allemand » anglais

Traductions de „Polstersessel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pols·ter·ses·sel SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das elegante Stadthotel in Spanien bezaubert durch seine palastähnliche Ausstattung mit glänzenden Marmorböden, geschwungenen Treppenaufgängen, edlen Tapeten und feinem Epochenmobiliar.

Versinken Sie beim Anblick der mit Blumenstoffen bezogenen venezianischen Polstersessel in die historische Vergangenheit des prächtigen Herrenhauses aus dem 19. Jahrhundert, das in den 20er Jahren auch als Theaterhaus Karriere machte.

Ein Restaurant mit Esszimmer im Grünen sowie Bar und Café gehören ebenso zur Ausstattung des 5 Sterne Hotels in Madrid wie ein Business Office.

de.escapio.com

The elegant city hotel in Spain impresses guests with its palatial interior of gleaming marble bathrooms, sweeping staircases, grand tapestries and fine Epoch-era furniture.

Take one look at the fine floral fabrics covering the Venetian padded armchairs and youll immediately sink back into the historic past of this magnificent 19th-century mansion, which also acted as a theatre in the 1920s.

A restaurant with an outdoor dining room as well as a bar and a café are just as much part of this 5 star hotel in Madrid as the business office.

de.escapio.com

Vor einigen Jahrzehnten versandte ein New Yorker Auktionshaus, dessen Name mit dem Buchstaben „ S “ beginnt, seinen neuesten Katalog mit Autographen und Manuskripten.

Ich nahm den Katalog eines Abends mit nach Hause, setzte mich in meinen Polstersessel und begann, mich ohne großes Interesse durch den Katalog zu arbeiten, bis ich zum Buchstaben „W“ kam.

auctionata.de

mailed out its latest catalogue of autographs and manuscripts.

I took the catalogue home with me one evening, sat down in my armchair and began to work my way through it without a great deal of interest, until I got to the letter "W."

auctionata.de

W O H N Z I M M E R :

Bequeme Sitzbank, Polstersessel, Tisch, kleiner Beistelltisch, ein weiteres Einzelbett, ausziehbares Sofabett, Kleiderschrank, Kommode, Fernsehgerät mit Telekabelanschluß.

www.apartment.at

Livingroom :

Sofa, table, upholstered furniture, armchair, table, an additional singlebed, sofabed, wardrobe, cable-TV. Sleepingroom:

www.apartment.at

Die weiteren 100 Exemplare fügte die Vitra AG aus fünf Blechen zusammen.

Arad reduzierte hier das massive Volumen des klassischen Polstersessels auf die pure Oberfläche der gerundeten Formen.

Der kühle Glanz und der scharfkantige Zuschnitt der Bleche verunsichert zunächst über die Benutzbarkeit des Objekts.

www.design-museum.de

Vitra assembled the 100 additional chairs from five pieces of steel sheeting.

Here, Arad reduces the massive volume of the classic armchair, leaving only the pure surface of its rounded forms.

At first glance, the cool gleam and the sharp-edged cut of the metal raise doubts whether the object can actually be used.

www.design-museum.de

Sie bieten die gleichen Annehmlichkeiten wie unsere Deluxe-Zimmer, sind aber im Vergleich zu diesen noch größer.

Die Einrichtung besticht mit einer Mischung aus Komfort, Bequemlichkeit und Luxus und umfasst einen großen Schreibtisch aus dunklem Holz, klassische botanische Drucke und graue Polstersessel.

Die Zimmer sind in eleganten, neutralen Farben gehalten, ergänzt durch tiefe Blautöne, und mit weichen beigen Teppichen und goldenen Seidenvorhängen versehen.

www.mandarinoriental.de

Enjoying enviable locations on the corners of the hotel, these spacious rooms offer all the facilities of our Deluxe rooms but are larger in size.

Designed to offer a mix of comfort, practicality and luxury, furnishings include a large dark wood desk, vintage botanical prints and navy-grey upholstered armchairs.

