Sprachheilpädagogen suchen nach neuen Ansätzen in der Therapie.
„Ich habe fertig.“ „Was erlauben Strunz?“ „Ware schwach wie eine Flasche leer.“ – Wer erinnert sich nicht, wie der ehemalige Trainer des FC Bayern Giovanni Trapattoni diese Sätze vor mehr als zehn Jahren auf einer legendären Pressekonferenz in die Mikros raunte?
Dem italienischen Fußballtrainer brachte die bekannte Rede jede Menge Sympathien ein, denn er konnte seine Emotionen trotz fehlender Grammatikkenntnis in der Fremdsprache Deutsch ziemlich gut auf den Punkt bringen.
www.goethe.de( “ What Strunz thinks ? ” instead of “ What does Strunz think he is doing ” ) and “ Ware schwach wie eine Flasche leer . ”
(Was weak like a bottle empty”) – who fails to remember how the former soccer coach at Bavaria Giovanni Trapattoni murmured such statements into the microphones at a legendary press conference more than ten years ago?
The Italian football coach won a great deal of sympathy for these statements because he had the ability to express his emotions in German, a foreign language, in spite of the fact that he lacked a knowledge of German grammar.
www.goethe.deSie waren in der gleichen Klasse in der Akademie von Den Haag und empfinden die gleiche Leidenschaft für Typographie und elektrische Gitarre.
Man raunt, dass Peters Soli eine ganz eigene Dimension haben.
www.typoberlin.deThey also share a passion for typography, as well as a passion for the electric guitar.
It is whispered that Peter's guitar solos have a dimension of their own.
www.typoberlin.deAber ich weiß nicht, was das bedeutete » Es bedeutete, sagte es traurig, » dass Sie um meiner Sünden willen für mich weinen müssen, weil ich keine Tränen habe, und mit mir für meine Seele beten müssen, weil ich keinen Glauben habe, und wenn Sie immerdar lieb und gut und freundlich gewesen sind, dann wird der Engel des Todes Erbarmen mit mir haben.
Sie werden im Dunkel schreckliche Gestalten erblicken, und böse Stimmen werden Ihnen ins Ohr raunen, aber sie werden Ihnen nichts zuleide tun, denn gegen die Reinheit eines Kindleins können sich die Mächte der Hölle nicht behaupten.«
www.besuche-oscar-wilde.dehe said sadly, ` that you must weep with me for my sins, because I have no tears, and pray with me for my soul, because I have no faith, and then, if you have always been sweet, and good, and gentle, the Angel of Death will have mercy on me.
You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.'
www.besuche-oscar-wilde.deAber ich weiß nicht, was das bedeutete » Es bedeutete, sagte es traurig, » dass Sie um meiner Sünden willen für mich weinen müssen, weil ich keine Tränen habe, und mit mir für meine Seele beten müssen, weil ich keinen Glauben habe, und wenn Sie immerdar lieb und gut und freundlich gewesen sind, dann wird der Engel des Todes Erbarmen mit mir haben.
Sie werden im Dunkel schreckliche Gestalten erblicken, und böse Stimmen werden Ihnen ins Ohr raunen, aber sie werden Ihnen nichts zuleide tun, denn gegen die Reinheit eines Kindleins können sich die Mächte der Hölle nicht behaupten. «
www.besuche-oscar-wilde.dehe said sadly, ` that you must weep with me for my sins, because I have no tears, and pray with me for my soul, because I have no faith, and then, if you have always been sweet, and good, and gentle, the Angel of Death will have mercy on me.
You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail. '
www.besuche-oscar-wilde.deist ja immer für eine Überraschung gut, doch es gibt ja immer noch eine Steigerung – in Form dieser Travestie Show, die ich hier bespreche.
Schon vorher raunte der Flurfunk, dass Melli Magic und Mataina Ah Wie Süß heute etwas aufsehenerregendes auf die Bühne bringen würden, nur was es sein würde, war nicht so ganz klar…
Es sollte eine Sauerei allererster Güte werden.
zoe-delay.deis always good for a surprise, but there are still an increase – in Form dieser Travestie Show, which I discuss here.
Already whispered the grapevine, that Melli Magic and Mataina Ah How Sweet today would bring something sensational to the stage, only what would it be, was not so clear…
It should be a mess first quality.
zoe-delay.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.