allemand » anglais

Quack·sal·ber(in) <-s, -> [ˈkvakzalbɐ] SUBST m(f) péj

Quack·sal·be·rin <-, -nen> [ˈkvakzalbərɪn] SUBST f

Quacksalberin forme féminine de Quacksalber

Voir aussi : Quacksalber

Quack·sal·ber(in) <-s, -> [ˈkvakzalbɐ] SUBST m(f) péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hinter ihm hängen die bereits bei anderen Patienten herausoperierten Steine als sichtbarer Erfolg seiner Steinschneider-Kunst.

Neben dem Quacksalber steht ein Mann, der die Hände verzweifelt ringt: er wird wohl der nächste Patient sein.

« zurüc …

www.epilepsiemuseum.de

Behind him hang stones which have been successfully cut out of the head of other patients as a sign of his skill.

Next to the quack stands a man who is wringing his hands in desperation - he is clearly going to be the next patient under the scalpel.

« bac …

www.epilepsiemuseum.de

Apotheken und ihre Geschichten.

Über Chirurgen und Quacksalber, Pillen und Tinkturen, Drachenblut und Vipernschnüre – Giftiges, aber Heilsames. Über Wirkungen und Nebenwirkungen informieren DieGrazGuides!

www.grazguides.at

A tour looking into pharmacies and their history.

Hear about surgeons and quacks, pills and potions, dragon blood and vipers ' poison; learn about a Graz before modern medicine where the “ prescriptions ” and side-effects were often as dangerous as the diseases themselves.

www.grazguides.at

Dies gilt auch für Fälle der Zahnheilkunde usw.

Mythos 5. Homöopathische Ärzte sind Quacksalber, die keine formale Ausbildung auf schulmedizinischem Gebiet besitzen.

Faktum:

www.hpathy.de

Myth 5.

Homeopathic doctors are quacks who do not have formal training in the field of Medicine.

Fact:

www.hpathy.de

Der Stein der Krankheit aber saß im Gehirn und musste durch einen chirurgischen Eingriff entfernt werden ;

es war die Hochkonjunktur der Quacksalber, die auf Märkten ihr "Können" blutrünstig und deshalb wirkungsvoll demonstrierten.

www.epilepsiemuseum.de

However, the stone which caused the disease was believed to be in the brain and had to be surgically removed.

The quacks experienced a boom during this period and were able to demonstrate their 'skill' at markets and fairs with much blood and gore.

www.epilepsiemuseum.de

Es ist die Geschichte von dem poetisch verschwärmten Dummkopf, der, versunken in die Lektüre seines über alles geliebten Dante, nicht merkt, wie ihm der lockere und dreiste Arlecchino seine schöne Frau abspenstig macht.

Dazu die amüsanten Nebenfiguren des lüsternen Pfaffen, des Quacksalbers, des mit überwältigender Kunst der Karikatur gezeichneten Operntenors und der das Weib in Reinkultur verkörpernden Colombine.

Dies alles in tollem Wirbel gegeneinander geführt aus einer Lust am heiteren Spiel, , aus der Freude am graziösen Ironisieren, unbeschwert von irgendwelchem Pathos, sondern ganz im Gegenteil jedes Gefühl mit offenbachischer Spottlust unterhühlend.

www.rodoni.ch

It is the story of the poetically enthusiastic fool, so engrossed in the reading of his beloved Dante, that he is now aware that the licentious and smart Arlechino is stealing his beautiful wife.

Add to this the amazing personage of Pfaffe, the quacks, the masterful drawings of the operatic tenors as well as the wife in the incarnation of Columbine.

All this in the crazy whirlwind of a lusty and cheerful play, and in the joy of gracious irony, unburdoned by any pathos, but on the contrary, its every feeling undermined by open-hearted mockery.

www.rodoni.ch

Apotheken und ihre Geschichten.

Über Chirurgen und Quacksalber, Pillen und Tinkturen, Drachenblut und Vipernschnüre – Giftiges, aber Heilsames.

www.grazguides.at

A tour looking into pharmacies and their history.

Hear about surgeons and quacks, pills and potions, dragon blood and vipers' poison;

www.grazguides.at

Der Steinschneider ( Detail ).

Prado, Madrid Der Stein der Krankheit aber saß im Gehirn und musste durch einen chirurgischen Eingriff entfernt werden; es war die Hochkonjunktur der Quacksalber, die auf Märkten ihr " Können " blutrünstig und deshalb wirkungsvoll demonstrierten.

www.epilepsiemuseum.de

The stone-cutter ( detail from a tablet ).

Prado, Madrid However, the stone which caused the disease was believed to be in the brain and had to be surgically removed. The quacks experienced a boom during this period and were able to demonstrate their ' skill ' at markets and fairs with much blood and gore.

www.epilepsiemuseum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Quacksalber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文