Traductions de „Redeverbot“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·de·ver·bot SUBST nt

Redeverbot

ban on speaking

jdm Redeverbot erteilen

to ban sb from speaking

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm Redeverbot erteilen

to ban sb from speaking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Redeverbot bezeichnet man „das (zeitweilige) Verbot, öffentlich (politische) Reden zu halten“ oder das Verbot, über einen bestimmten Sachverhalt generell zu sprechen.

de.wikipedia.org

Politisches Redeverbot bedeutet den Ausschluss unangenehmer Positionen aus der aktuellen politischen Meinungsbildung.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen von seinem Vater suspendiert und weiß nicht den genauen Grund der laufenden Untersuchung, da allen Angestellten ein absolutes Redeverbot auferlegt wurde.

de.wikipedia.org

Für diese Nummer wurde er zu lebenslangem Redeverbot verurteilt.

de.wikipedia.org

Die hauptamtlichen Beschäftigten der Vereine erhielten Redeverbot, die Versammlungen wurden überwacht und es kam zu zeitweisen Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Zwangspensionierung 1936 erhielt er ein öffentliches Redeverbot.

de.wikipedia.org

Trotz erteiltem Redeverbot durch die Bischöfe kritisierte er immer wieder die katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Ab 1934 unterlag er einem Redeverbot außerhalb kirchlicher Räume.

de.wikipedia.org

Er hatte zahlreiche Schikanen des Regimes zu erdulden: eine Verhaftung, sieben Redeverbote, neun Gerichtsverfahren, elf Hausdurchsuchungen.

de.wikipedia.org

Rückblickend sah er sich „[m]it Gefängnis und Redeverboten terrorisiert durch das vormärzliche System.

de.wikipedia.org