Die Veränderung des aktiven Working Capitals ver- besserte sich um 0,9 Mrd. €, was vor allem auf Einzahlungen im Rahmen von Forderungsverkäufen ( „ Factoring “ ) in Höhe von 0,8 Mrd. € zurückzuführen ist.
Demgegenüber verringerten sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum die Ver- änderungen aus Rückstellungen und dem übrigen passiven Working Capital um 1,2 Mrd. € hauptsächlich aufgrund von höheren Auszahlungen für Restruk- turierungsmaßnahmen sowie höheren Inanspruchnahmen von Personalrück- stellungen und Rückstellungen für Prozessrisiken und Händlerprovisionen.
Des Weiteren erhöhten sich die Ertragsteuerzahlungen um 0,4 Mrd. € im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, was insbesondere auf den erstmaligen vollständigen Einbezug der OTE ab Februar 2009 zurückzuführen war.
www.zwischenbericht.telekom.comThe change in assets carried as working capital increased by EUR 0.9 billion, mainly as a result of inflows of EUR 0.8 billion from the sale of receivables ( factoring ).
By contrast, the changes in pro- visions and other liabilities carried as working capital decreased by EUR 1.2 billion year-on-year, mainly due to higher cash outflows for restructuring meas- ures and increased utilization of provisions for personnel costs and provisions for litigation risks and dealers’ commissions.
In addition, income tax payments increased by EUR 0.4 billion year-on-year, in particular as a result of the first- time full consolidation of OTE from February 2009.
www.zwischenbericht.telekom.comEinige dieser Änderungen sind auf die Produktqualität im Allgemeinen gerichtet, während andere auf bestimmte Industriezweige gerichtet sind.
Hersteller sowie Verkäufer von Produkten in der VR China sollten das durch diese relativ neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen geschaffene Haftungs- und Prozessrisiko nicht außer Acht lassen.
Diese Broschüre soll die gesetzlichen Rahmenbedingungen grundsätzlich verständlich machen und die Sensibilität für Produkthaftungsfragen auf Seiten der Hersteller und Verkäufer in der VR China schärfen.
www.bblaw.deSome of these changes are directed at product quality generally, while others are directed at specific industries.
Manufacturers as well as sellers of products in the PRC should consider the liability and litigation risk presented by this relatively new legal framework.
This publication is intended to provide a basic understanding of the legal framework and to raise awareness of product liability issues that manufacturers and sellers face in the PRC.
www.bblaw.deDie Europäische Kommission hat ein europäisches Forum eingesetzt, um die Ansichten der Marktteilnehmer zur Begrenzung finanzieller Lasten für Abschlussprüfer einzuholen.
Das Forum wird marktorientierte Lösungen zur Verringerung der Prozessrisiken erörtern.
Das Forum besteht aus zwanzig Marktfachleuten mit unterschiedlichem beruflichen Hintergrund ( wie Abschlussprüfer, Bankfachleute, Investoren, Versicherungsexperten, Vertreter aus Wirtschaft und Wissenschaft ) mit besonderer Erfahrung und Kenntnissen auf dem fraglichen Gebiet.
ec.europa.euThe European Commission has set up a European Forum to gather market players ’ views on limiting financial burdens for auditors.
The Forum will consider market-led solutions to mitigate litigation risks.
The Forum comprises twenty market experts from various professional backgrounds ( such as auditors, bankers, investors, companies, insurers and academics ) with particular experience and knowledge of the subject.
ec.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.