Traductions de „Redaktionsschluss“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·dak·ti·ons·schluss SUBST m

Redaktionsschluss

time of going to press

Redaktionsschluss SUBST

Entrée d'utilisateur

Redaktionsschluss m

editorial deadline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der verhältnismäßig langen Verzögerung zwischen Redaktionsschluss und Auslieferung kommt es gelegentlich zu etwas peinlichen Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Bei Aufnahmen am Abend bestand wegen des nahen Redaktionsschlusses gar keine andere Möglichkeit.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte noch aktuellere Informationen durch späteren Redaktionsschluss.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wurde nicht rechtzeitig zum Redaktionsschluss des Musenalmanachs fertig.

de.wikipedia.org

Der Redaktionsschluss gibt den Zeitpunkt an, ab dem die fertige Publikation für den Druck vorbereitet wird und keine nachträglichen Änderungen mehr möglich sind.

de.wikipedia.org

Sie enthält mindestens die bis Redaktionsschluss gemeldeten Präparate und wird den Fachkreisen kostenlos zur Verfügung gestellt, auch online (aufgrund von Werbeeinschränkungen des Heilmittelwerbegesetzes nur mit Zugangsberechtigung).

de.wikipedia.org

Die Summe der gestellten Anträge bildet nach Redaktionsschluss die Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Online-Medien haben jedoch keinen Redaktionsschluss, es sei denn, er wird gesetzt.

de.wikipedia.org

Da der Redaktionsschluss naht, kann er das Ergebnis des Tests jedoch ohnehin nicht abwarten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit im politischen Ressort ist am meisten auf Aktualität angewiesen, deswegen ist es dort kurz vor Redaktionsschluss am hektischsten.

de.wikipedia.org