allemand » anglais

Traductions de „Quartal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Quartal SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

erstes/letztes Quartal

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Jahr 2009 erfolgten die Vergabeverfahren für die Architekten- und Ingenieur-dienstleistungen.

Im vierten Quartal 2009 fanden mit den im Vergabeverfahren ermittelten Büros erste Planungsgespräche statt.

Es hatten sich ca. 50 Büros beworben.

www.ibmt.fraunhofer.de

The tendering procedure for the architectural and engineering services took place in 2009.

In the fourth quarter of 2009, the first planning discussions were held with the offices selected in the tendering procedure.

About 50 offices had applied.

www.ibmt.fraunhofer.de

Quartal

Anzahl der Anfertigungen im Quartal (ab 2. Fertigung)

12

www.hecht-assistent.de

Quarter

Number of makings per quarter (from 2nd production on)

12

www.hecht-assistent.de

Ausgangssituation Auf der 19. UN-Weltklimakonferenz ( COP 19 ) im November 2013 in Warschau wurde vereinbart, dass alle Staaten ihre geplanten Treibhausgasminderungsbeiträge ( Intended Nationally Determined Contributions, iNDCs ) für ein neues, umfassendes globales Klimaabkommen spezifizieren.

Im ersten Quartal 2015 sollen die Ergebnisse transparent und verständlich kommuniziert werden.

Ziel Die peruanische Regierung ist in der Ausarbeitung eines ambitionierten, realisierbaren Beitrags zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen (Intended Nationally Determined Contribution, iNDC) gestärkt.

www.giz.de

Context At the 19th United Nations Climate Change Conference ( COP19 ), held in Warsaw in November 2013, it was agreed that all countries specify their intended nationally determined contributions ( INDCs ) for a new, comprehensive global climate agreement.

The results, which should be transparent and understandable, are to be communicated in the first quarter of 2015.

Objective The Peruvian government has greater capacity to develop an ambitious yet feasible contribution towards reducing greenhouse gases (Intended Nationally Determined Contribution, INDC).

www.giz.de

Beispiel :

2. Anfertigung eines Glasgerätes im 3. Quartal 2012 mit der Werksprüfscheinnummer 24

12.3

www.hecht-assistent.de

Example :

2nd production of a glass device in the 3rd quarter of 2006 with the works test certificate number 24

12.3

www.hecht-assistent.de

Die Finanzinstitute konnten damit ihre positiven Erwartungen aus dem Vorquartal noch einmal übertreffen.

Für das zweite Quartal 2014 erwarten sie mit einem Index-Wert von 98,8 Punkten hingegen wieder einen leichten Stellenabbau.

Die Dienstleister bauen ihre Belegschaften weiter deutlich aus bei stabilen Aussichten auch für das zweite Quartal 2014.

www.hof.uni-frankfurt.de

With that, financial institutions could exceed their positive expectations from the previous quarter.

However, for the second quarter 2014, they only expect an index value of 98.8 points which would display an, again, slight job reduction.

Service providers continue to significantly extend their workforce with a stable outlook for the second quarter 2014.

www.hof.uni-frankfurt.de

Die Chemieproduktion in Deutschland sank von Monat zu Monat.

Auch das vierte Quartal brachte noch nicht die erhoffte Trendwende.

Seit Dezember 2011 steigt die Stimmung in der Branche jedoch wieder.

www.dechema.de

However, chemical business weakened considerably in the second half of 2011, with chemical production in Germany falling from month to month.

The 4th quarter did not bring the hoped-for turnaround, either.

But the mood in our industry has been picking up again since December 2011.

www.dechema.de

Das Geschäftsjahr 2009 war für die Dillinger Hütte Gruppe ( Dillinger Hütte mit ihren Tochtergesellschaften ) ein Jahr der Kontraste :

Während zu Beginn des Jahres 2009 noch eine gute Auslastung der Produktionsanlagen gegeben war, führte die massive Abschwächung der Nachfrage ab dem 2. Quartal zu deutlichen Rückgängen bei Umsatz und Ergebnissen.

Die Dillinger Hütte Gruppe verbuchte einen konsolidierten Umsatz von rund 2,3 Milliarden € (2008:

www.dillinger.de

The 2009 financial year was a year of contrasts for the Dillinger Hütte Group ( Dillinger Hütte and its subsidiaries ) :

while there was still good utilization of production capacities at the beginning of the year, a massive reduction in demand that began in the second quarter led to significant declines in revenues and earnings.

Dillinger Hütte Group posted consolidated revenues of about €2.3 billion (2008:

www.dillinger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Quartal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文