allemand » anglais

Traductions de „Reifenwechsel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rei·fen·wech·sel SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

könnten Sie mir beim Reifenwechsel helfen?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Anschaffung eines Autos in Deutschland sollten Sie sich gut überlegen, da ein Auto teuer ist.

Selbst ein kleines, gebrauchtes Auto (z. B. VW Polo) kostet etwa 1000,- € für Versicherung, Steuern und kleinere Reparaturen (Öl nachfüllen, Reifenwechsel) pro Jahr.

Die Versicherung richtet sich in Deutschland nach dem Alter des Autos, dem Alter des Fahrers, dem Diebstahlrisiko und anderen Faktoren.

www.study-in-bochum.de

One should think twice about buying a car in Germany because cars are very expensive.

Even a small used car (e.g. VW Polo) can cost about a 1000,- € a year for insurance, taxes and small repairs (oil change, tire change).

Insurance in Germany is based on the age of the car, the age of the driver, the risk of theft and other factors.

www.study-in-bochum.de

Kurz vor Rennende drehte sich das Blatt dann jedoch zugunsten von Wickens.

Rockenfeller musste einmal mehr zum Reifenwechsel, da sein erster Stopp außerhalb des Boxenstoppfensters erfolgt war und somit nicht als einer der beiden Pflichtboxenstopps angerechnet wurde.

Wickens hatte unterdessen sehenswert drei Konkurrenten überholt (Adrien Tambay, Augusto Farfus und Miguel Molina) und lag an Position zwei.

www.dekra-motorsport.com

Shortly before the end of the race, the pendulum swung back in favour of Wickens.

Rockenfeller had to come in for another tyre change, as his first stop came outside of the pit stop window and so was not counted as one of the two mandatory stops.

By this time, Wickens had also spectacularly passed three of his rivals (Adrien Tambay, Augusto Farfus and Miguel Molina) and was running in second.

www.dekra-motorsport.com

( 3 ) Run-Flat-Reifen

Selbst wenn der Luftdruck aufgrund eines Reifenschadens, wie z. B. einem Platten, auf null zurückgeht, kann mit diesem Reifen mit einer Geschwindigkeit von 80 km/h bis zu 80 km weit zu einer Stelle gefahren werden, an der ein Reifenwechsel möglich ist.

/technology/types-of-tires/...

www.hankooktire-eu.com

( 3 ) Run Flat Tire

Even when the air pressure within the tire reaches zero due to damage such as a flat, this tire can be used to drive 80km at 80km/h speed to a location where a tire change can be made.

/tecnologia/tipos-de-neumat...

www.hankooktire-eu.com

Die automatische Ermittlung von Verkaufsoptionen ermöglicht A.T.U eine sehr gezielte Kundenansprache.

Automatisierte Benachrichtigungen zu Service-Intervallen, TÜV, ASU oder Erinnerungen an saisonal notwendige Wartungen wie Reifenwechsel nutzen effektiv mögliche Verkaufsoptionen.

Gleichzeitig wird die Anlass bezogene Kommunikation von Kunden als relevanter und freundlicher Service wahrgenommen.

www.artegic.de

The automated determination of sales options enables A.T.U to target customers in a very precise way.

Automated notifications on service intervals, TÜV, ASU or reminders for required seasonal maintenance, such as winter / summer tyre changes make effective use of possible sales opportunities.

At the same time, this event-specific communication will be appreciated as a relevant and friendly service.

www.artegic.de

Die etwa zehn Kilometer lange Prüfung beginnt im nördlichen Saarland in Primstal im Ortsteil Mettnich und endet in Braunshausen.

Sie passt optimal in die Gesamtstruktur der Rallye, da wir einen Remote-Service zum Reifenwechseln in Birkenfeld anschließen können, bevor es für die Teilnehmer auf die extrem lange 'Panzerplatte' geht.

www.adac-rallye-deutschland.de

s about ten kilometres long, starts in the northern Saarland in the Mettnich part of Primstal and ends in Braunshausen.

