Bei Großveranstaltungen ist eine dem Auftragsvolumen entsprechende Anzahlung, die bei Auftragserteilung bzw. spätestens bis 7 Tage vor dem Veranstaltungszeitpunkt zu leisten.
Der verbleibende Restbetrag wird ohne jeden Abzug sofort nach Erhalt der Endabrechnung fällig.
5.4.
www.hoffmann-events.deAt major events, an advance payment corresponding to the volume of orders is to be made on placing the order or no later than 7 days prior to the event date.
The remaining balance is due without any deduction immediately upon receipt of the final invoice.
5.4.
www.hoffmann-events.deden Zahlungsvorfall :
Datum und Höhe des ausstehenden Betrags oder bei Fälligkeit Höhe und Datum des noch geschuldeten Restbetrags.
Disclaimer und juristische Informationen Copyright NBB 2014
www.nbb.bethe overdue debt :
the date and the amount in arrears or in case of maturity, the amount and the date of the outstanding debit balance.
Disclaimer and legal information Copyright NBB 2014
www.nbb.beeMail mit Informationen zur Anreise, Abreise, den optionalen Buchungen sowie den Zahlungsdetails.
4) Nach Erhalt Ihrer Anzahlung senden wir Ihnen eine Buchungsbestätigung mit Angabe der eingegangenen Anzahlung und dem/den eingeräumten Rabatt/en, was den Restbetrag reduziert.
Dieser Restbetrag ist dann spätestens 90 Tage vor Tourstart bei den Reisen / 60 Tage vor Übernahme bei den Vermietungen zur Zahlung fällig.
reuthers.comeMail with information for arrival, departure, optional bookings as well as the payment details.
4) After having received your Deposit payment, we send you a booking confirmation showing your received Deposit as well as Discount/s which reduce/s your balance.
The payment of balance is due at latest 90 days prior tour start for tours / 60 days prior pick up for rentals.
reuthers.comBei Festbuchung ist eine Anzahlung in Höhe von 40 % des Mietpreises fällig.
Der Restbetrag mit den Endreinigungskosten ist bei Ankunft in Bar zu zahlen.
Eine Stornierung ist bis zu 8 Wochen vor Reisetermin möglich.
www.fuerteventura-alternativ.deYou pay 40 % deposit for an obliging reservation.
The balance due and the final cleaning have to be payed in cash on arrival.
A cancellation is possible up to 8 weeks before the date of the journey.
www.fuerteventura-alternativ.deDer 9. EEF umfasst Mittel in Höhe von 13,5 Milliarden EUR und gilt für den Zeitraum 2000-2007.
Zudem belaufen sich die Restbeträge aus den vorausgegangenen EEF auf über 9,9 Milliarden EUR.
6 / 2005
europa.euThe ninth EDF has been allocated 13.5 billion for the period 2000-2007.
In addition, the unexpended balances from previous EDFs total 9.9 billion.
Decision No 6 / 2005
europa.euBei Buchungsbestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 30 % der Gesamtsumme fällig.
Der Restbetrag ist bis 6 Wochen vor Anreise zu zahlen.
2.4.
www.apachespiritranch.comUpon confirmation of the reservation, a deposit of 30 % of the total sum is due.
The remaining balance must be paid no later than 6 weeks prior to departure.
2.4.
www.apachespiritranch.com3.
Der Restbetrag sowie angefallene Mehrkosten, z.B. Zusatzkosten, werden im Anschluss an die Ausführung des Auftrags in Rechnung gestellt.
4.
www.valet-parking.de3.
The remaining balance and any additional accrued charges, i.e., additional costs, are subsequently included on the invoice upon fulfillment of services.
4.
www.valet-parking.devill_04_big
- Der Restbetrag des Aufenthaltes wird bei der Ankunft im Dorf bezahlt werden.
www.villaggiolasiesta.itvill_04_big
- The balance of the stay will be paid upon arrival in the village.
www.villaggiolasiesta.itVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.