allemand » anglais

Traductions de „Polizeirevier“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Po·li·zei·re·vier SUBST nt

1. Polizeirevier (Dienststelle):

Polizeirevier

2. Polizeirevier (Bezirk):

Polizeirevier

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Als sie in den Schaufenstern der Galerie und Buchhandlung Millefeuilles präsentiert wurden, sind die Büchsen sofort erkannt worden, und sieben Polizisten drangen eines Nachts in das Haus des Künstlers ein und brachten ihn auf das Polizeirevier, wo er mehrere Stunden lang verhört wurde.

© Foto:

universes-in-universe.org

"

Presented in the windows of the Gallery-Bookstore Millefeuilles, the cans were quickly spotted and seven police officers turned up at the artist’s house one night and took him to the police station where he was interrogated for several hours.

© Photo:

universes-in-universe.org

Sicherheitswächter an der Elbe © SMI

Die Angehörigen der Sächsischen Sicherheitswacht unterstützen ihr Polizeirevier insbesondere durch zusätzliche Streifen in der Öffentlichkeit.

Durch ihre Präsenz leisten sie einen Beitrag zur Erhöhung des Sicherheitsgefühls der Bevölkerung.

www.polizei.sachsen.de

Security guards in the pedestrian precinct in Pirna

The members of the Saxon Security support the police station, especially by patrolling in public.

They contribute towards more safety and that feeling among the population.

www.polizei.sachsen.de

Demonstration in Gedenken an Laye-Alama Condé Samstag, 07. Jan 2005, 12.00 Uhr Obernstraße / Ecke Ansgarikirchhof, Bremen Wir trauern um Laye-Alama Condé, der vor einem Jahr, am 7. Januar 2005, an einem zwangsweise durchgeführten polizeilichen Brechmitteleinsatz gestorben ist.

Laye-Alama Condé aus Sierra Leone, der seit Jahren hier in Bremen lebte, wurde am späten Abend des 26.12.2004 im Viertel von einen zweiköpfigen zivilen Kommando der Polizei verhaftet und unter Verdacht des Drogenbesitzes in das Polizeirevier Vahr verbracht.

Dort wird Laye-Alama Condé von den beiden Polizisten gewaltsam auf eine metallene Untersuchungsliege gefesselt (beide Füße fixiert mit Kabelbindern, linke Hand mit Handschellen an die Untersuchungsliege).

no-racism.net

Demonstration in memory of Laye-Alama Condé Saturday, 7th of January 2006, 12 O ? clock ( noon ) Obernstraße / Ecke Ansgarikirchof, Bremen We mourn for Laye-Alama Condé, who has died a year ago, on the 7th of January 2005, as a result of the forced administration of emetic by the police.

Late on the evening of 26th December, 2004 Laye-Alama Condé from Sierra Leone, who had been living in Bremen for years, was arrested by two civil police commando and brought to the police station Vahr on suspicion of having drugs on him.

There, Laye-Alama Condé was forcibly tied to a metal examination stretcher by the two policemen (both feet fixed with cable tie, his left hand fixed with handcuffs on the examination stretcher.)

no-racism.net

118

Wenn man einen Diebstahl oder Verlust melden will, jedoch kein Italienisch spricht, kann man sich an folgende Polizeireviere wenden:

Commissariato di Polizia S. Giovanni Adresse: via Pietrapiana, 50r Tel:

www.aboutflorence.com

118

If you have to report a theft or loss to the police and you don’t speak Italian, you can find assistance at the following police stations:

Commissariato di Polizia S. Giovanni Addresses: via Pietrapiana, 50r Phone:

www.aboutflorence.com

Vermutlich kenne ich 80 % aller Bars oder Kneipen, die es auf dem “ Verwaltungsgebiet ” dieses kleinsten Polizeireviers Deutschlands gibt.

Nun ist das “Großstadtrevier” im Fernsehen ja nicht die allseits bekannte Davidswache, aber hinter dem Großstadtrevier kam der schwarz-weiss Klassiker “Polizeirevier Davidswache” von Jürgen Roland.

1965 gedreht und doch noch so ähnlich wie heute.

zoe-delay.de

I probably know 80 % very Bars oder Tavern, it on the “ Government Area ” this is the smallest police station in Germany.

Now is the “Großstadtrevier” on TV not the well-known Davidwache, But behind the Großstadtrevier came the black and white classic “Police station Davidwache” by Jürgen Roland.

1965 rotated and still so much like today.

zoe-delay.de

Anmerken möchte ich noch, daß mein Mann im Sept. vorigen Jahres sein Gesuch geschrieben hat wegen Namensänderung.

Da wir beide inzwischen unsere Kennkarte erhalten haben, so hat er dasselbe auf dem Polizeirevier zurückgegeben.

Hochachtungsvoll Frau Fanny Sara Salomon Wahmstraße 42”

www.stolpersteine-luebeck.de

I also want to note that my husband has written his application for the change of names in September last year.

As we both have meanwhile received our identity cards, he has withdrawn the same at the police station.

Yours faithfully, Frau Fanny Sara Salomon Wahmstraße 42”

www.stolpersteine-luebeck.de

"

[6] Erst nach dem offiziellen Ende der Demonstration kam es beim Versuch, ein ehemaliges Polizeirevier zu besetzen, zu Verletzungen und Festnahmen.

Während der Demo war die Polizei außer dem allgegenwärtigen Kreisen des Helikopters über der Demo fast unsichtbar.

www.republicart.net

.

[6]Injuries and arrests only occurred after the official end of the demonstration during an attempt to occupy a former police station.

Except for the omnipresence of a helicopter circling over the demo, the police were almost invisible throughout the demo itself.

www.republicart.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Polizeirevier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文