Traductions de „Publikumsgeschmack“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pu·bli·kums·ge·schmack SUBST m

Publikumsgeschmack

popular [or public] taste

sich acc am Publikumsgeschmack orientieren

to cater to popular taste

den Publikumsgeschmack treffen

to satisfy public taste

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc am Publikumsgeschmack orientieren

to cater to popular taste

den Publikumsgeschmack treffen

to satisfy public taste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Publikumsgeschmack in Malerei, Architektur und Gartenkunst zeigte den anhaltenden Einfluss seiner Grundsätze.

de.wikipedia.org

Kleine Spielhandlungen wurden ab 1921/22 integriert, dem Publikumsgeschmack musste aus ökonomischem Sachzwang heraus Rechnung getragen werden.

de.wikipedia.org

Der neuartige, lebendige Sinn für Realismus in seinen Bildern traf den Publikumsgeschmack der Zeit.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin hat es im Laufe ihrer Karriere immer wieder verstanden, sich einem wechselnden Publikumsgeschmack anzupassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges änderte sich der Publikumsgeschmack; statt Abenteuer- und Historienfilme wünschte man nun düstere Kriminalfilme und Musicals.

de.wikipedia.org

Eine dem Publikumsgeschmack näherkommen sollende Single blieb jedoch ebenfalls erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit der Restaurationskomödie endete um 1700, als moralische Bedenken und ein gewandelter Publikumsgeschmack zu ihrem Niedergang führten.

de.wikipedia.org

Viele Karrieren endeten langsam, da sich mit dem Wechsel zum Tonfilm auch neue Vorlieben im Publikumsgeschmack ergaben.

de.wikipedia.org

Als er aber aus finanziellen Gründen in seinen letzten Werken Konzessionen an den Publikumsgeschmack machte, wurde dies entsprechend bemängelt.

de.wikipedia.org

Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.

de.wikipedia.org