allemand » anglais

Traductions de „Popmusik“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pop·mu·sik SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Narimantas Šerkšnys

Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.

www.goethe.de

Narimantas Šerkšnys

Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.

www.goethe.de

15. März _für das Sommersemester : 15. November des Vorjahres

Das neue Institut ist konzipiert als ein Ort für junge Kreative, für KünstlerInnen und zugleich innovative AkteurInnen von Popmusik und steht für eine hohe künstlerische Qualität Populärer Musik in Lehre und Studium.

Das Masterstudienprogramm hat den Anspruch, exzellente junge Persönlichkeiten zu fördern und die Musikszene in Deutschland zu beleben.

www.folkwang-uni.de

Application deadline for 2015 / 16 winter semster is 15th March 2015

This new institute is designed as a place for young creative talents, for artists and innovative pop music actors and stands for a high artistic quality of Popular Music in teaching and studying.

The purpose of the Master study programme is to foster outstanding young personalities and stimulate the music scene in Germany.

www.folkwang-uni.de

Da der Begriff der Musikalität oder der musikalischen Begabung immer auch auf einen Musikbegriff und eine bestimmte Musikkultur bezogen ist, kann musikalische Begabung in unterschiedlichen Kulturen der Musik ( z.B. Pop vs. Klassik ) durchaus Unterschiedliches beinhalten ( Gembris, 1999 ).

Erst in jüngerer Zeit haben einzelne Untersuchungen damit begonnen zu untersuchen, was musikalische Begabung im Bereich der Popmusik bedeutet ( Hemming, 2002;

Kleinen, 2003 ).

kw.uni-paderborn.de

As the notion of musicality or of musical talent always relates to a musical concept and a particular music culture, musical talent can actually imply different abilities in different music cultures ( e.g. pop vs. classical music ) ( Gembris 1999 ).

It was not until recently that single studies have started to analyze the meaning of musical talent in the field of pop music ( Hemming, 2002;

Kleinen, 2003 ).

kw.uni-paderborn.de

Neben den Konzertreihen zu Alter und Neuer Musik, wie z. B. dem Mozartfest, müssen hier insbesondere zwei große alljährlich stattfindende Open Air Festivals erwähnt werden :

Das in Deutschland einmalige Afrika-Festival, auf dem traditionelle und moderne Musik aufgeführt wird, ergänzt durch einen Basar mit besonders reizvoller Atmosphäre, sowie das Festival „Umsonst & Draußen“ mit Popmusik aller Stilrichtungen, Basar und Kunstzelt.

www.international.uni-wuerzburg.de

Apart from classical concerts, the culmination of which is the annual Mozart Festival ( Mozartfest ), two major annual Open Air Festivals are held in Würzburg every summer.

The first is the Africa-Festival which is unique in Germany with its music and bazaar and unbeatable atmosphere and the second is „Umsonst & Draußen“ (Outside and Free of Charge) with all kinds of pop music, a bazaar and an art tent.

www.international.uni-wuerzburg.de

Für alle ab 15 Jahre !

- Deutsch, 60 min. - 2006 faust in the box Faust für die Generation Popmusik nach Goethes Faust, 1. Teil Eine Collage des gekürzten Original Stückes und Populärer Musik verschiedener Dekaden.

- Deutsch, 83 min., 1 Pause - 2008 faust in the box / english version Faust for the popmusic generation - Englisch, 90 min., 1 Pause - 2008 krug in the box Heinrich von Kleist:

bridge-markland.de

For everyone from the age of 15 upwards.

German, 60 min. - 2006 faust in the box Faust for the pop music generation after Goethes Faust, part one German, 82 min., one intermission A collage of the shortened version of the original play with popular music of several decades.

- 2008 faust in the box / english version Faust for the popmusic generation English, 90 min., one intermission - 2008 krug in the box Heinrich von Kleist:

bridge-markland.de

Paik macht das Sendestudio zu einer experimentellen Bühne für Tänzer, Musiker und Performance-Künstler.

Global Groove montiert und collagiert unterschiedlichste Versatzstücke – Filme und Videobänder von anderen Künstlern, Interviews und Voiceovers ( u.a. mit Allen Ginsberg und John Cage ), Popmusik, Werbespots und Ausschnitte aus dem regulären Fernsehprogramm – als rasante Abfolge kurzer, stark bearbeiteter Einzelsegmente.

Anlässlich des 30. Jahrestages der Ausstrahlung von Global Groove präsentiert Global Groove 2004 eine Installation aus Paiks Global TV-Projekten der späten 60er und 70er Jahre.

www.deutsche-guggenheim.de

It transformed the broadcast studio into an experimental venue for dancers, musicians, and performance artists.

Global Groove integrates and unites diverse elements — films and videotapes by other artists, interviews and voiceovers ( including appearances by Allen Ginsberg and John Cage ), pop music, appropriated commercials and broadcast fragments — in a series of short segments driven by a rapid, energetic pace and comprehensive image processing.

In celebration of the thirtieth anniversary of the Global Groove broadcast, Global Groove 2004 presents an installation that will feature Paik s global television projects from the

www.deutsche-guggenheim.de

Pop aus Deutschland

Die deutsche Popmusik boomt: die wichtigsten Entwicklungen in den Genres Pop/Rock, Hip-Hop/Soul und Global Pop/Reggae sowie weiterführende Links

deutsch

www.goethe.de

Pop from Germany

German pop music is booming: the latest trends in the pop/rock, hip-hop/soul and global pop/reggae genres, plus further links

deutsch

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Popmusik" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文