kirche in Merlsheim

Seit der Pfarrtrennung am 4. Juli 1299, die der Bischof Otto Graf von Rietberg zwischen Pömbsen und Nieheim vorgenommen hat, ist Merlsheim als Teil der Pfarrei Pömbsen urkundlich belegt.

Ab 1. September 1925 bildet Merlsheim mit Himmighausen eine seelsorglich selbständige Vikarie.

www.merlsheim.de

Report of the church of Merlsheim

Since the rectory separation on 4 July 1299, which bishop Otto Graf von Rietberg has made between Poembsen and Nieheim, Merlsheim is documented as part of the parish of Poembsen.

Since 1. September 1925 Merlsheim forms a clerical independent Vikarie with Himmighausen.

www.merlsheim.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文