Decorated in a stylishly neutral colour palette complemented by deep blue tones, the room features soft beige carpets and gold silk curtains.

www.mandarinoriental.de

Es ist, als müsste man den Umgang mit ihnen erst erlernen.

Der voluminöse Stahlkörper des »Big Easy« gleicht einem traditionellen Polstersessel und lässt sich doch nur schwer mit der Vorstellung von gemütlichem Wohnen in Verbindung bringen.

shop.design-museum.de

You feel you have to first learn how to use them.

A »Big Easy's« voluminous steel body of the »Big Easy« resembles a traditional upholstered club armchair but can hardly be associated with a sense of comfortable interiors.

shop.design-museum.de

Direkt am Dresdner Neumarkt gelegen, mit Blick auf die Frauenkirche ist dieses 5 Sterne Hotel in Deutschland ein ideal gelegenes, facettenreiches Stadthotel.

Das belgisch-französische Mobiliar, das harmonische Biedermeier-Ambiente mit samtigen Polstersesseln und die modernen Wohnideen mit Flachbild-Fernseher über dem luxuriösen Wannenbad überzeugen durch ihren Sinn für Genießerwünsche.

Im Gourmet-Restaurant "Le Maurice" sitzt und isst man stilvoll mit fantastischer Stadtkulisse im Hintergrund.

de.escapio.com

Set directly at Dresden ’s ‘ Neumarkt ’ square, with a view of the Frauenkirche, this 5 star hotel in Germany is an ideally located, multifaceted city hotel.

The Belgian-French furnishings, the harmonic Biedermeier ambience with velvety armchairs, and the modern lifestyle ideas such as flat screen televisions or the luxurious bathtubs: they all convince the guest with their sense for what aficionados wish for.

The gourmet restaurant ‘Le Maurice’ lets you wine and dine with the fantastic city scenery in the background.

de.escapio.com

Charlotte Perriand, deren Möbel aus vernickeltem Kupfer gerade erstmals auf dem Pariser Herbstsalon von 1927 präsentiert worden waren, trat Ende desselben Jahres dem gemeinsamen Studio von Le Corbusier und dessen Vetter Pierre Jeanneret bei.

Zusammen und vermutlich weitgehend auf der Grundlage von Le Corbusiers Skizzen, realisierten sie dort zwischen 1928 und 1929 verschiedene Möbel wie Drehhocker, Tisch, Polstersessel und eine Chaiselongue.

Unter den heute allesamt hochgeschätzten Entwürfen ragt diese Chaiselongue als eines der bekanntesten Möbel des 20. Jahrhunderts heraus.

www.design-museum.de

Charlotte Perriand, whose nickel-plated copper furniture had just been introduced at the 1927 Paris autumn salon, joined the studio Le Corbusier shared with his cousin Pierre Jeanneret at the end of that year.

Between 1928 and 1929, presumably to a great extent based on Le Corbusier’s sketches, the three created different pieces of furniture such as a swivel stool, tables, armchairs, and a chaise longue.

Included among these designs, which are all highly regarded today, is this chaise longue which is undoubtedly one of the most famous items of twentiethcentury furniture.

www.design-museum.de

Vor einigen Jahrzehnten versandte ein New Yorker Auktionshaus, dessen Name mit dem Buchstaben „ S “ beginnt, seinen neuesten Katalog mit Autographen und Manuskripten.

Ich nahm den Katalog eines Abends mit nach Hause, setzte mich in meinen Polstersessel und begann, mich ohne großes Interesse durch den Katalog zu arbeiten, bis ich zum Buchstaben „W“ kam.

auctionata.com

mailed out its latest catalogue of autographs and manuscripts.

I took the catalogue home with me one evening, sat down in my easy chair and began to work my way through it without a great deal of interest, until I got to the letter "W."

auctionata.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Polstersessel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文