Traductions de „Rechtshängigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rechts·hän·gig·keit SUBST f kein plur JUR

Rechtshängigkeit

pendency

Rechtshängigkeit

lis pendens

vor Rechtshängigkeit

before pendency of the claim

während Rechtshängigkeit

while proceedings are pending

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

während Rechtshängigkeit

while proceedings are pending

vor Rechtshängigkeit

before pendency of the claim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 S. 1 Zivilprozessordnung regelt, wie die bis zum Ende der Rechtshängigkeit angefallenen Kosten (Gerichtskosten und Anwaltskosten) zu verteilen sind.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht beginnt die Rechtshängigkeit erst mit der Zulassung der Anklage durch den Eröffnungsbeschluss (Abs.

de.wikipedia.org

Der Schutz des ausgleichsberechtigten Ehepartners vor Rechtshängigkeit des Scheidungsantrags wurde ebenfalls verbessert.

de.wikipedia.org

Der Grund für eine Klagerücknahme kann auch darin liegen, dass der Beklagte vor der Rechtshängigkeit Insolvenz angemeldet hatte und die Klage deshalb unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird (Klageerhebung), zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

2 ZPO kommt es hierzu indessen nicht, wenn der Erwerber auch in Bezug auf die fehlende Rechtshängigkeit des Prozesses redlich ist.

de.wikipedia.org

Übt der Gläubiger sein Wahlrecht erst nach Rechtshängigkeit des zunächst geltend gemachten Anspruchs aus, liegt darin keine Klageänderung (Nr.

de.wikipedia.org

Daraus folgt jedoch, dass während des Ermittlungsverfahrens noch keine Rechtshängigkeit eintritt; der Anspruch kann also während eines laufenden Ermittlungsverfahrens verjähren.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung bindet das Urteil den Rechtsnachfolger nicht, wenn er gutgläubig hinsichtlich des materiellrechtlichen Rechtsscheins und des Nichtvorliegens der Rechtshängigkeit ist.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org