It's a perfect fit for the rally's overall structure as we can have a subsequent remote service for tyre changes in Birkenfeld before the participants move on to the extremely long 'Panzerplatte'.

www.adac-rallye-deutschland.de

Danach lief es gut, wir konnten uns mit schnellen Rennrunden nach vorne kämpfen und lagen auf Platz sechs oder sieben.

Kurz vor Schluss ging es um den letzten Reifenwechsel und die Entscheidung, was wir machen.

Es wurde vom Team entschieden, auf Slicks und den Optionsreifen zu wechseln.

www.timoscheider.de

After that, things went well and with fast race laps we managed to battle our way forward and were running in sixth or seventh place.

Shortly before the end, it was about the last tire change and the decision of what we would do.

The team decided to switch to slicks and the option tire.

www.timoscheider.de

Unsere VIP-Loungen - Der angesagte Boxenstopp Direkt oberhalb der Boxen mit Blick auf die Start- und Zielgerade befinden sich unsere 20 Event- und Business-Loungen.

Erleben Sie von hier aus live und hautnah die Boxenstopps der Fahrzeuge oder einen schnellen Reifenwechsel.

Die geeignete Business Location für rasante Events und natürliche Gelassenheit ermöglicht Ihnen eine exklusive Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern und Kunden und stellt neue Kontakte zu den Partnern der Rennstrecke, Automobilunternehmen, Offiziellen, Journalisten und Teams her.

www.motorsportarena.com

Our 20 event and corporate lounges are located right across the start and finishing line with views over the track and just above the pits.

Be there up close and live for vehicle pit stops or a fast tyre change.

Perfectly suited for corporate events, this speed filled meeting place naturally encourages a relaxed atmosphere, enables exclusive communication with your business partners and clients and invites to build new contacts among partners of the race track, automobile corporations, officials, journalists and teams.

www.motorsportarena.com

Die Alfa Gomme Company mit Sitz in Brescia hat sich im Norden Italiens einen Namen erarbeitet und zählt im Bereich von Fahrzeugrepara turen und Reifenservice zu den führenden Unternehmen Norditaliens.

Mit dem Verkauf und Service von neuen Reifen, regelmäßigen Inspektionen, Lagerung und Durchführung von saisonalen Reifenwechseln wurde ein Umsatz von 1,5 Mio Euro erzielt.

Aufgrund dieses enormen Wachstums entsteht demnächst auf dem Firmengelände ein Lager zum Einlagern von Kundenreifen, um so den Bereich Service um eine weitere Leistung ausbauen zu können.

www.maha.de

The Alfa Gomme Company based in Brescia has made a name for itself in Northern Italy and is one of the leading companies in that area in the field of vehicle repair and tire service.

With the sales and service of new tires, regular inspection, storage and seasonal tire changes sales of 1.5 million Euros have been generated.

Due to this enormous growth a warehouse for storage of customer tires will be erected on the company premises soon expanding its service offerings.

www.maha.de

Für mich schien das Rennen schon gelaufen.

Doch dann hat das Team Phoenix eine super Entscheidung getroffen und mich genau im richtigen Moment zum Reifenwechsel reingeholt.

Sogar der Sieg wäre noch möglich gewesen.

www.phoenix-racing.de

For me, the race seemed to be over at that time.

But then Team Phoenix made a superb decision and called me in for the tire change at exactly the right moment.

Even victory would have still been possible.

www.phoenix-racing.de

Alle drei Apps navigieren ihn auf dem schnellsten Weg zum Ziel.

Hoteliers können in der Zwischensaison spontan günstige Wochenend-Pakete anbieten, Möbelgeschäfte Aktionstage bekannt machen oder KFZ-Betriebe bei freien Terminen für günstige Reifenwechsel werben.

Beide Seiten profitieren:

www.telegate.com

All three apps use the quickest way to navigate consumers to their destination.

In the off-season, hotel operators can spontaneously offer low-cost weekend packages, furniture stores can publish their promotion days or garages can advertise cost-effective tyre changes for certain schedule openings.

Both sides will benefit:

www.telegate.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Reifenwechsel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文